| Tell them to wipe their feet. | | Sag ihnen, die sollen sich die Füße abputzen. Episode #2.2 (2014) |
| You can barely wash your own ass. | | Du kannst dir kaum deinen Hintern abputzen. Edward Mordrake: Part 2 (2014) |
| So don't clean up or anything? No. | | - Also kein Abputzen oder so? Plan B (2015) |
| Wiped, if needs be. | | selbst beim Abputzen vielleicht. The Carer (2016) |
| What's the point of being a brother if you can't hook your sister up with your bodyguard? | | Wäre ich nicht gekommen, hätte sie mir den Arsch versohlt. Jetzt muss sie ihn nur abputzen. Aye, There's the Rub (2016) |
| Jesus. You need me to wipe your ass, too? | | Soll ich dir auch den Hintern abputzen? The Principle of Restricted Choice (2017) |
| Give me something to wipe this shit off my face, will you? | | Gib mir mal was zum Abputzen. Convoy (1978) |
| You do where? | | Füße abputzen. Hey! I Am Dragon (2015) |
| Kids, didn't I tell you to wipe your feet before you come into the house? | | Kinder, sagte ich nicht, ihr sollt die Füße abputzen, wenn ihr reinkommt? Hört her. The Great Escape (1988) |
| Why don't you just leave your heart on the doorstep so she can wipe her feet on it. | | Warum legst du dein Herz nicht auf die Türschwelle, dann kann sie ihre Schuhe darauf abputzen. Blast from the Past (1989) |
| And I'd have to wipe his... | | Zum Abputzen seines... The Cook, the Thief, His Wife & Her Lover (1989) |
| I'm going to wipe away those tears. | | Ich werde Ihnen mal das Gesicht abputzen und die Tränen wegwischen, ja? Bitter Moon (1992) |
| Lightly sand and clean it right up. | | Leicht abschleifen und abputzen. Workshop 'Til You Drop (1996) |
| Don't flinch while I'm talking to you you speedtrap shaigitz. | | Grins nicht! Du kannst Dir jetzt mit Deiner Zulassung den Arsch abputzen! Ok... State and Main (2000) |
| Wipe your feet. | | Füße abputzen. 8 Mile (2002) |
| And wipe your feet. | | Füße abputzen. Ray (2004) |
| Wipe your feet. | | Schuhe abputzen! Seven Dwarves (2004) |
| I want to wipe my ass with a swan, Hugh. | | Ich möchte meinen Hintern mit einem Schwan abputzen, Hugh. This Is Your Brain on Drugs (2007) |
| It sucks when it's runny and you have to wipe 50 times. | | Es nervt, wenn es flüssig ist und du 50 mal abputzen musst. The Cradle of Civilization (2008) |
| He made me wipe his ass after his Lucky Charms poop. | | Ich musste seinen Arsch abputzen nach seinem Glücksschiss. Hockey (2010) |
| What have I said about wiping your feet? | | Was sagte ich bezüglich Schuhe-Abputzen? I'll Swallow Poison on Sunday (2011) |
| Just make sure they scrape the shit off their boots. | | - Na gut. Aber sie sollen ihre Stiefel abputzen. The Raven (2012) |
| When you fall down, you gotta get up... and brush the dust off and go for it again. | | Wenn man hinfällt, muss man aufstehen, sich abputzen und es nochmal versuchen. Nitro Circus: The Movie (2012) |
| Wiping ye bum with a hook for a hand is really hard. | | Sich den Hintern abputzen, mit einem Haken als Hand, das ist echt schwierig. The Lego Movie (2014) |
| How can I protect the king when I can hardly wipe my own ass? | | Wie kann ich den König beschützen wenn ich kaum meinen eigenen Arsch abputzen kann ? The Lion and the Rose (2014) |