| I'm making a list. | | Ich werde alles auflisten. Test of Strength (2014) |
| And if we made a list of books or works of art which we both know, it would form the ideal basis of a discussion. | | Wenn wir Bücher oder Kunstwerke auflisten, die wir beide kennen, hätten wir die ideale Grundlage für Diskussionen. Ex Machina (2014) |
| Catalog what's left behind. | | - Sie müssen es auflisten. The Western Book of the Dead (2015) |
| Maybe he just wants us to pull together our official list of demands. | | Vielleicht will er nur, dass wir unsere Forderungen auflisten. Trust No Bitch (2015) |
| Wouldn't that be convenient for the establishment, if I listed off every man I had a disagreement with? | | Wenn ich alle auflisten würde, mit denen ich mal Ärger hatte, Na ja, wenn nicht, dann wäre es ein gefundenes Fressen für den Mörder. Your Mother Should Know (2015) |
| I could list the categories if you like. | | Ich könnte die Kategorien auflisten, wenn du möchtest. Let Her Go (2015) |
| I think what you want to do is list the pros and cons of dating Matt. | | Du solltest einfach mal die Pros und Contras für Matt auflisten. Secrets, Lies and Firetrucks (2016) |
| She should inventory what we have. | | Sie soll auflisten, was wir haben. Not Tomorrow Yet (2016) |
| Ask any man what he regrets about his life. He'll tell you it's the things he didn't do. | | Jeder Mann, den ihr fragt, was er in seinem Leben bereut, wird euch die Dinge auflisten, die er nicht getan hat. Flares (2016) |
| I've been asked to compile a list of all contacts you've had with outside trading entities. | | Ich soll auflisten, welche externen Geschäftsbeziehungen Sie pflegen. Don't Tell Bill (2016) |
| If you made a list of companies that might benefit from Barnes's death, DTG Construction would be number one, I'd say. | | Aber würde man die Firmen auflisten, die etwas von Barnes' Tod haben, dann stände DTG Construction an erster Stelle. Episode #1.7 (2016) |
| David, could you list all the water sources aboard? | | David, können Sie alle Wasservorräte an Bord auflisten? Life (2017) |
| I thought you were gonna list more things. | | Ich dachte, du würdest noch mehr auflisten. Strange or Just Inconsiderate? (2017) |
| I don't care if we all link to our sites on eBay. | | Egal, dass wir alle unsere Links auf eBay auflisten. Vintage Fashion Forum (2017) |
| I had to put down everyone's name who had security clearance. | | Ich musste alle mit Sicherheitsfreigabe auflisten. Warriors (2017) |
| Do I need to make a list of the risks I've taken for this administration? | | Soll ich die Risiken auflisten, die ich eingegangen bin? Chapter 63 (2017) |
| The designer could not make one long vertical list because the names would be too small, and in the area of Palm Beach County, there are a lot of elderly people, and they wouldn't be able to read small text. | | Die Designerin konnte sie nicht untereinander auflisten, denn die Namen wären zu klein gewesen, und da in Palm Beach viele ältere Menschen leben, hätten diese sie dann nicht lesen können. Paula Scher: Graphic Design (2017) |
| The police will want to make a list of what belonged to each of you. | | Die polizei Wird auflisten, Wem Was gehört. Arch of Triumph (1948) |
| They ought to list that dress on the stock exchange. | | - 1100? Sie sollten dieses Kleid an der Börse auflisten. Rear Window (1954) |
| Report any item, any past episode or experience they all have in common. | | Ereignisse oder Erfahrungen auflisten, die sie alle gemeinsam haben. The Conscience of the King (1966) |
| But I could come up with these thoughts all day long. | | Aber solche Gedanken könnte ich noch lange auflisten. Portrait of a Champion (1977) |
| If you added up everything we ever did to him, from his first day on earth to this, you wouldn't find out why he did this... terrible thing. | | Auch wenn Sie alles auflisten, was wir dem Jungen je angetan haben, werden Sie nicht wissen, warum er so etwas Furchtbares getan hat. Equus (1977) |
| There are only two of these, listing all the Telefon agents. | | Es gibt nur zwei davon, die alle Telefon-Agenten auflisten. Telefon (1977) |
| And they've asked me to produce two witnesses to the fact that I led the counterattack and threw the Russians out of their positions. | | Ich muss zwei Männer auflisten, die bezeugen, dass ich den Gegenangriff angeführt und die Russen zurückgedrängt habe. Cross of Iron (1977) |
| Well, under American law, we're obliged to list all bribes paid out during the past 10 years. | | Unter US-Gesetz müssen wir alle Schmiergelder der letzten zehn Jahre auflisten. Bloodline (1979) |
| List their criteria for failure before getting the go-ahead. | | Versagenskriterien auflisten müssen, bevor man ihnen Grünes Licht gibt. The Challenge (1982) |
| List games. | | Spiele auflisten. WarGames (1983) |
| Have it list games. | | Er soll die Spiele auflisten. WarGames (1983) |
| - List games. | | - Spiele auflisten. WarGames (1983) |
| Remember the one where I had to put down your most endearing qualities? Well, uh- | | Den, in dem ich deine liebenswertesten Eigenschaften auflisten soll. Sensitive Steele (1986) |
| Guys, do we really have to inventory this right now? | | Müssen wir wirklich jeden Artikel einzeln auflisten? Tattoo (1988) |
| Are they catalogued by me or you? | | Soll ich sie auflisten oder machen Sie das? The Mysterious Affair at Styles (1990) |
| Computer, list all substances that would evade a scan. | | Computer, alle Substanzen auflisten, die unsere Scanner nicht erfassen. Hollow Pursuits (1990) |
| List the remaining 43 in order. | | Verbleibende 43 chronologisch auflisten. Reunion (1990) |
| I wanna list all my worldly possessions. | | Ich will all meinen weltlichen Besitz auflisten. I Who Have Nothing (1991) |
| Alright, Computer, analyze audio elements from time index 1447 to 1558. | | Na, gut. Anomalien auflisten. Identity Crisis (1991) |
| This first part is just about listing your personal assets. | | Aber im ersten Teil muss ich deine Vermögenswerte auflisten. Where There's a Will, There's a Way (1992) |
| We'll go back to the other thing. You know, we don't have to itemize. | | Wir müssen nicht alles auflisten. Where There's a Will, There's a Way (1992) |
| Give me a biographical listing of all personnel responsible for the ship's primary operation. | | Biographien der Crew auflisten, die für Primärbetrieb dieses Schiffes verantwortlich sind. Conundrum (1992) |
| You must list your responsibilities, too. | | Sie müssen Ihre Pflichten auch auflisten. Cost of Living (1992) |
| Assignments should be listed by priority. | | Die Aufgaben nach Priorität auflisten. Birthright, Part I (1993) |
| Computer, display any log entries concerning the bat'leth tournament on Forcas III. | | Computer, alle Logbucheinträge zum Bat'leth-Wettkampf auf Forcas I I I auflisten. Parallels (1993) |
| Computer, access ship's Medical logs and download current autopsy files. | | Computer, aktuelle Autopsieberichte aus den Medizin-Logbüchern auflisten. Suspicions (1993) |
| Computer, ... ..access autopsy files. | | Computer, die Autopsieberichte auflisten. Suspicions (1993) |
| List all other programs stored in that memory block. | | Alle anderen Programme in diesem Speicherblock auflisten. Projections (1995) |
| She always keeps her portable phone listed for emergencies. | | Sie lässt ihre Handy-Nummer immer auflisten, für Notfälle. Independence Day (1996) |
| All right. | | alle Passwörter auf Kommandoebene auflisten. Ceremonies of Light and Dark (1996) |
| You can't line up all the facts and think you know something about me. | | Du kannst nicht einfach nur Fakten auflisten und denken du weißt alles über mich. True Crime (1999) |
| I want the video tapes and data of horse racing for the last 2 years including the draws, jockeys, dividends field situations, family trees of new horses | | Ich brauche die Videos und die Daten aller Rennen der letzten Jahre. Einlauflisten, Jockeys, Quoten, Platzbewertungen, Stammbäume der neuen Pferde. Chung wah do hap (2000) |
| I mean, clearly he has us organizing data, compiling incidents so that.... | | Aber klar ist... dass du und ich Ereignisse auflisten, die nach Daten zu sortieren sind... Are You Now or Have You Ever Been (2000) |