22 ผลลัพธ์ สำหรับ -aus der bahn werfen-

หรือค้นหา: -aus der bahn werfen-, *aus der bahn werfen*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *aus der bahn werfen*

Longdo Approved DE-TH

aus der Bahn werfen

(phrase) เป็นสำนวน แปลว่า ทำให้เสียศูนย์ เช่น Die Erkältung kann Sie aus der Bahn werfen. ไข้หวัดสามารถทำให้คุณเสียศูนย์ได้

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Earp, please, just don't get distracted by Doc's horse.		Earp, bitte. Lass dich nicht von Docs Pferd aus der Bahn werfen. She Wouldn't Be Gone (2016)
And not responding, that could really throw someone off.		Und nicht antwortest. Das könnte einen echt aus der Bahn werfen. 309 (2017)
And that shit can really mess him up.		Das wird ihn richtig aus der Bahn werfen. That's My Sweatshirt (2017)
Oh, no, a thing like that wouldn't unbalance her to the point of...		- Ja, aber sie bewältigte das gut. Nein, so etwas würde sie nicht so aus der Bahn werfen, dass... The Bad Seed (1956)
Wexler, my boy, how many times have I told you if you let your hate get the upper hand, it'll throw your timing off.		Wexler, mein Junge, wie oft habe ich dir gesagt, dass Hass einen völlig aus der Bahn werfen kann. The Law and Jake Wade (1958)
This whole operation is just to throw von Waffenschmidt off the track, act as a red herring.		Diese ganze Operation soll von Waffenschmidt aus der Bahn werfen und ihm etwas einbläuen. The Klink Commandos (1969)
Just trying to throw them off the track.		Ich will sie nur aus der Bahn werfen. Goin' South (1978)
Hey, nothing you do can bend me.		Hey, nichts was du machst, kann mich aus der Bahn werfen. Society (1989)
- ls there any way to break its orbit?		- Können wir sie aus der Bahn werfen? Visionary (1995)
It's very hard to imagine you nervous about anything.		Ich kann mir schwer vorstellen, dass sie etwas aus der Bahn werfen kann. Ancient Tribes (1998)
Anger and resentment can stop you in your tracks.		"Wut und Verbitterung können uns aus der Bahn werfen." The Upside of Anger (2005)
It was a cruel thing to do, but you can't let it send you off the rails.		Das war gemein von ihm, aber lass dich davon nicht aus der Bahn werfen. After the Funeral (2005)
That'd mess with anybody's head.		Das würde jeden aus der Bahn werfen. Resurrection Ship: Part 2 (2006)
I always roll with it when hot guys think I'm 22.		Ich lass mich nicht aus der Bahn werfen, wenn ein heißer Typ mich für 22 hält. Cougars (2007)
Hey, don't let that traitor throw you.		Lasst euch davon nicht aus der Bahn werfen. Whip It (2009)
If she opens it and sees my name, it could throw off the natural course of things.		Wenn sie ihn öffnet und meinen Namen sieht, dann könnte es den natürlichen Verlauf der Dinge aus der Bahn werfen. The Tarot (2009)
All this talk of the ocean, yes he did, he wants to throw me off track.		- Das ganze Ozean gequatsche... - Ja, das hat er. Er will mich aus der Bahn werfen. Episode 2: Harmony (2009)
I thought if I took her violin, it might throw her off enough in the talent finals that I could beat her.		Ich dachte mir, wenn ich ihre Geige mitnehme, würde sie das aus der Bahn werfen sodass ich sie schlagen könnte. Pretty Dead (2011)
We wouldn't want to throw you off your game, Dr. Avery.		Wir wollten sie nicht aus der Bahn werfen, Dr. Avery. Let the Bad Times Roll (2012)
Jupiter is distorting...		Das wird den Jupiter völlig aus der Bahn werfen. Harlock: Space Pirate (2013)

Longdo Approved DE-TH

aus der Bahn werfen

Time: 0.0226 seconds, cache age: 22.119 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/