| And those are hard to get rid of. It stinks up your whole house. | | Die wird man nur schwer wieder los, alles stinkt dann bestialisch. Sisters (2015) |
| Bathroom fucking stinks. | | Das Klo stinkt bestialisch. Sleeping with Other People (2015) |
| - What about The God Buggerers? | | Bestialische Seligkeit. Deathgasm (2015) |
| Nowthey'recharged witha viciousattack thatleftShepard hangingonthisfence for18hours infreezingtemperatures. | | Nun werden sie einer bestialischen Tat an Shepard beschuldigt, bei der er 18 Stunden bei Eiseskälte an diesem Zaun aufgehängt blieb. I Am Michael (2015) |
| Centuries-old heretics, world-weary survivalists wise beyond their lifetime eviscerated from the planet in one fell swoop? | | Jahrhundertealte Häretiker, der Welt überdrüssige Überlebenskünstler, weiser, als man in einem Leben werden kann, wurden in einem bestialischen Überraschungsangriff vom Planeten eviszeriert? Day One of Twenty-Two Thousand, Give or Take (2015) |
| Wildly Off-key! | | Bestialisch falsch! Marguerite (2015) |
| The "savage" jaguar? | | Der bestialische Jaguar? Zootopia (2016) |
| A caribou is in critical condition, the victim of a mauling... by a savage polar bear. | | Ein Karibu schwebt in Lebensgefahr. Es wurde Opfer... eines bestialischen Eisbären. Zootopia (2016) |
| I'd call that savage. | | Es war bestialisch. Zootopia (2016) |
| "Hero cop killed by savage fox." | | "Heldenhafte Polizistin gekillt von bestialischem Fuchs." Zootopia (2016) |
| Brayden told me you trumped a real humdinger the other day. He said you cut the world's biggest cheese. He said his eyes were watering. | | Brayden hat mir erzählt, dass du mal einen fahren lassen hast, der so ungeheuer bestialisch gestunken hat, dass seine Augen anfingen zu tränen. The Greasy Strangler (2016) |
| Follow him. Report to me. It will be more than a book you will write, and more than our good name will be bankrupted. | | Unter ihrer Obhut erleiden sie diese bestialischen Schrecken. Edmund Reid Did This (2016) |
| These are brutish techniques compared to LEDA. | | Das sind bestialische Methoden im Vergleich zu Leda. Human Raw Material (2016) |
| You were never that beastly. | | Du warst nie so bestialisch. Kill 'Em All (2016) |
| Cannibalistic, animalistic. | | Kannibalisch, bestialisch. 13th (2016) |
| Bestial and sex-obsessed and unnatural. | | Bestialisch, sexbesessen und widernatürlich. Amanda Knox (2016) |
| Awful, and unnatural, and, I'm sure, untrue. | | - Schreckliches. Sie sind bestialisch und mit Sicherheit unwahr. Episode #1.1 (2017) |
| My car was starting to smell really bad. | | Inzwischen stank mein Auto bestialisch. Enviro-mental (2016) |
| Oh... first she'd torture you in some horrible way, then she'd murder you. | | Oh... erst wird sie euch auf eine bestialische Art foltern, dann wird sie euch umbringen. Beyond the Wall (2017) |
| 120 days earlier, four godless and unprincipled scoundrels had, driven by their depravity, shut themselves away to indulge in the most bestial of orgies. | | 120 Tage zuvor hatten vier gottlose und gewissenlose Schurken getrieben von ihrer Verdorbenheit, sich zurückgezogen um einer bestialischen Orgie zu frönen. L'Age d'Or (1930) |
| You realize that a day, a whole day and a night have gone by since that bestial affair in Edgware Road? | | Ist Ihnen klar, dass ein ganzer Tag und eine ganze Nacht vergangen sind, seit der bestialischen Sache in der Edgeware Road? The Woman in Green (1945) |
| Go back to your caves and may God forgive you. | | Zurück in eure Höhlen! Gott verzeihe euch diese bestialische Sünde! The Little World of Don Camillo (1952) |
| I got a strong brood odor, like in the New Mexico nest! | | Es stinkt bestialisch. Genau wie in dem Nest in Neu Mexiko! Them! (1954) |
| "Brood odor," he calls it. | | Er sagt, es stinkt bestialisch. Them! (1954) |
| Who has such ideas? | | Wer kommt denn auf so was? Bestialisch! Neues vom Wixxer (2007) |
| The exact replica of this ring appeared suddenly, both in connection with... | | Das Gegenstück zu diesem Ring tauchte auf in Zusammenhang mit Sheltons Rachedrohung und einem bestialischen Mord! The Terrible People (1960) |
| Then 40 of them abused his wife. | | Dann vergewaltigten 40 von ihnen bestialisch seine Frau. The Green Berets (1968) |
| Our body requires that we satisfy our most beastly appetites whilst our lucid spirits wish to fight against them. | | Wir müssen den bestialischen Hunger unseres Körpers stillen... während sich unser Geist dagegen wehren will. The Shiver of the Vampires (1971) |
| She spread her curses amongst us to make us become like her... Living dead. | | Sie hat ihren Unsegen unter uns verbreitet, damit wir wie sie werden... bestialische Kreaturen. Night of the Devils (1972) |
| What you see are fragments of cloth found under the fingernails of one of your classmates who was barbarously murdered just one week ago, Flo Nicholson. | | Was dort liegt sind Stoffreste und Fasern gefunden unter den Fingernägeln Ihrer Kommilitonin die vor einer Woche bestialisch umgebracht wurde. Florence Heineken Torso (1973) |
| But the driver of her staff car was unfortunately ferociously murdered. | | Der Fahrer des Dienstwagens wurde tragischerweise bestialisch ermordet. What Have They Done to Your Daughters? (1974) |
| The crimes you have committed are inhuman, and you show no remorse. These crimes are unforgivable by both gods and men. | | Deine Taten waren bestialisch, und dass du keinerlei Reue zeigst, werden dir weder Menschen noch Götter je vergeben. Lady Snowblood 2: Love Song of Vengeance (1974) |
| In Stockholm, the police have no leads regarding the brutal murder of police lieutenant Stig Nyman. | | Nach dem bestialischen Mord an Polizeikommissar Stig Nyman in der vergangenen Nacht... ... hat die Polizei immer noch keine Spur. Man on the Roof (1976) |
| My God, it stinks in here. | | Es stinkt bestialisch hier. The Bubble (2006) |
| Please, accept my most fervent apology for my beastly behavior. | | Bitte, nehmt meine Entschuldigung für mein bestialisches Benehmen an. Not in Scotland Anymore (2016) |
| We must defeat fellatio, it's primitive! | | Fellatio ist bestialisch! City of Women (1980) |
| We are only a pretext for another of his crude, animalistic fables Another neurotic song-and-dance act We're his chorus, his hula girls, his fiends | | Wir Frauen sind nur der Vorwand für ein weiteres bestialisches, neurotisches Spektakel, und spielen für ihn den Clown, die Bajadere, den Marsmenschen! City of Women (1980) |
| You notice that sort of smell? ( Sniffs ) Huh? | | Hier stinkt es ja bestialisch. Hell of the Living Dead (1980) |
| They stink on ice. | | Vor allem stinkt es bestialisch. History of the World: Part I (1981) |
| Brothers and sisters, the endless catalogue of bestial atrocities which will ensue from this appalling act must, can and will be terminated. | | Brüder und Schwestern, die endlose Reihe bestialischer Gräueltaten, die dieser verabscheuungswürdigen Tat folgen wird, muss beendet werden. 1984 (1984) |
| The People will prove that on the night of June 12 of this year the defendant, John C. Forrester brutally murdered his wife and his wife's maid. | | Wir werden folgendes beweisen: In den späten Abendstunden des 12. Juni... hat der Angeklagte Jack C. Forrester... seine Frau und die Hausangestellte bestialisch ermordet. Jagged Edge (1985) |
| It smells like a sewer. | | Er stinkt bestialisch. Year of the Dragon (1985) |
| Wear that, your chest will smell like your feet. | | Wenn du die anhast, stinkst du bestialisch. Running Scared (1986) |
| They are called "Morks"(? ! ) | | Sie heißen Mortzy, sind bestialisch, stark und dumm. On the Silver Globe (1988) |
| The killer of Ben Wilten is going to be brought! | | Ben Wilten wurde bestialisch umgebracht. Hate on Your Dial (1989) |
| Clint Fletcher, better known as The Rocky Mountain Barber, is credited with the murders of 16 young women. | | Man wartet auf die Hinrichtung von Fletcher, dem Rocky Mountain-Mörder. Er hat 16 junge Frauen bestialisch ermordet und alle 16 Morde gestanden. Mightier Than the Sword (1990) |
| The victim, Marion Crane, 21, was brutally murdered... by a man who later killed himself as police were trying to arrest him. | | Das Opfer, die 21-jährige Marion Crain, wurde auf bestialische Weise getötet von einem Mann, der bei seiner Verhaftung kurze Zeit später Selbstmord beging. The Sect (1991) |
| It's as if someone took every serial killer, and rolled it into one incredible being. | | Es ist fast so, als habe jemand mehrere Verbrecher zu einem bestialischen Wesen kombiniert. Split Second (1992) |
| Peace in our time on their beastly terms! | | Ja, aber zu deren bestialischen Bedingungen. The Remains of the Day (1993) |
| It stinks in here. | | Hier stinkt's ja bestialisch. Alien: Resurrection (1997) |