| Let's go shopping anyway. | | Lass uns trotzdem einkaufen gehen. The Inheritance (2014) |
| You'll have to go to the grocery store. | | Du musst wohl einkaufen gehen. Charlie Spends the Night with Lacey (2014) |
| We could do some shopping. | | Wir könnten einkaufen gehen. Episode #2.2 (2014) |
| Just tell me when you want to go shopping." | | "Ich habe die Liste". "Gib mir einfach Bescheid, wann du einkaufen gehen willst." The Weigh Station (2014) |
| - I'm looking in at the shops on my way back. | | Ich werde später einkaufen gehen, auf dem Rückweg. A Moorland Holiday (2014) |
| Honey, do you really think going to the mall's a good idea? | | Willst du wirklich einkaufen gehen? Prickly Muffin (2014) |
| Which is why I have to go to the store and pick up everything for a Thanksgiving dinner that is not a yam. | | Und darum muss ich wohl einkaufen gehen... und besorgen, was zu einem Thanksgiving- essen gehört, ausgenommen Süßkartoffeln. Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving (2014) |
| Look, Ed, I've got to go to the store. | | Hör mal, Ed, ich muss einkaufen gehen. Charlie & the Terrible, Horrible, No Good Very Bad Thanksgiving (2014) |
| Mai, you are going shopping, aren't you? | | Du solltest einkaufen gehen, Mai! Mai-chan's Daily Life: The Movie (2014) |
| We need to do some shopping. | | Wir müssen einkaufen gehen. Drawers (2015) |
| Then some shopping perhaps? | | Sollen wir einkaufen gehen? Glorious Horrors (2015) |
| Mm, I was thinking maybe tomorrow I could borrow some money and take your truck into town. | | EINE NETFLIX-ORIGINALSERIE Ich könnte mir morgen Geld leihen und einkaufen gehen. Tony and Adam (2015) |
| Then why not go shopping? | | Dann könnten Sie einkaufen gehen. Marguerite (2015) |
| I'm sor... | | - Ja, ich sagte Daisy, wir würden ein paar Stunden auf Lance aufpassen, damit sie einkaufen gehen kann. The Cowboy in the Contest (2015) |
| I should just be getting groceries. | | Ich sollte einfach einkaufen gehen. Sing (2016) |
| -and go shopping in, like, Europe. | | - und einkaufen gehen in... Europa. Forget Safety, Be Notorious (2016) |
| Where you get your spending money and... when are you letting me go to a store? | | Wo du dein Geld herhast, und wann ich einkaufen gehen darf? Raising Hell (2016) |
| We need to go shopping, babe. | | Wir müssen einkaufen gehen. Lights Out (2016) |
| She said she was going to New York to shop, whilst I conducted some family business. | | Sie sagte, sie würde nach New York einkaufen gehen, während ich ein Familiengeschäft abwickelte. The Jewel in the Crown (2016) |
| I mean, if he didn't want to go shopping with me, why didn't he just say so? | | Wenn er nicht mit mir einkaufen gehen will, warum sagt er es mir nicht einfach? The Line Substitution Solution (2016) |
| I want to go shopping with you. | | Ich will mit dir einkaufen gehen. Stratosphere Girl (2004) |
| If you go shopping, what do you do? | | Wenn Sie einkaufen gehen, was tun Sie? Brexit: The Movie (2016) |
| She couldn't go shopping. She couldn't even she couldn't even make a meal for me. But none of that mattered to me. | | Sie konnte nicht einkaufen gehen und nicht mal nicht mal etwas für mich kochen. Episode #3.5 (2016) |
| Buy groceries for Aasiya? | | Für Aasiya einkaufen gehen? Raees (2017) |
| That'll buy us some groceries. | | Davon können wir einkaufen gehen. The Most Hated Woman in America (2017) |
| We are going to have to make a date to go shopping. Oh. | | Wir sollten unbedingt zusammen einkaufen gehen. The It Girl (2017) |
| Ah, I was meant to go grocery shopping yesterday. | | Ich wollte gestern einkaufen gehen. To Right the Wrongs of Many (2017) |
| She was gonna go shopping to pick up some bakery buns. She was gonna buy an engagement gift for her sister. | | Sie wollte einkaufen gehen, Brötchen holen, und ein Verlobungsgeschenk für ihre Schwester kaufen. The Murder (2017) |
| I can go shopping. | | Ich kann einkaufen gehen. Julia Says (2017) |
| Do you want to go shopping? | | - Echt? Magst du einkaufen gehen? Lucy (2006) |
| I wanted to do some shopping. | | Ich wollte einkaufen gehen. The Lost Weekend (1945) |
| You could come and help me get some junk... | | Du könntest kommen und mit mir einkaufen gehen, East of Eden (1955) |
| Shopping. | | - Einkaufen gehen! Mr. Blanchard's Secret (1956) |
| What, shall we trap a marlin this afternoon? | | Wollen wir heute Nachmittag einkaufen gehen? Breakdown (1955) |
| Well, maybe not today, I've got the shopping list with me. | | Heute nicht, ich werde später einkaufen gehen. Revenge (1955) |
| Will you do the shopping? | | Mama führt das Kind spazieren. Kannst du heute einkaufen gehen? Just Another Love Story (2007) |
| Lisa, dear! Come over here. | | Lisa, du musst für mich einkaufen gehen. The Children of Noisy Village (1986) |
| You said you were going shopping with Jane. | | Angeblich wolltest du mit Jane einkaufen gehen. After the Funeral (2005) |
| - Go shopping. | | - Einkaufen gehen. El rey de San Gregorio (2005) |
| - Hi. | | Einkaufen gehen. Something Like Happiness (2005) |
| It's really better for women to just go to a store, you know what I mean? | | Eine Frau sollte lieber bloß Einkaufen gehen, verstehen Sie? Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) |
| I've got a list for you. We're going shopping tonight. | | Wir werden heute Abend einkaufen gehen. Operation Petticoat (1959) |
| You see, Mom had told him, "I'm going out to buy spaghetti and pork chops." | | Mama sagte, sie wolle einkaufen gehen. Zazie dans le Métro (1960) |
| I'll go shopping then. | | Ich werde dann einkaufen gehen. Le combat dans l'île (1962) |
| I thought you had lunch together in town and went shopping. | | Ich dachte, ihr würdet in der Stadt essen und einkaufen gehen. Contempt (1963) |
| - I don't feel like buying stuff. | | - Ich will nicht einkaufen gehen. Contempt (1963) |
| No, I have shopping to do. It's the maid's day off. | | - Nein, ich muss noch einkaufen gehen. My Night at Maud's (1969) |
| I wanted to go shopping with you, eat with you. | | Mit dir einkaufen gehen, essen... Stray Cat Rock: Sex Hunter (1970) |
| I think I'm just gonna do some shopping. | | Ich werde etwas einkaufen gehen. Long Walk Down a Short Dirt Road (1977) |
| Cheng-ying, we have to go to the shops | | Cheng-ying, wir müssen einkaufen gehen. Shaolin Handlock (1978) |