34 ผลลัพธ์ สำหรับ -einmütig-
หรือค้นหา: -einmütig-, *einmütig*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *einmütig*

DING DE-EN Dictionary
Einmütigkeit { f } | Einmütigkeiten { pl }unanimity | unanimities [Add to Longdo]
einmütig; unisono { adv }unanimously [Add to Longdo]
Kleinmütigkeit { f }pusillanimousness [Add to Longdo]
einhellig; einstimmig; einmütig { adj }unanimous [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
war-battered, but never for one moment daunted or dismayed,  Wir sind vom Krieg gezeichnet, aber wir waren nicht einen Moment lang kleinmütig. A Royal Night Out (2015)
Carnivore carnivorous Doch es erfüllt mich mit großer Hoffnung, euch, die Tiere dieser Erde, einmütig versammelt zu sehen. * Jubel * All Creatures Big and Small (2015)
I would urge you to continue trying to reach a unanimous verdict. Ich halte Sie an, weiter zu versuchen, zu einem einmütigen Urteil zu kommen. Episode #2.7 (2015)
But to guard timid heart I behaved haughtily, arrogant and gruffly, I talked about the sacrifice I would make for her more evil than self-mutilation and death... Doch, um zu bergen mein kleinmÜtig Herz, gab ich mich stolz, hochfahrend und rau, sprach von dem Opfer, das ich ihr brächte, ärger als SelbstverstÜmmlung und Tod... Die Gezeichneten (1922)
The "Potemkin" prepared to meet the squadron. Einmütig beschlossen sie, dem Geschwader zu begegnen. Battleship Potemkin (1925)
Yet after a five-minute conversation, I realised you are a pusillanimous man. Nach fünf Minuten jedoch wurde mir klar, dass Sie ein kleinmütiger Mann sind. Les espions (1957)
I have come upon letters from people of absolute integrity, which all report that Count Andrassy is in love with Elisabeth. But, Mama! Mir sind Briefe... ganz einwandfreier Personen zugekommen, die einmütig berichten, dass dieser Graf Andrássy... in Elisabeth verliebt ist. Sissi: The Fateful Years of an Empress (1957)
Only hopeless cowards. Nur kleinmütige Männer. The 300 Spartans (1962)
Placed into my hands without dissent by the command and will of the Senate of Rome. Einmütig in meine Hände gelegt... dem Befehl und Willen des Senats von Rom entsprechend. Cleopatra (1963)
The surprising unity of these demonstrations has made a deep impression on French public opinion. Zweifellos hat die Einmütigkeit der Demonstrationen die öffentliche Meinung in Frankreich beeinflusst. The Battle of Algiers (1966)
Let no heart be faint. Kein Herz darf kleinmütig sein. MacArthur (1977)
"Thanks to the collaborative work of the for once united unions, "...dank der einmütigen Aktionen der Gewerkschaften. My Other Husband (1983)
We will tell the world about our happy relationship, our unity, resolve, a few words perhaps about my own courage, wisdom, statesmanship. Er wird zur ganzen Welt über unseren guten Beziehungen sprechen, unsere Entschlossenheit und Einmütigkeit. Vielleicht über meinen Mut und meine Weisheit, meine Staatskunst. The Grand Design (1986)
They want benign indifference. Sie wollen einmütige Gleichgültigkeit. They Live (1988)
"...the only time I know of, in the long calendar of the year... "when men and women seem by one consent... "to open their hearts freely. "Die einzige Zeit, die ich im Verlauf eines Jahres kenne, in der Männer und Frauen einmütig ihre Herzen großzügig öffnen. Roger & Me (1989)
–Pusillanimous assholes... - Kleinmütigen Arschlöchern... Needful Things (1993)
It is better for him that a metal cross be hanged about his neck... and he be cast into the sea. Er war einer von den Kleinmütigen, die nicht an sich geglaubt haben. Es wäre besser für ihn gewesen, hätte man ihm einen Stein um den Hals gehängt und ihn in die See geworfen! Slaughter of the Innocents (1993)
You are small and you think in small terms. Sie sind klein und denken kleinmütig. Scorpion: Part II (1997)
Every pusillanimous creature that crawls on the earth or slinks through slimy seas has a brain. Jede kleinmütige Kreatur, die über die Erde kriecht oder sich durch den Schlamm schlängelt, hat einen Verstand. The Pervert's Guide to Cinema (2006)
Ye of little faith. Sehet hin, ihr Kleinmütigen... Primal (2010)
The will of God is revealed. Als Geste der Einmütigkeit. Wisdom of the Holy Spirit (2011)
Well... I suppose you know the world is now united in declaring you a saint? Du weißt ja, dass die ganze Welt dich nun einmütig als Heilige ansieht. The Lady (2011)
and arrogant. Ihr seid kleinmütig, hasenfüßig und obendrein ziemlich hochnäsig. Bong-pil... Detective K: Secret of Virtuous Widow (2011)
The second property of your excellent sherry is the warming of the blood, which, before cold and settled, left the liver white and pale which is the badge of pusillanimity and cowardice. But the sherry warms it and makes it course from the inwards to the parts extreme. Die zweite Eigenschaft des vortrefflichen Sherrys ist die Erwärmung des Bluts, zuvor kalt und träge, lässt die Leber weiß und bleich, was von Kleinmütigkeit und Feigheit zeugt, aber der Sherry erwärmt es und bringt es von den innern Henry IV, Part 1 (2012)
At today's meeting of the Cabinet ... Have decided all ministers einmtig, they wrden zurcktreten , Majesty should not immediately disconnect of Wagner ... Bei der heutigen Sitzung des Kabinetts ... haben alle Minister einmütig beschlossen, sie würden zurücktreten, sollten Majestät sich nicht umgehend von Wagner trennen ... und die Mobilisierung anordnen. Ludwig II (2012)
The outcome is only uncertain for those who disbelieve. Der Ausgang ist nur ungewiss für die Kleinmütigen. VII. (2014)

DING DE-EN Dictionary
Einmütigkeit { f } | Einmütigkeiten { pl }unanimity | unanimities [Add to Longdo]
Kleinmütigkeit { f }pusillanimousness [Add to Longdo]
einhellig; einstimmig; einmütig { adj }unanimous [Add to Longdo]
einmütig; unisono { adv }unanimously [Add to Longdo]

Time: 0.0381 seconds, cache age: 4.685 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/