| Koga Gennosuke. | | Koga Gennosuke. Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke! | | Gennosuke! Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| - Master Bennosuke... pays a visit to the Kandabashi mansion of the Honorable Lord Doi to present fresh river trout from the Shirakawa River, which arrived from our domain. | | Meister Bennosuke stattet dem Kandabashi-Haus Lord Dois einen Besuch ab, um ihm frische Forellen aus dem Shirakawa-Fluss zu bringen, der durch unseren Herrschaftsbereich fließt. Harakiri (1962) |
| Since Lord Iyi is at present away in his domain, Senior Counselor Saito conveyed your request to His Lordship's son, Bennosuke. | | Da Lord Iyi gerade nicht hier weilt, hat Rat Saito deine Bitte an den Sohn des Lords weitergeleitet, Bennosuke. Harakiri (1962) |
| I am to have an audience with Master Bennosuke? | | Ich darf Meister Bennosuke sprechen? Harakiri (1962) |
| What about my audience with Master Bennosuke? | | Was ist mit meiner Audienz bei Meister Bennosuke? Harakiri (1962) |
| When Senior Counselor Saito personally conveyed your desire to Master Bennosuke, he noted how rare it is these days to find men with such a great sense of honor. | | Als Rat Saito Euer Anliegen an Meister Bennosuke weiterleitete, fiel ihm auf, wie selten heute ehrbare Männer wie Ihr sind. Harakiri (1962) |
| Such were Master Bennosuke's words, I was told. | | Das soll Meister Bennosuke gesagt haben, sagte man mir. Harakiri (1962) |
| As a result, on the third day, in a formal session at Edo Castle, Lord Doi took the occasion to confer words of praise upon our young master Bennosuke as follows: | | Aus diesem Grund wurden wir am dritten Tage offiziell auf das Edo-Schloss geladen, wo Lord Doi uns für unser Handeln sehr lobte, und über unseren jungen Meister Bennosuke sagte: Harakiri (1962) |
| Tachibana Sennosuke's daughter. | | Ich bin die Tochter von Sennosuke Tachibana. Blind Woman's Curse (1970) |
| The Nishida Organization and Ushinkai have just made an auspicious pledge of brotherhood, with the guidance of Chairman Kuze Kenosuke, of Japan's Western Patriotic Alliance. | | Soeben haben die Yushinkai und das Nishida-Syndikat ihr Bündnis in Anwesenheit von Kennosuke Kuze von der Patriotischen Allianz Westjapan in einem feierlichen Akt besiegelt. Yakuza no hakaba: Kuchinashi no hana (1976) |
| MARCH 14, 1904. HERE GENNOSUKE KAWAKAMI. | | HIER FAND GENNOSUKE KAWAKAMI DEN TOD. Lupin III: The Castle of Cagliostro (1979) |
| Gennosuke of Koga. | | Gennosuke von den Koga. Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Looks as if Vortex will be put to use and kill again | | Dann weiß ich, was es ist. Das Schwert von Zennosuke. Sakuya: Slayer of Demons (2000) |
| You have to be extra careful! | | ZENNOSUKE Muramasa ist schuld. Sakuya: Slayer of Demons (2000) |
| While I am gone, I entrust our household to you I want to go, too! | | Achte gut auf alles, damit es noch steht, wenn ich zurückkomme. Zennosuke, auf Wiedersehen. Sakuya: Slayer of Demons (2000) |
| The maker of the sword and his whole clan will all meet ghostly deaths... | | Ich verfluche dich, Zennosuke! Aber jetzt ist die Macht der Götter nur noch Staub... Sakuya: Slayer of Demons (2000) |
| 'From Gennosuke of Koga.' | | 'Von Gennosuke von den Koga.' Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke... | | Gennosuke... Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke... | | Gennosuke... Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke. | | Gennosuke. Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke | | Gennosuke Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke. | | Gennosuke. Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke... | | Gennosuke... Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke! | | Gennosuke! Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke... | | Gennosuke... Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke-sama... | | Gennosuke-sama... Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Gennosuke. | | Gennosuke. Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Well, Gennosuke? | | Oder etwa nicht, Gennosuke? Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| and Gennosuke of Koga, chieftain of Manjidani... fallen on the shore at Suruga. | | und Gennosuke von den Koga, Anführer von Manjidani... gefallen am Ufer von Suruga. Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
