31 ผลลัพธ์ สำหรับ -grübelte-
หรือค้นหา: -grübelte-, *grübelte*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *grübelte*

DING DE-EN Dictionary
grübelte; sinniertepondered [Add to Longdo]
grübeln; nachsinnen; sinnieren (über) | grübelnd; nachsinnend; sinnierend | gegrübelt; nachgesinnt; sinniert | er/sie grübelt | ich/er/sie grübelte | er/sie hat/hatte gegrübeltto muse (on; about; over) | musing | mused | he/she muses | I/he/she mused | he/she has/had mused [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But I couldn't stop worrying and cooking lobsters and hanging with women in suspenders. Aber ich grübelte weiter und kochte Hummer und meine Freundinnen standen auf Hosenträger. Where My Dreidel At (2015)
- No, I-I know that it probably looked like I was, like, pondering you or I, um, was just-- Es sah wahrscheinlich so aus, als grübelte ich über deine Frage... Ich hab nur... Niece Jackie (2016)
Imagining. Grübelte. Tape 3, Side B (2017)
I continued working after you went to bed last night, poring over information on the four asteroid mining companies. Ich arbeitete weiter, nachdem du letzte Nacht schlafen gegangen bist. Grübelte über Informationen über die vier Asteroiden-Bergbauunternehmen. Henny Penny the Sky Is Falling (2016)
And while Murad... While Murad pounded round, straining mighty legs... I strained my brain about how to get my slipper back. Und während Murad mit seinen langen Beinen sich mächtig anstrengte, zergrübelte ich mir den Kopf, wie ich zu meinem Pantoffel kommen könnte. Die Geschichte vom kleinen Muck (1953)
But my heart wouldn't be quiet Aber ich aber kam nicht zur Ruhe und grübelte immer weiter. Night and Fog in Japan (1960)
When I got back to San Francisco, I spent days trying to figure out exactly what I'd done to displease her. Ich grübelte tagelang, womit ich ihr Missfallen erregt hatte. The Birds (1963)
I walked, brooding over it, and found myself before his house. Ich ging fort, grübelte dabei und landete schließlich vor seinem Haus. Red Beard (1965)
Emil lay wide awake in his bed in the chamber pondering: Schnarchen "Und Michel lag hellwach in seinem Bett und grübelte." Emil i Lönneberga (1971)
These stitches tell a curious tale I remember I was brooding Diese Stiche erzählen eine sonderbare Geschichte Ich erinnere mich, ich grübelte Peter Grimes (1995)
These stitches tell a curious tale I remember I was brooding Diese Stiche erzählen eine sonderbare Geschichte Ich erinnere mich, ich grübelte Peter Grimes (1995)
I didn't dwell on it. Ich grübelte nicht ständig darüber nach. The Odd Couple II (1998)
This young woman could not only sing like a dove, she was blessed with a serene peace that would have been at home in a Tibetan monastery. Verzweifelt grübelte ich darüber nach, wo es hingekommen sein konnte. Etwas Schweres, Heißes war in meiner Hose. Ich konnte nicht ergründen, was es war. 2001: A Space Travesty (2000)
I stay up nights trying to figure out why she said she'd call and didn't. Ich blieb die ganze Nacht auf und grübelte, wieso sie nicht anrief. The Sweetest Thing (2002)
"And so the mommy wondered..." "if she wanted to have a little boy," Die Mami grübelte, ob sie wirklich einen kleinen Jungen haben wollte. The Door in the Floor (2004)
They each kept thinking of my suicide. Jede von ihnen grübelte über meinen Selbstmord nach. Ah, But Underneath (2004)
as the pie maker pondered the hand that he just held, he began to understand the many different forms love could take, each one precious in its own way. Als der Kuchenmacher über die Hand nachgrübelte, die er gerade gehalten hatte, begann er zu verstehen, dass die Liebe viele verschiedene Formen annehmen konnte. Jede, auf ihre eigene Art, wertvoll. Bitches (2007)
I lay awake nights. Ich lag nachts wach und grübelte. The King of Ping Pong (2008)
The pie maker returned to his apartment And pondered what the temperature of his relationship With the girl across the hall was. Der Kuchenbäcker ging in seine Wohnung zurück... und grübelte darüber nach, wie die Temperatur seiner Beziehung... mit dem Mädchen gegenüber vom Flur war. Circus, Circus (2008)
Meanwhile, Mary wondered and waited. Währenddessen grübelte Mary und wartete. Mary and Max (2009)
who journeyed to Denver, who died in Denver, who came back to Denver and waited in vain, who watched over Denver and brooded and loned in Denver and finally went away to find out the Time, and now Denver is lonesome for her heroes,  die nach Denver reisten, die starben in Denver, die zurückkamen nach Denver und vergeblich warteten, die wachten über Denver grübelten einsamwarenin Denver und schließlich fortgingen um zu sehen, was es geschlagen hatte, jetztistDenvereinsamundsehnt sich nach seinen Helden, Howl (2010)
So my foggy brain tried to remember where one tablet of NZT might be. Mein benebeltes Hirn grübelte, wo eine letzte NZT sein könnte. Limitless (2011)
I remember sitting in the wheelchair wondering what I was gonna do, when I saw... Ich weiß noch, ich saß in diesem Rollstuhl und grübelte, wie es weitergehen soll, da sah ich sie... The Shunning (2011)
I hardly noticed how the canyon was cool and moist, because I was pondering about what had become of the Rüttlingers. Ich merkte kaum, wie kühl und feucht die Schlucht war, weil ich darüber nachgrübelte, was aus den Rüttlingers geworden war. The Wall (2012)
And she's trying so hard to remember if she did it or not. Sie grübelte darüber nach, ob dies tatsächlich geschehen war. Nurse 3D (2013)
Sometimes, the only way for me to turn off the panicky thoughts in my head at night... is the thought of espresso in the morning. Manchmal ist mein einziger Trost in den panisch vergrübelten Nächten der Gedanke an den Espresso am nächsten Morgen. Dance with the Devil (2013)
I was up late last night ruminating the captain's case. Ich war letzte Nacht lange wach und grübelte über den Fall des Captains. An Unnatural Arrangement (2013)

DING DE-EN Dictionary
grübeln; nachsinnen; sinnieren (über) | grübelnd; nachsinnend; sinnierend | gegrübelt; nachgesinnt; sinniert | er/sie grübelt | ich/er/sie grübelte | er/sie hat/hatte gegrübeltto muse (on; about; over) | musing | mused | he/she muses | I/he/she mused | he/she has/had mused [Add to Longdo]
grübelte; sinniertepondered [Add to Longdo]

Time: 0.0314 seconds, cache age: 0.44 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/