| - What did you think of Hamlet? | | เอาละ บอกฉันซิว่าเธอคิดยังไงบ้าง กับเรื่อง แฮมเล็ท ? Pi (1998) |
| Like Werther or Hamlet... he's a man of a pure soul... | | เหมือนเวอร์เธอร์หรือแฮมเล็ต... เขาเป็นคนที่มีจิตวิญญาณบริสุทธิ์... Everybody Has a Little Secret (2004) |
| An enchanting oasis of tranquility in a quiet English hamlet just 40 minutes from exciting London." | | "โอเอซิสอันมีมนต์ขลัง ในหมู่บ้านเล็กๆ เงียบสงบ" "ห่างจากแสงสีนครลอนดอนแค่ 40 นาที" The Holiday (2006) |
| -Hamlet. | | -แฮมเล็ท Atonement (2007) |
| Following that, rock, rap, hip-hop, jazz and... Hamlet! | | ร็อค แร๊บ ฮิบฮอบ แจ๊ส และ แฮมเล็ต Hachi: A Dog's Tale (2009) |
| Queen Gertrude to Hamlet, Act III, Scene 2... 1602, William Shakespeare, or possibly Edward de Vere. | | Scene 2... or possibly Edward de Vere. I Love You, Beth Cooper (2009) |
| But metaphorically; it doesn't mean we all must grow up in hamlets of 800 people or less. | | แต่อุปมาได้ว่า ไม่ได้แสดงว่า เราโตมาอย่างไรก็ได้ ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่มีประชากรแค่800 หรือน้่อยกว่า The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) |
| Yes, I will be your hamlet of 800 people or less. | | ได้ ฉันจะเป็นชาวบ้านให้คุณ ใน 800 คนหรือน้อยกว่านั่น The Beautiful Day in the Neighborhood (2009) |
| Dave Lizewski, shouldn't you be looking at Hamlet right now? | | ไปกับกระดาษทิชชู่ มันยิ่งทำให้ผมถอนตัวไม่ขึ้น Kick-Ass (2010) |
| Shakespeare shows us in hamlet, revenge delayed | | เช็คสเปียร์แสดงให้เห็นในแฮมเล็ตว่า การแก้แค้นล่าช้า Fallen (2010) |
| Shakespeare shows us in hamlet, revenge delayed | | เช็คสเปียร์แสดงให้เห็นในแฮมเล็ตว่า การแก้แค้นล่าช้า Fallen (2010) |
| Shakespeare shows us in hamlet, revenge delayed | | เช็คสเปียร์แสดงให้เห็นในแฮมเล็ตว่า การแก้แค้นล่าช้า Fallen (2010) |
