| เบือนเรื่อง | [beūoen reūang] (v, exp) EN: twist a story FR: déformer une histoire |
| หาเรื่อง | [hā reūang] (v, exp) EN: pick a quarrel with FR: chercher des histoires (fam.) |
| การบิดเบือนประวัติศาสตร์ | [kān bitbeūoen prawattisāt] (n, exp) EN: historical distortion FR: distorsion de l'histoire [ f ] |
| ความเป็นมา | [khwām penmā] (n) EN: background ; history ; story ; development FR: historique [ m ] ; histoire [ f ] ; passé [ m ] ; évolution [ f ] |
| กระแสประวัติศาสตร์ | [krasaē prawattisāt] (n, exp) EN: tide of history ; trend of history FR: tendance de l'histoire [ f ] |
| มีประวัติยาวนานมาก | [mī prawat yāonān māk] (v, exp) EN: have a very long history FR: avoir une longue histoire ; posséder une longue histoire |
| หนังสือประวัติศาสตร์ | [nangseū prawattisāt] (n, exp) EN: history-book FR: livre d'histoire [ m ] ; manuel d'histoire [ m ] |
| นิทาน | [nithān] (n) EN: tale ; story ; yarn ; fable FR: histoire [ f ] ; récit [ m ] ; fable [ f ] ; conte [ m ] ; anecdote [ f ] |
| นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า | [nithān reūang nī søn hai rū wā] (xp) EN: this story teaches that FR: cette histoire enseigne que |
| นิทานเรื่องผี | [nithān reūang phī] (n, exp) EN: ghost stories FR: histoire de fantômes [ f ] |