| I hope it provided you both with amusement to know that I still love her. | | Hoffentlich habt ihr euch köstlich amüsiert, wo ihr wisst, dass ich sie noch liebe. The Devil Is a Woman (1935) |
| - You don't mean it? | | - Das ist nicht dein Ernst! - Ich hab mich köstlich amüsiert! Bringing Up Baby (1938) |
| Don't you ever get these things signed "Radiant," "Euphoric," "Tickled Pink"? | | Warum liest man nie "strahlend", "euphorisch", "köstlich amüsiert"? Crime of Passion (1957) |
| All of you out having a good time, I suppose. | | Sicher haben Sie sich köstlich amüsiert. - Das tut weh. Man in a Box (1968) |
| Well, that was all good fun, and we all had a jolly good laugh but I assure you, you'd never be treated like that if you had an interview here at the Careers Advisory Board. | | Das war sehr komisch und wir haben uns alle köstlich amüsiert... aber ich versichere Ihnen, man würde Sie nie so behandeln... wenn Sie eine Bewerbung hier bei der Stellenvermittlung hätten. Man's Crisis of Identity in the Latter Half of the 20th Century (1969) |
| Yeah, that part was fun. | | Ich hab mich köstlich amüsiert. Deathlock (1986) |
| Well, nothing. Uh-huh. And what kind of soap were you using? | | Hör zu, Kel, vielleicht fühlst du dich besser, wenn ich dir sage... dass mich das Ganze köstlich amüsiert. My Mom, the Mom (1989) |
| I had a great time. | | Ich hab mich köstlich amüsiert. Kindergarten Cop (1990) |
| I wish you were having a party. I really enjoyed it. | | Schade, ich habe mich nämlich köstlich amüsiert. The Worst Noel (1993) |
| I had a great time, Seven. | | Ich habe mich köstlich amüsiert, Seven. Someone to Watch Over Me (1999) |
| Oh, well, well, I would say that he, er, he enjoyed himself immensely. | | Nun, ich würde sagen, er hat sich köstlich amüsiert. Someone to Watch Over Me (1999) |
| And that gives you two the right to come in here and look through my stuff and then laugh at me? | | - Und wir haben uns köstlich amüsiert: S'Poor House (2003) |
| That amused you greatly. | | Das hat dich köstlich amüsiert. In Utero (2008) |
| - He'd be tickled pink. | | -Er wäre köstlich amüsiert. Killer Joe (2011) |
| I enjoyed myself immensely. | | Ich habe mich köstlich amüsiert. Jamais je ne t'oublierai (2011) |
| I had a good laugh. | | Hab mich köstlich amüsiert. The Conquerors (2013) |