| "On the brink I found me of the lamentable vale, the dread abyss that joins a thunderous sound of plaints innumerable. | | "In Wahrheit fand ich mich am jähen Absturz des tränenreichen Tals der Unterwelt, aus dem unnennbar'n Schmerzes Wehruf aufstieg. Mamma Roma (1962) |
| If I were to lose you, it would be the unforgivable end of me, because I know nothing about that unnameable world. | | Denn es ist aus mit mir, wenn ich dich verliere. Ich weiß nicht über diese unbenennbare Welt. Damnation (1988) |
| All we've managed to uncover so far is... the Dagon Sphere was created to repel That-Which-Cannot-Be-Named. | | Wir konnten nur herausfinden, dass... die Dagon-Kugel das Unnennbare fern halten soll. No Place Like Home (2000) |
| Anything that goes unnamed is usually an object of deep worship or great fear. | | Das Unnennbare ist gewöhnlich Gegenstand großer Verehrung oder Furcht. No Place Like Home (2000) |
| Giles, the Dagon Sphere. You said that was created to repel... That-Which-Cannot-Be-Named. | | Sie sagten, die Dagon-Kugel wurde kreiert, um... das Unnennbare abzuwehren. Shadow (2000) |
| Let's call She Who Will Not Be Named another name. Let's call her... | | Nennen wir die Unnennbare von jetzt an... Crush (2001) |
| The Unnamable schedules rehearsals early, to make us suffer. | | Der Unnennbare setzt die Proben früh an, um uns zu quälen. Le pont des Arts (2004) |
| The "Unnamable"? | | "Der Unnennbare"? Le pont des Arts (2004) |
| Isn't it hard for the Unnamable to rehearse so early? | | Ist es für den Unnennbaren nicht lästig, so früh? Le pont des Arts (2004) |
| The Unnamable constantly says the opposite. | | Der Unnennbare beteuert das Gegenteil. Le pont des Arts (2004) |
| The album I made with the Unnamable. | | Die Platte mit dem Unnennbaren. Le pont des Arts (2004) |
| With the Unnamable. Her conductor. | | Mit dem Unnennbaren... ihrem Chorleiter. Le pont des Arts (2004) |
| She called him the Unnamable. | | Sie nannte ihn "den Unnennbaren". Le pont des Arts (2004) |
| I thought they called you the Unnamable because you're mean. | | Ich dachte, Sie sind der Unnennbare wegen Ihrer Bösartigkeit. Le pont des Arts (2004) |
| "The girl wraps her two soft arms around his neck, pulling him, with an indescribable... feeling of bliss, toward her body." | | "Zwei weiche Mädchenarme "schlingen sich um seinen Hals, "den sie in unnennbar Summer in Berlin (2005) |
| What are names now, when something unnameable is marching towards us ? | | Was sind jetzt schon Namen, wenn etwas unbenennbares über den Monf marschiert kommt? Smith and Jones (2007) |