| So that he can reprogram me. | | Damit sie mich neu programmieren können. Before the Blood (2014) |
| He'll need to re-up. | | Er muss sie neu programmieren. AKA 99 Friends (2015) |
| - I can reprogram. | | - Ich kann sie neu programmieren. Hot Bot (2016) |
| Reprogramming takes about 24 hours. | | Neu programmieren dauert ungefähr 24 Stunden. Dangerous Liaisons (2017) |
| I did so well in the simulator, they had to write new code for it. | | Ich war im Simulator so gut, sie mussten ihn neu programmieren. Those of Demon Blood (2017) |
| I thought I could reprogram them from long distances using coded laser beams. | | Ich dachte, ich könnte sie neu programmieren aus weiten Entfernungen mit einem Laserstrahl. Baltar's Escape (1979) |
| You don't want us to do a full reprogram on him? | | Wir sollen ihn nicht neu programmieren? The Face of the Enemy (1997) |
| _ | | Außerdem müsste er den Apparat manuell neu programmieren. Our Man in Damascus (2015) |
| - Reprogram now? | | - Jetzt neu programmieren? Flash Gordon (1980) |
| I'm gonna have to get Bonnie to reprogram your Spanish. | | Bonnie sollte mal dein Spanisch neu programmieren. Hearts of Stone (1983) |
| I could program KITT to analyze the solvent. It would just take a couple of hours. | | Ich könnte K.I.T.T. neu programmieren, aber das würde ein paar Stunden dauern. Halloween Knight (1984) |
| I could reprogram the audience to display a more accurate response. | | Ich könnte sie neu programmieren, damit sie differenzierter reagieren. The Outrageous Okona (1988) |
| Want to take me back and reprogram me. | | Wollen mich zurückbringen und mich neu programmieren. Alpha (1991) |
| They wanna reprogram her. | | Die wollen sie neu programmieren. Alpha (1991) |
| And then we can reprogram the memory using the newer, updated Omega version. | | Dann können wir den Speicher neu programmieren anhand der neueren, aktualisierten Version von Omega. Alpha (1991) |
| We have to start programming all over again. | | Wir müssen neu programmieren. Inheritance (1993) |
| I'd have to shut down and reinitialise the entire system. | | Ich müsste das ganze System abschalten und neu programmieren. Homeward (1994) |
| I could probably reprogram you. | | Ich könnte Sie neu programmieren. The Cloud (1995) |
| We don't have to reprogram him just accentuate his natural instincts. | | Wir müssen ihn nicht neu programmieren, wir werden nur seine natürlichen Instinkte verstärken. The Face of the Enemy (1997) |
| We'll have to reprogram Michael when we do the others. | | Wir müssen Michael neu programmieren. Spirit Folk (2000) |
| On the other hand, if I could use the computer to access the link, ... maybe I could reprogram the information that's being sent out. | | Aber greife ich über ihn auf die Verbindung zu, könnte ich die Daten neu programmieren. Revisions (2003) |
| We need to reprogram the link to convince the others of what's happening, but I can't do it without you. | | Ich muss alles neu programmieren, aber dazu brauche ich lhre Hilfe. Revisions (2003) |
| You can't reprogram them, no matter what cocktail of drugs... | | Sie können die nicht neu programmieren. The Jacket (2005) |
| He wants to reprogram the chip of the trigger. | | Er will den Chip des Auslösers neu programmieren. Day 5: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2006) |
| Is this what you need to reprogram the trigger? | | Kannst Du damit den Auslöser neu programmieren? Day 6: 9:00 a.m.-10:00 a.m. (2007) |
| They'll reach the location within two hours. | | Sie können in der Zeit die Zielerfassungs-Software neu programmieren. Day 6: 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2007) |
| I can re-task a satellite, I can get a level 3 NSA clearance, ... | | Ich kann einen Satelliten neu programmieren, ich kann eine Level-3-Freigabe der NSA bekommen, ... The Tap-Out Job (2009) |
| Well, if you're going to reprogram human genetic material, you need a delivery system, and nothing works better than virus. | | Wenn man das menschliche Genmaterial neu programmieren will, braucht man ein Übertragungssystem und nichts ist besser als ein Virus. The Bourne Legacy (2012) |
| I mean, we can... We can reprogram these things. | | Ich meine, wir können diese Dinger neu programmieren. The Song Remains the Same (2013) |
| We need to reprogram the missile. | | Wir müssen die Rakete neu programmieren. Sacrifice (2013) |