| Serving eviction notices doesn't give you a sense of hope and purpose, what will? | | Denn... Wenn Räumungsbescheide nicht befriedigend sind, was dann? Who Rules the Land of Denial? (2017) |
| That would not be satisfactory to me. | | Das würde mich nicht befriedigend. Angel (1937) |
| Probably, because my efforts weren't satisfying. | | - Vermutlich, weil meine Leistungen... nicht befriedigend waren. The Devil's Daffodil (1961) |
| - Isn't that satisfying? | | - Ist das nicht befriedigend? The Runaways (1968) |
| Our brief govorett through the Ietter-hole was not satisfactory. | | Unser Govoriet durch den Briefschlitz war nicht befriedigend, nicht wahr? A Clockwork Orange (1971) |
| It is satisfying, is it not, Chief Inspector, in a case, when at last one knows everything? | | Ist es nicht befriedigend, in einem Fall am Ende alles zu wissen? Ich dachte, Sie wüssten ohnehin alles, Poirot. Nun. Peril at End House (1990) |
| -Non satisfactory. | | - Nicht befriedigend. Seconds (1996) |
| The hunt was not satisfying. | | Die Jagd war nicht befriedigend. Hunters (1998) |
| Apparently, there's no satisfaction in hunting something that doesn't suffer when you kill it. | | Anscheinend ist es nicht befriedigend, etwas zu jagen, was beim Sterben nicht leidet. Flesh and Blood (2000) |
| He's dead, there's no satisfaction in loving a dead man. | | Er ist tot und es ist nicht befriedigend, einen toten Mann zu lieben. Texx Lexx (2001) |
| But we're all agreed the status quo won't do. | | Aber der Status Quo ist auch nicht befriedigend. Disclosure (2003) |
| Well, that was a particularly unsatisfying meal. | | Nun, diese Mahlzeit war wirklich nicht befriedigend. The Tower (2005) |
| But that wasn't satisfying enough. | | Aber das war nicht befriedigend genug. Charlie Wilson's War (2007) |
| And was it not satisfactory? | | War er nicht befriedigend? The Alien Parasite Hypothesis (2010) |
| But even that wouldn't satisfy him. | | Aber auch das war nicht befriedigend fur ihm. Bear on a Stage (2012) |
| It's just not satisfying. | | - Es ist einfach nicht befriedigend. Pepperwood (2013) |
| Won't that be satisfying for you? | | - Wäre das für dich nicht befriedigend? Pay-Off (2013) |
| Now, tell me that wasn't more satisfying than a bout of singlestick. | | Jetzt sag mir, dass das nicht befriedigender als eine Runde Singlestick gewesen ist. Blood Is Thicker (2013) |
| - Yeah, not satisfying. | | - Nicht befriedigend. Something Ricked This Way Comes (2014) |