| That said, I need star power. | | Nichtsdestoweniger brauche ich Stars. Chapter Two: A Touch of Evil (2017) |
| Nevertheless, he is here. | | Nichtsdestoweniger ist er hier. Ivanhoe (1952) |
| However, it is a feeling high. | | Nichtsdestoweniger ist es eine gute Überlegung. Sentimentales Gefasel ist das. The Millionairess (1960) |
| Yes. However, we have to end this issue somehow. | | Ja, nichtsdestoweniger, müssen wir entscheiden. Kwiecien (1961) |
| Nevertheless, it is a fact. | | Nichtsdestoweniger ist es eine Tatsache. The Flight of the Phoenix (1965) |
| Larger, better-protected perhaps, but, nonetheless, a bank. | | Größer, vielleicht besser gesichert, aber nichtsdestoweniger eine Bank! Goldfinger (1964) |
| Nevertheless, one fact makes me believe your story. | | Nichtsdestoweniger bin ich bereit sie zu glauben. The Golden Voyage of Sinbad (1973) |
| Nevertheless, the point of you giving us your word was so we would not have to grow into old age waiting for you to pay us. | | Nichtsdestoweniger hast du uns dein Wort gegeben, damit wir nicht bis ins hohe Alter auf unser Geld warten müssen. The Victims (1981) |
| Nevertheless, I should like to see for myself -- | | Nichtsdestoweniger würde ich es gerne sehen. The Dream (1989) |
| Nevertheless, that is what he told me. | | Nichtsdestoweniger ist es das, was er mir erzählt hat. The Dream (1989) |
| Nevertheless, you will stay. | | Nichtsdestoweniger werden Sie bleiben. The Cornish Mystery (1990) |
| Though He apparently sprang from their midst He embodies the negation of their whole nature. | | Obwohl er anscheinend ihrer Mitte entsprungen war... verkörpert er nichtsdestoweniger die Negation ihrer ganzen Natur. The Remains of the Day (1993) |
| By evolutionary standards, they are nearly flawless creatures, ... _.but creatures nevertheless. | | Nach evolutionärem Maßstab sind es nahezu fehlerlose Kreaturen, ... ..aber nichtsdestoweniger Kreaturen. War of the Coprophages (1996) |
| Having said that, it is my sincere hope that I never see you again. | | Nichtsdestoweniger hoffe ich inständig, Sie niemals wiederzusehen. The Affair of the Necklace (2001) |
| -Nevertheless. | | Nichtsdestoweniger... Basic (2003) |
| However, the bicentennial is going to be quite a prestigious affair. | | Nichtsdestoweniger ist die 200-Jahr-Feier eine prestigeträchtige Sache. The Big One (2003) |
| Nevertheless. | | - Nichtsdestoweniger. The Painted Veil (2006) |
| Nevertheless, he asks an important question: | | Nichtsdestoweniger stellt er eine wichtige Frage: Simply Henry (2007) |
| Nevertheless, I wish to show my gratitude. | | Nichtsdestoweniger möchte ich Euch meine Dankbarkeit zeigen. Wolsey, Wolsey, Wolsey! (2007) |
| And that said, inquiries as to paychecks and advances... | | Nichtsdestoweniger... können Anfragen bezüglich Gehaltsschecks oder Vorauszahlungen... Chinese Wall (2010) |
| Nevertheless-- stay with me here-- things will now happen just as I fake predicted. | | Nichtsdestoweniger, bleibt hier bei mir. Die Dinge werden jetzt so geschehen, wie ich sie falsch vorhergesagt habe. Law and Oracle (2011) |
| That said, I will admit to missing the kisses on my tummy. | | Nichtsdestoweniger... muss ich zugeben, dass mir die Küsschen auf mein Bäuchlein fehlt. Bringing Up Baby (2012) |
| But is convinced, nonetheless, that she is Ripper. | | Aber er ist nichtsdestoweniger überzeugt, dass sie ein Ripperopfer ist. What Use Our Work? (2013) |