| You can not commit suicide. | | Du darfst keinen Selbstmord begehen. Live (2014) |
| Is there still a place where I can commit suicide? | | Gibt es noch einen Platz, an dem ich Selbstmord begehen kann? Live (2014) |
| I started to search for family profiles ...Asked on websites people to support, which allegedly wanted to commit suicide ...And those who were actually willing. | | Ich begann, nach Familienprofilen zu suchen, ...bat auf Websites Menschen um Unterstützung, die angeblich Selbstmord begehen wollten ...und denen, die tatsächlich dazu bereit waren. Live (2014) |
| It's not like I ever wanted to commit suicide. | | Es ist nicht so, dass ich jemals Selbstmord begehen wollte. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014) |
| But the more I hear, the less familiar she feels. | | - Weil diese Männer Auftragsmörder waren, keine Fanatiker, die wegen eines Auftrags Selbstmord begehen. Ambush (2014) |
| If they say I've contemplated suicide, I generally have. | | Da steht, ich wollte Selbstmord begehen. A Long Way Down (2014) |
| We should just commit suicide. | | Wir sollten Selbstmord begehen. Love (2015) |
| Commit suicide. | | Selbstmord begehen. Love (2015) |
| Because anyone can commit suicide, or spout their mouth in front of a camera. | | Denn jeder kann Selbstmord begehen oder sein Maul vor laufender Kamera aufreißen. Chapter 32 (2015) |
| I don't. Uh, committing suicide with dope after being clean for two years - is the much better plan. | | Mit Heroin Selbstmord begehen nach zwei cleanen Jahren ist ein viel besserer Plan. Empathy Is a Boner Killer (2015) |
| If you want to commit suicide, I can't stop you. | | wenn du Selbstmord begehen willst, kann ich dich nicht aufhalten. Left Behind (2015) |
| Or commit suicide. | | Oder Selbstmord begehen würdest. The Fallen (2015) |
| I'm not going to let you commit suicide. | | Ich lasse dich nicht Selbstmord begehen. Al Sah-Him (2015) |
| And if a few people commit suicide along the way, tough luck. | | Und wenn ein paar Leute dabei Selbstmord begehen, Pech gehabt. Q & A (2015) |
| Why would a guy like Cole commit suicide? | | Warum würde ein Mann wie Cole Selbstmord begehen? I, Witness (2015) |
| Did you know that 22 veterans kill themselves every day? | | Wussten Sie, dass jeden Tag 22 Veteranen Selbstmord begehen? Help Wanted (2015) |
| Well, clearly you want to commit suicide. | | - Sie wollen ja eindeutig Selbstmord begehen. She Wants Revenge (2015) |
| Let's face it, Kevin, there are people who try to commit suicide for attention. | | Seien wir ehrlich, Kevin. Manche Menschen wollen Selbstmord begehen, um beachtet zu werden. Orange Sticker (2015) |
| Do you have reason to believe your wife would commit suicide? | | Können Sie sich vorstellen, wieso sie Selbstmord begehen sollte? A Kind of Murder (2016) |
| If a bloke wants to commit suicide, who am I to stand in his way? | | Wenn ein Kerl Selbstmord begehen will, werde ich ihm doch nicht im Weg stehen. Young Atlas (2016) |
| And a whole lot more people are gonna kill themselves... while you experiment here in this ridiculous fortress. | | Und viele weitere werden Selbstmord begehen, während du in dieser albernen Festung herumexperimentierst. The Discovery (2017) |
| Lady wants to commit suicide, we should let her. | | Wenn die Lady Selbstmord begehen will, sollten wir sie lassen. Second Chances (2017) |
| Deniz would never kill himself. | | Deniz würde nie Selbstmord begehen. Red Istanbul (2017) |
| How can he commit suicide at the police station? | | Wie kann er auf der Polizeistation Selbstmord begehen? Lucid Dream (2017) |
| Are you trying to commit suicide? | | Wollen Sie Selbstmord begehen? The Mark of Zorro (1940) |
| - I've got to commit suicide first. | | - Ich muss zuerst Selbstmord begehen. The Philadelphia Story (1940) |
| - I have no desire to commit suicide. | | - Ich will keinen Selbstmord begehen. The Pride and the Passion (1957) |
| Why should Génessier's daughter, distraught at her disfigurement, feel the need to strip naked in mid-winter before drowning herself? | | Man begreift nicht, dass sie aufgrund der Entstellung einen Selbstmord begehen will. Sich mitten im Winter völlig auszieht, bevor sie in das Wasser geht. Eyes Without a Face (1960) |
| But if I ever found out that you didn't believe in God I think I would commit suicide. | | dass du nicht an Gott glaubst, dann würde ich Selbstmord begehen. Lolita (1962) |
| Maybe it's because i've got a soft spot in my heart for people who like to commit suicide eight hours a day. | | Vielleicht habe ich eine Schwäche für Leute, die 8 Stunden am Tag Selbstmord begehen. The Dummy (1962) |
| Commit suicide? | | Selbstmord begehen? Persona (1966) |
| All right. You want to commit suicide, who am I to stand in the way? | | Sie wollen Selbstmord begehen, warum soll ich Ihnen im Weg stehen? Hogan and the Lady Doctor (1967) |
| I want to commit suicide. | | Ich will Selbstmord begehen. Ultimate Gunfighter (1967) |
| Maybe tonight the American could commit suicide. | | Vielleicht könnte der Amerikaner heute Nacht Selbstmord begehen. The Trial (1967) |
| Were you attempting suicide? | | Wollten Sie Selbstmord begehen? A. B. and C. (1967) |
| Were you attempting suicide? | | Wollten Sie Selbstmord begehen? A. B. and C. (1967) |
| He wrote to Police HQ saying he would blow up the plane. | | Vielleicht ein Verrückter, der Selbstmord begehen will. Goke, Body Snatcher from Hell (1968) |
| And seeing how he survived that, he could have been hit by timber, fall down a shaft, starved, get murdered or committed suicide on Christmas Eve. | | Und wenn er das alles überlebt hätte, hätte ihn ein Baum treffen können, er hätte herunterfallen, verhungern, ermordet werden oder an Weihnachten Selbstmord begehen können. Paint Your Wagon (1969) |
| Ask him to commit suicide. | | Lassen Sie ihn Selbstmord begehen. The Controllers: Part 1 (1969) |
| I mean, if he wants to commit suicide to save your life, that's his concern. | | Wenn er Selbstmord begehen will, um Ihr Leben zu retten, dann ist das seine Sache. How's the Weather? (1970) |
| No one will commit suicide in Stalag 13 without permission. | | Im Stalag 13 wird keiner ohne Erlaubnis Selbstmord begehen. Operation Tiger (1970) |
| If I commit suicide with someone, I'd like it to be you. | | Wenn ich mit jemand Selbstmord begehen möchte, würde ich es am liebsten mit dir tun. Bed & Board (1970) |
| I wasn't sure if he would commit suicide. | | Ich war mir nicht sicher, ob er Selbstmord begehen würde. Un Flic (1972) |
| I often wondered whether Blaney threw himself down those stairs in a suicide attempt, or just as a means to get into the hospital. | | Ich habe mich gefragt, ob Blaney Selbstmord begehen oder nur ins Krankenhaus wollte. Frenzy (1972) |
| Now my client doesn't want to die, only surrender. | | Mein Klient will sich stellen, und nicht Selbstmord begehen. Execution Squad (1972) |
| He'll commit suicide. | | Er wird bald Selbstmord begehen. Successive Slidings of Pleasure (1974) |
| Because I tried to commit suicide. | | Ich wollte Selbstmord begehen. Death and the Favored Few (1974) |
| What do you want, Rico? A suicide? | | Soll er Selbstmord begehen? The Taking of Pelham One Two Three (1974) |
| We're not going to let you commit suicide. | | Wir lassen Sie nicht Selbstmord begehen. The Pirates of Orion (1974) |
| Well, I've no interest in suicide, Ben. | | Ich will nicht Selbstmord begehen. The Eiger Sanction (1975) |