56 Results for -umliegend-
หรือค้นหา: -umliegend-, *umliegend*, umliegen
Too few results, automatically try *umliegend*

Longdo Approved DE-TH
umliegend(adj, adv) ล้อมรอบ, ใกล้เคียง เช่น Umliegend stehen Ihnen traumhafte Ski- und Wandergebiete zur Verfügung.

DING DE-EN Dictionary
umliegendcircumjacent [Add to Longdo]
(herumliegender) Abfall { m }; Straßenabfall { m }litter [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
...manhunt is currently underway in Manhattan and surrounding boroughs as the NYPD searches for Vincent Keller... ...wie die New Yorker Polizei mitteilte, läuft die Fahndung nach Vincent Keller, derzeit in Manhattan und den umliegenden Stadtteilen... Beast Is the New Black (2014)
I'll tell the surrounding towns, the hospitals, if he comes I'll be here. Ich informiere die umliegenden Gemeinden, rufe die Krankenhäuser an und wenn er kommt, bin ich da. A Lovebirds' Divorce (2014)
Check all the surrounding surveillance cameras, we got to follow them. Konzentrische Kreise. Überprüfen Sie alle umliegenden Überwachungskameras. Cat and Mouse (2014)
We've already searched the surrounding bushland, sir. Wir haben bereits das umliegende Waldgebiet abgesucht, Sir. Episode #2.5 (2014)
We patrol the surrounding area for Zs twice a day, so they aren't really a problem. Wir durchsuchen das umliegende Gelände zweimal am Tag nach Zs. Also sind die kein Problem. Resurrection Z (2014)
The common folk suffered, oppressed and afraid Die Bewohner der umliegenden Dörfer wurden unterdrückt und lebten in ständiger Angst. The Taking of Tiger Mountain (2014)
Use the surrounding land as a waste disposal site. Und das umliegende Land würde als Mülldeponie genutzt. Arkham (2014)
...as far north as San Francisco and the Bay Area. ...den nördlichen Regionen wie San Francisco und der umliegenden Bay Area. San Andreas (2015)
A strange look, as if she were looking at a box of thumbtacks left out when she had just finished tidying. Sie sah mich an wie eine herumliegende Schachtel Reißnägel, nachdem sie doch gerade aufgeräumt hatte. The Brand New Testament (2015)
It's still half a degree hotter than the surrounding tissue. Ein halbes Grad wärmer als das umliegende Gewebe. Condemned (2015)
Got a drone over the location, no activity in the surrounding area. Da ist eine Drohne über dem Standort, keine Aktivitäten im umliegenden Gebiet. Move On (2015)
Driven in deep enough... it marked the surrounding tissue with an imprint of a distinctive hexagonal handle. Tief genug hineingetrieben, dass ein Abdruck im umliegenden Gewebe hinterlassen wurde. Den sechseckigen Griffs. Welcome Back, Jim Gordon (2015)
We're gonna need eyes on the front and backyards and the surrounding neighborhoods. Wir brauchen Augen vor und hinter dem Haus und in der umliegenden Nachbarschaft. Brown Shag Carpet (2015)
Meantime, Ryan's pulling camera footage from the surrounding area. In der Zwischenzeit besorgt Ryan die Kameraaufnahmen der umliegenden Gegend. The Wrong Stuff (2015)
NYPD sealed off 10 square blocks from this place. Das NYPD hat die nächsten zehn umliegenden Blocks abgeriegelt. At Close Range (2015)
A hippie, crunchy program that will add hundreds of jobs, help gentrify the surrounding neighborhoods, and encourage outside investment. Ein Müslifresser-Programm, das hunderte Jobs schaffen würde, die umliegenden Nachbarschaften aufwerten würde und auswärtige Investoren anziehen würde. Brotherhood (2015)
The fact that she used a found object indicates that it wasn't premeditated. Die Tatsache, dass sie einen herumliegenden Gegenstand benutzte, deutet darauf hin, dass es nicht vorsätzlich war. Evil Handmade Instrument (2015)
And I got uniforms pulling footage from surrounding areas. Und ich lasse Uniformierte Material aus der umliegenden Gegend besorgen. The Nose (2015)
We searched the prison and all the outlying areas. Wir haben das Gefängnis und alle umliegenden Bereiche abgesucht. Hide and Seek (2016)
How can the Khan of Mongolia oversee the affairs of his motherland when he now must govern all of China and outwards? Wie soll der Khan der Mongolei sich noch um sein Mutterland kümmern, wenn er nun auch China und dessen umliegende Gebiete regieren muss? Hunter and the Sable Weaver (2016)
He has the ability to transfer all the surrounding kinetic energy into himself. Er hat die Fähigkeit, all die umliegende Bewegungsenergie in sich aufzunehmen. Potential Energy (2016)
Evacuation efforts of the surrounding areas continue as... Evakuierungen in den umliegenden Gegenden gehen weiter... Lost in the Flood (2016)
The town of Salvation and its surrounding environs are located within one of these Fragmentations. Die Stadt der Erlösung und die umliegenden Umgebungen sind innerhalb einer dieser Fragmentierungen. The Magnificent Eight (2016)
So, the tumor is living, but the surrounding tissue's necrotic. Der Tumor lebt, während das umliegende Gewebe nekrotisch ist. From Instinct to Rational Control (2016)
All right, eric, I want the license plates of every car parked in the next three blocks scanned. Überprüfen Sie jedes Auto in den umliegenden Blocks. Pilot (2016)
We don't even know who owns the land. Und die Besitzverhältnisse der umliegenden Ländereien sind undurchsichtig. Phantom Detective (2016)
Concern in Naples for a fire that broke out in an apartment downtown. A short circuit sparked the fire... Der Brand eines Wohnhauses in Neapel hat in der Be völkerung Panik ausgelöst da die Flammen schnell auf die umliegenden Gebäude übergriffen... Profumo di iena (2016)
We're gonna need surveillance at the IADG and surrounding traffic cams. Wir müssen uns Zugang zu den IADG- und den umliegenden Verkehrskameras verschaffen. The Contingency (2016)
The buildings around here have no gas, that's why I need to get in and make an inspection. Die umliegenden Gebäude haben kein Gas, deshalb muss ich hier eine Prüfung vornehmen. Tik Tok (2016)
After I was asked to leave your house, I took a stroll in the surrounding woods. Nachdem ich aufgefordert wurde, das Haus zu verlassen, ging ich im umliegenden Wald spazieren. Chapter 3 (2016)
You want the hunting cabin and the land around it? Du willst die Jagdhütte und das umliegende Land? Leavin' Been Comin' (For a Long, Long Time) (2016)
Nor would those around him spring to his defense. Noch würden die Umliegenden ihm zur Hilfe eilen. Cell (2016)
We're expanding the net to a ten-state radius, we got APBs out to every government agency, and we got checkpoints on every major highway in every direction for 300 miles. Wir suchen in zehn umliegenden Staaten, die Steckbriefe gingen an jede Behörde raus, und es gibt Fahrzeugkontrollen auf jedem Highway in einem Umkreis von 500 km. Shimmer Lake (2017)
This is per Negan, who I also am, even if it takes all night to procure them, so I need able-bodied persons out there in the surrounding blocks of buildings snooping' and snatching', stat. Das ist ein Befehl von Negan, der ich auch bin, und wenn es die ganze Nacht dauert, sie zu beschaffen, also brauche ich ein paar taugliche Leute da draußen, die zügig in den umliegenden Gebäudeblöcken rumschnüffeln und sich welche schnappen. The Other Side (2017)
And said she had a boyfriend on the planning commission, that Google was gonna open some super campus outside of Bridgeport, and that the... the value of the surrounding property was gonna skyrocket. Lance sagte, sie hätte einen Freund bei der Baubehörde. Google wolle angeblich einen Riesencampus vor Bridgeport bauen. Dadurch würde der Wert der umliegenden Grundstücke explodieren. Lieutenant Bernhardt (2017)
They're checking surrounding businesses for CCTV. Sie überprüfen die umliegenden Geschäfte auf Überwachungskameras. Woody (2017)
Since 1985... you have spent your profits... to buy roughly ten acres of surrounding property every year. Seit 1985 erwarben Sie jährlich ungefähr 4 Hektar des umliegenden Geländes. The Toll (2017)
High Road House, Chiswick, was about making this great public space downstairs, and then rooms that reflected the simplicity of the arts and crafts houses that were all around it. Dem High Road House in Chiswick gaben wir ein öffentliches Erdgeschoss. Die Hotelzimmer spiegelten die Schlichtheit der umliegenden Arts-and-Crafts-Häuser wider. Ilse Crawford: Interior Design (2017)
Fetch everyone from all the valleys round. Holt alle aus den umliegenden Dörfern. How Green Was My Valley (1941)
-You know, Jason, people who fly upside down get a pretty twisted picture of what's going on all around them. Weißt du, Jason, Männer, die auf dem Kopffliegen, bekommen ein komisches Bild von umliegenden Dingen. Flying Tigers (1942)
The chimney, the bay, the surrounding hills... this large building on the right. Den Schornstein, die Bucht, die umliegenden Hügel... das große Gebäude auf der rechten Seite. 13 Rue Madeleine (1946)
Conductor, telegraph descriptions of the men to the surrounding counties. Schickt Beschreibungen der Männer an die umliegenden Landkreise. Love Me Tender (1956)
Conductor, telegraph descriptions of the men to the surrounding counties. Schickt Beschreibungen der Männer an die umliegenden Landkreise. Love Me Tender (1956)
... wegiveto youPolydorus, Prince of Troy. I pray you, judge him with compassion and understanding. Sie brachten Vorräte von ihren Schiffen, plünderten und vergewaltigten in den umliegenden kleinen Dörfern. Helen of Troy (1956)
The rest were sent around to army camps... for the soldiers. Der Rest wurde in die umliegenden Militärlager geschickt... für die Soldaten. Exodus (1960)
A network of roadblocks has been set up throughout Palestine... while a house-to-house search is now under way... in Acre and neighbouring Druze villages. Das ganze Land wurde mit Straßensperren überzogen. In Acre sowie umliegenden Drusen- Dörfern werden Häuser durchsucht. Exodus (1960)
The countryside's filled with cattle. Im umliegenden Land ist genug Vieh. Spartacus (1960)
You see, if the people of Morgantown face some calamity of nature... they must be informed of the danger which threatens them, sir. Es besteht der Verdacht, dass der Vulkan des Mount Erie wieder aktiv wird. Es gibt da Berichte aus den umliegenden Ortschaften, die keinen anderen Schluss zulassen. Master of the World (1961)
[ A bus that had picked up the priests from the various seminaries... ] [ ... had come to pick up the guide. ] Ein Bus, der die Geistlichen der umliegenden Seminare einsammelte, holte auch ihren Reiseleiter ab. Don Camillo in Moscow (1965)
It's impossible to get at without damage to the intervening tissue, which would prove fatal to Benes. Unmöglich, dorthin zu gelangen, ohne das umliegende Gewebe zu schädigen was fatale Folgen für Benes hätte. Fantastic Voyage (1966)

Longdo Approved DE-TH
umliegend(adj, adv) ล้อมรอบ, ใกล้เคียง เช่น Umliegend stehen Ihnen traumhafte Ski- und Wandergebiete zur Verfügung.

DING DE-EN Dictionary
(herumliegender) Abfall { m }; Straßenabfall { m }litter [Add to Longdo]
umliegendcircumjacent [Add to Longdo]

Time: 0.0308 seconds, cache age: 2.926 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/