58 Results for -wait for-
หรือค้นหา: -wait for-, *wait for*

Longdo Approved EN-TH
wait for ages[เวท ฟอร์ เอจจ] (vt, slang) รอนานมาก เช่น I've been waiting for ages. (ฉันรอมานานมากแล้ว) You wait for ages and he has never shown up. (เธอรอมานานมากแล้วและเค้าก็ไม่เคยมาโผล่มาเลย)

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
wait for(phrv) รอคอย, See also: คอย, Syn. wait on
wait for it(phrv) ระวัง, See also: ระมัดระวัง
wait for a dead man's shoes(idm) คอยรับช่วง (งาน) จากคนตายของ (บางคน)

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are you waiting for? แกจะรออะไรอยู่ล่ะ? เข้าไปสิ! Aladdin (1992)
With all due respect, your rottenness, couldn't we just wait for a real storm? ด้วยความเคารพ นายท่าน เราแค่รอพายุของจริงไม่ได้รึ Aladdin (1992)
Now, we'll have to wait for the lab results, of course but what's the betting he's oozing Tubocurarine? ตอนนี้ เราต้องรอผลจากห้องวิจัย แน่นอน... ...แต่เขาพนันอะไรเพื่อ ซี้ดยาเทอร์โบเคอร์เรนนะ? Basic Instinct (1992)
Rachel, wait for Frank. Honey, please. - คอยแฟรงค์ก่อนนะ น่า.. The Bodyguard (1992)
As she recovered, she waited for his return... but he did not come. ยามหล่อนหายดีขึ้น หล่อนรอให้เขากลับมา แต่เขาไม่เคยมา Wuthering Heights (1992)
I've not waited for you to learn that. ฉันไม่ต้องรอ ให้เธอมาบอกหรอก Wuthering Heights (1992)
Every day... I wait for you. ทุกวัน ฉันเฝ้ารอเธอ Wuthering Heights (1992)
I've been waiting for you to come. พ่อรอให้ลูกมาหาอยู่ Wuthering Heights (1992)
-He waited for hours. เข้าใจแล้วๆ กินเข้าไปเถอะ Hero (1992)
Grass is waiting for you. ผืนหญ้ารอแกอยู่ The Lawnmower Man (1992)
I'll wait for you down the road. ฉันจะรอคุณตรงนี้นะ The Lawnmower Man (1992)
- You the guys the old man's waiting for? - พวกนายเป็นคนงานใหม่ที่พ่อรออยู่สินะ Of Mice and Men (1992)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
wait forAll that you have to do it to wait for his reply.
wait forAll we can do is to wait for him.
wait forAll we can do is wait for him.
wait forAll you have to do is to wait for her reply.
wait forAll you have to do is to wait for me to return.
wait forAll you have to do is wait for his arrival.
wait forAs I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
wait forAs usual, he was late and made us wait for a long time.
wait forBecause the train did not wait for me.
wait forDay in, day out the dog went to the station to wait for its master.
wait forDr. Miller wants you to wait for a while.
wait forFight my way and wait for the sun.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
คอยจังหวะ(v) wait for the right moment, See also: wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunity, Syn. คอยโอกาส, Example: มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวัน, Thai Definition: รอโอกาสเหมาะ
รอรี(v) wait for, See also: await, hesitate, delay, prolong, Syn. รีรอ, ลังเล, ชักช้า, Example: เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดิน, Thai Definition: คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล
คั่ว(v) wait for the winner in a card game, See also: have to the winner card in one's hand, Syn. คอยกิน, Example: เขารู้สึกว่าไพ่ของตนคั่วแล้วคอยแต่จะทิ้งไพ่ลงให้กินเท่านั้น, Thai Definition: คอยที่จะเปิดกินในการเล่นไพ่ตอง
เอาชั้นเอาเชิง(v) wait for the other's gesture, Syn. เอาเชิง, Thai Definition: รอดูชั้นเชิง
เอาเชิง(v) wait for other's gesture, Syn. เอาชั้นเอาเชิง, Example: นักมวยทั้งสองฝ่ายต่างเอาเชิงอยู่เงียบๆ, Thai Definition: รอดูท่วงทีของอีกฝ่ายหนึ่ง
รอท่า(v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอ, คอยท่า
รอเก้อ(v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ
คอยโอกาส(v) wait one's chance, See also: wait for a right time, bite one's time, Syn. คอยจังหวะ, รอโอกาส
รอ(v) wait for, See also: await, Syn. คอย, รอคอย, Example: อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ
รอเก้อ(v) wait in vain, See also: wait for nothing, wait for no purpose, wait to be at no avail, Syn. คอยเก้อ, Example: วันนี้ผมรอเก้อเพราะเธอไม่ได้กลับมากับรถของวิทยาลัย, Thai Definition: ผิดคาดที่มารอ

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
คอยจังหวะ[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity  FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun
คอยคำตอบ[khøi khamtøp] (v, exp) EN: wait for word  FR: attendre une réponse
คอยโอกาส[khøi ōkāt] (v, exp) EN: wait one's chance ; wait for a right time ; bite one's time  FR: attendre l'occasion
คอยจังหวะ[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time  FR: attendre le moment opportun
คอยกิน[khøi kin] (v, exp) EN: wait for the winner in a card game
คอยท่า[khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for  FR: guetter ; être à l'affût ; attendre
คั่ว[khūa = khua] (v) EN: wait for the winner in a card game ; have the winning card in one's hand
รอ[rø] (v) EN: wait for ; await  FR: attendre ; patienter

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
等待[děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ, 等 待] wait for; await #1,673 [Add to Longdo]
偫[zhì, ㄓˋ, 偫] wait for; lay in [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary
待機[たいき, taiki] (n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P) #10,322 [Add to Longdo]
逸を以て労を待つ[いつをもってろうをまつ, itsuwomotterouwomatsu] (exp, v5t) to wait for the enemy to tire at ease [Add to Longdo]
機が熟すのを待つ[きがじゅくすのをまつ, kigajukusunowomatsu] (exp, v5t) to wait for a ripe moment [Add to Longdo]
機会を伺う;機会をうかがう;機会を覗う[きかいをうかがう, kikaiwoukagau] (exp, v5u) to wait for one's chance; to wait for an opportunity [Add to Longdo]
光陰矢のごとし;光陰矢の如し[こういんやのごとし, kouinyanogotoshi] (exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short [Add to Longdo]
時を待つ[ときをまつ, tokiwomatsu] (exp, v5t) to wait for a favorable chance; to wait for a favourable chance [Add to Longdo]
盛年重ねて来たらず[せいねんかさねてきたらず, seinenkasanetekitarazu] (exp) (id) Time and tide wait for no man [Add to Longdo]
然知ったり[さしったり, sashittari] (int) (1) here it comes (interjection used when lying in wait for something); (2) (See しまった) oops!; damn it! [Add to Longdo]
待ちに待つ[まちにまつ, machinimatsu] (exp, v5t) to wait for a long time; to wait and wait [Add to Longdo]
待ち設ける;待設ける[まちもうける, machimoukeru] (v1, vt) to expect; to look for; to look forward to; to anticipate; to wait for [Add to Longdo]

Time: 0.049 seconds, cache age: 1.195 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/