| ...claiming the nuclear contamination is at no risk of spreading, even as the death toll rises. | | ...einem Statement verlauten lassen, es bestehe keine Gefahr der Ausbreitung von radioaktiver Verseuchung, auch wenn die Zahl der Todesopfer ansteigt. Godzilla (2014) |
| Government officials couldn't confirm the death toll. | | Vertreter der Regierung konnten die Anzahl der Todesopfer nicht bestätigen. Lost in the Flood (2016) |
| What I want to communicate mostly is about the death toll, with personal stories, things that connect with-- | | Was ich unbedingt vermitteln möchte, ist die Zahl der Todesopfer... mit persönlichen Geschichten... - Dingen, die sie mit der Öffentlichkeit... Chapter 47 (2016) |
| It's been two days since the shocking terror attack at Beijing's Bayi Lake Hotel, and while the exact death toll has yet to be released, an anonymous source... | | Es sind zwei Tage vergangen, seit dem schockierenden Terrorangriff auf das Bayi Lake Hotel in Beijing, und während die endgültige Anzahl der Todesopfer noch ermittelt werden muss, hat eine anonyme Quelle... eps2.4_m4ster-s1ave.aes (2016) |
| Who are you? Fatalities from hybrid attacks have increased at an alarming rate in the tri-county area. | | - Die Zahl der Todesopfer aus Hybridangriffen hat sich inzwischen in den dreistelligen Bereich erhöht. Pangaea (2016) |
| The death toll continues to climb in the small West Texas town where a large methane leak caused a devastating explosion. | | Die Anzahl der Todesopfer steigt in einer Kleinstadt in Westtexas, wo es zu einer verheerenden Methan-Explosion kam. KWHZ - Annville, TX Durch Methan-Explosion zerstört Mumbai Sky Tower (2017) |
| The number killed depends on the wind. | | Die Zahl der Todesopfer hängt vom Wind ab. The China Syndrome (1979) |
| Estimated casualties after launch: | | Geschätzte Anzahl der Todesopfer: Batman Returns (1992) |
| If that protomatter device had gone off inside the sun... Well... the death toll would have been enormous. | | Wäre diese Protomaterie in der Sonne explodiert, wäre die Zahl der Todesopfer enorm gewesen. By Inferno's Light (1997) |
| The death toll is catastrophic. | | Die Zahl der Todesopfer ist katastrophal. Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| The death toll is catastrophic. | | Die Zahl der Todesopfer ist katastrophal. Star Wars: The Phantom Menace (1999) |
| Barry Baldwin, a ten-year veteran of the elite Critical Incident Response Group - boosting fatalities in this apartment explosion to three, | | Barry Baldwin, einem Veteran der Sondereinsatztruppe. Damit steigt die Zahl der Todesopfer auf drei an. Goodbye to All That (1999) |
| I'm hoping to avoid a body count here. | | Ich hoffe, die Zahl der Todesopfer bleibt niedrig. Just Rewards (2003) |
| The death toll is unknown. | | Die Anzahl der Todesopfer ist unbekannt. xXx: State of the Union (2005) |
| The death toll from airline and automobile accidents doesn't even skim the surface of cigarettes. They don't even compare. | | Die Zahl der Todesopfer durch Flugzeug- und Autounfälle ist verschwindend gering, verglichen mit Zigaretten. Thank You for Smoking (2005) |
| I remember when the terrible... tsunami struck... and that grim death toll. 250, 000. | | Ich erinnere mich an damals, als... der schreckliche Tsunami hereinbrach... und an die grauenvolle Zahl der Todesopfer. 250.000. The Girl in the Café (2005) |
| If all three attacks go off as planned, in sha' Allah, the death toll could rise up to 150, 000. | | Wenn alle drei Angriffe, wie geplant ablaufen, könnte, Insha'Allah, die Zahl der Todesopfer, bis zu 150.000 ansteigen. Hijack (2005) |
| Do we know the number of casualties at this point? | | Kennen wir schon die Zahl der Todesopfer? World Trade Center (2006) |
| The number of casualties will be more than any of us can bear, ultimately. | | Die Zahl der Todesopfer wird höher sein, als wir ertragen können. World Trade Center (2006) |
| The final death toll of the pandemic has been estimated at a little over 3000 world wide, but health officials are quick to point out that it could have been much worse. | | Die endgültige Zahl der Todesopfer der Pandemie... wird weltweit auf etwa 3.000 geschätzt... doch die Behörden sagen, dass es viel schlimmer hätte kommen können. The Fourth Horseman: Part 2 (2006) |
| They will carry out simultaneous attacks the death toll could rise up to 150, 000. | | Sie werden gleichzeitige Angriffe durchführen, die Zahl der Todesopfer könnte sich auf bis zu 150.000 belaufen. Al-Baqara (2006) |
| Just a revised death toll from the police on the Aramoana shooting. | | Nach Angaben der Polizei muss die Zahl der Todesopfer nach oben korrigiert werden. Out of the Blue (2006) |
| The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble. | | Die genaue Zahl der Todesopfer ist bislang nicht bekannt, ...da Rettungsarbeiter immer noch Verschüttete aus den Trümmern bergen. Body of Lies (2008) |
| In the capital city of vientiane, Where the death toll has risen over 200. | | In der Hauptstadt Vientiane, wo die Zahl der Todesopfer auf über 200 gestiegen ist... Safe and Sound (2008) |
| Fatalities have grown in a horrific fire... that destroyed a popular local nightclub... in Devil's Kettle last night. | | Die Zahl der Todesopfer des Feuers... in einem beliebten Nachtclub in Devil's Kettle ist gestiegen. Jennifer's Body (2009) |
| What would the death toll be? | | Wie hoch wäre die Zahl der Todesopfer? No More Good Days (2009) |
| Death tolls have yet to be estimated. | | Die Zahl der Todesopfer steht noch nicht fest. Abandon All Hope (2009) |
| The death toll rises! | | Die Zahl der Todesopfer steigt weiter! Bounty Hunters (2010) |
| And that's why you won't even tell us the number of the dead will you, Dr. Cheever? | | Und deswegen wollen Sie uns auch nicht die genaue Zahl der Todesopfer nennen. Nicht wahr, Dr. Cheever? Contagion (2011) |
| Between efficient city design and automated, driverless cars this death toll can be virtually eliminated. | | Mit effizientem Stadtdesign und automatischen, fahrerlosen Autos kann diese Zahl der Todesopfer so gut wie eliminiert werden. Zeitgeist: Moving Forward (2011) |
| Total number of casualties? | | Die Zahl der Todesopfer? Stalingrad (2013) |
| This is as off-the-grid as it gets, so let's keep the body count to a minimum. | | Die Sache ist brisant, also begrenzt die Zahl der Todesopfer auf ein Minimum. Batman: Assault on Arkham (2014) |
| However, our sources tell us that the FBI is still struggling to find Miss Gray's connection to Carroll and his former cult members, but we do know is that death toll continues to rise in New York City, | | Wie auch immer. Unsere Quellen sagen uns, dass das FBI immer noch damit beschäftigt ist, den Zusammenhang zwischen Miss Gray und Carroll, sowie seinen ehemaligen Kultmitgliedern zu finden. Aber was wir wissen, ist, dass die Zahl der Todesopfer in New York City weiter steigt, und Miss Gray ist eine gesuchte Flüchtige. Family Affair (2014) |