| He's fake. | | Er tut nur so. The Guard Post (2008) |
| He's posturing. | | Er tut nur so. Rocky Road (2014) |
| Maybe he's faking. | | Oder tut nur so. Cut Man (2015) |
| Or if he does it on purpose. | | Oder er tut nur so. Soleil Noir (2016) |
| Ol' Thunder's pretending... I think. | | Thunder tut nur so... glaub ich. 101 Dalmatians (1961) |
| Believe me, Dr. Bowman, it's all an act. | | Dr. Bowman, der tut nur so. The Freeze (1968) |
| He's gone away, or pretends he is. | | Er ist abgereist, oder tut nur so. So Sweet, So Dead (1972) |
| Now, he's faking it. | | Der tut nur so. Winterkill (1973) |
| He's faking. | | Er tut nur so. The Big Bus (1976) |
| I think he was faking it, though. | | Aber ich glaube, er tut nur so. Sunshine Cleaning (2008) |
| I know he acts like he does, but he doesn't. | | Er tut nur so. Footloose (2011) |
| He's only faking it. | | Er tut nur so. Winners & Sinners (1983) |
| He's only pretending so. | | Er tut nur so. Teil 6 (1984) |
| This one isn't the American he's pretending to be. | | Der ist kein Amerikaner, er tut nur so. Wrong Number (1986) |
| He's fakin' it. | | Er tut nur so. What About Bob? (1992) |
| He's bluffing. | | Er tut nur so. Les grands ducs (1996) |
| - Or pretending to. | | - Oder, er tut nur so. The Green Monster (1999) |
| It's an act. | | Er tut nur so. Cloudy Skies, Chance of Parade (2001) |
| He's a fake. | | Der tut nur so. My Tutor Friend (2003) |
| He's just acting. | | Er tut nur so. Buddy (2003) |
| He's just playing it up. | | Er tut nur so. Love Among the Ruins (2009) |
| That's an act. | | Er tut nur so. The Summer Man (2010) |
| No, he's just pretending. | | Nein, er tut nur so. Pass auf. Finding Out (2010) |
| He's just pretending... | | Er tut nur so... Real Estate (2012) |
| He pantomimes. | | Er tut nur so. 12 Years a Slave (2013) |
| No, he's just pretending. | | Er tut nur so. Rock and a Hard Place (2013) |
| - Mm-mm. | | Nein, er tut nur so. Hell Bent for Leather (2013) |
| It's a con job. | | Er tut nur so. Boyhood (2014) |
| He's totally faking it. | | Er tut nur so. Boyhood (2014) |
| Probably not. He's just pretending. | | Wahrscheinlich nicht, der tut nur so. Horsehead (2014) |
| He's faking. | | Er tut nur so. Sleight of Hand (2014) |
| Or he's just pretending. | | Oder er tut nur so. The Returned (2014) |