| - It's go time. | | - Es ist höchste Zeit. Sleeping with Other People (2015) |
| It's about time. | | Es ist höchste Zeit. Find Your Warrior (2015) |
| It's about time. | | Es ist höchste Zeit. Find Your Warrior (2015) |
| It's about time. | | Es ist höchste Zeit. Find Your Warrior (2015) |
| It's about time. | | Es ist höchste Zeit. The Watch (2015) |
| There is no time. | | Es ist höchste Zeit. Cutie Honey: Tears (2016) |
| And it's well past time. | | Es ist höchste Zeit. Wake Up (2017) |
| -It's time we did. | | - Es ist höchste Zeit. All About Eve (1950) |
| Well, it's about time. | | - Na, es ist höchste Zeit. Cinderella (1950) |
| You're supposed to lead us into the big number. | | Es ist höchste Zeit. There's No Business Like Show Business (1954) |
| Now please excuse me, but it's high time. | | Und jetzt entschuldige mich bitte, es ist höchste Zeit. Sissi: The Young Empress (1956) |
| Take her over there, can't you? | | Es ist höchste Zeit. Bhowani Junction (1956) |
| Let's go! We're late! | | Los, es ist höchste Zeit. Black Orpheus (1959) |
| Well, I'm sorry to tell you, but duty calls. | | Ich will sie nicht rauswerfen, aber es ist höchste Zeit. The Thief of Paris (1967) |
| Time to go. | | Na los, komm, es ist höchste Zeit. Spur der Steine (1966) |
| - Good evening, ma'am. Sir. | | aber es ist höchste Zeit. Womanlight (1979) |
| I thought it was necessary. | | Es ist höchste Zeit. Safe (2005) |
| Now is the time. | | Es ist höchste Zeit. Kill Kill Faster Faster (2008) |
| Go, go. Come on. | | Es ist höchste Zeit. Outbreak (1995) |
| Yes, and I think I'm doing it just in time. | | Ja, und ich denke, es ist höchste Zeit. Is There a Woogy in the House? (1999) |
| The hour grows late. | | Es ist höchste Zeit. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001) |
| Hurry up now. | | Los, es ist höchste Zeit. Tanguy (2001) |
| It's getting late. | | Es ist höchste Zeit. Blood Work (2002) |
| And it's high time. | | Und es ist höchste Zeit. Der kalte Himmel (2011) |
| Okay. Bye. | | Es ist höchste Zeit. The Lady (2011) |
| We can't wait any longer. | | Es ist höchste Zeit. Red Lights (2012) |
| It is past time. | | Es ist höchste Zeit. Lone Gunmen (2012) |
| It's time. | | Es ist höchste Zeit. Diana (2013) |
| I believe it's urgent. | | Ich glaube, es ist höchste Zeit. The Theory of Everything (2014) |
| - Aye, it's time. | | Es ist höchste Zeit. The Mountain and the Viper (2014) |