70 ผลลัพธ์ สำหรับ führungen
หรือค้นหา: -führungen-, *führungen*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *führungen*

Longdo Approved DE-TH
Führungen(n) |pl.|, See also: die Führung

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Memphis division is reporting 3 abductions in the last 48 hours. Memphis Division berichtet von 3 Entführungen in den letzten 48 Stunden. What Happens in Mecklinburg... (2014)
The unsub went to great lengths to stage the abductions in rapid succession, as if they were orchestrated. Ok. Der Unbekannte hat viel auf sich genommen, um diese Entführungen rasch in Szene zu setzen, als seien sie abgestimmt. What Happens in Mecklinburg... (2014)
If the abductions have anything to do with what happened that night, this could be about revenge. Wenn die Entführungen etwas damit zu tun haben, was an dem Abend geschah, könnte es um Rache gehen. What Happens in Mecklinburg... (2014)
In kidnappings, the first days are crucial. Bei Entführungen sind die ersten Tage ausschlaggebend. 24 Days (2014)
In France we do not pay, less it should happen every day. Das geht nicht, sonst gäbe es jeden Tag Entführungen. 24 Days (2014)
Don't you do shows? Ihr macht keine Vorführungen mehr? A Lovebirds' Divorce (2014)
You don't kidnap somebody halfway, Nolan. - Halbe Entführungen gibt es nicht. Impetus (2014)
The ransom is a distraction. What anyone would expect in a kidnapping. Es wird bei Entführungen erwartet. Higher Ground (2014)
Now, these guys-- they don't do K R, which only means one thing. Sie sind nicht für Entführungen mit Lösegeld- forderungen bekannt, was nur eines bedeuten kann. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
Wilderness leadership, uh, courses for young people. Wildnis Führungen, Kurse für junge Menschen. In the Pines (2014)
I understand your company put these trips together. So wie ich das verstehe, veranstaltet Ihre Firma diese Führungen. In the Pines (2014)
- I used to lead these trips. - Ich habe diese Führungen durchgeführt. In the Pines (2014)
Look, I don't know how to say this except bluntly, but most times when something like this happens, the outcome isn't... It's not good. Ich weiß nicht, wie ich's sagen soll, aber Entführungen gehen meistens... nicht gut aus. Episode #1.4 (2014)
There are nice shows in Mulhouse. Es gibt schöne Aufführungen in Mülhausen. Summer Nights (2014)
According to the Grand Coven, there are three recognized kinds of witch in the world. Laut den Ausführungen des Großen Coven gibt es 3 anerkannte Arten von Hexen. Girls, Girls, Girls (2014)
There were no photos of the Pentagon taken the morning before the hijacking. The debris field of Flight 93 is inconsistent with any non-combat plane crash. Es wurden keine Fotos vom Pentagon gemacht am Morgen vor den Flugzeugentführungen und das Trümmerfeld von Flug 93 passt nicht zu einem herkömmlichen Flugzeugabsturz. Snowflake (2014)
I'm the one that does all the abductions. Ich bin der, der all die Entführungen durchführt. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
All we know is Wendigo controls chartered jets used in the abductions and they own a piece of property in the same area where the bodies were dumped Sitka, Alaska. Nichts Definitives. Wir wissen nur, dass Wendigo die Charterflugzeuge, die bei den Entführungen benutzt wurden, kontrolliert und dass sie ein Grundstück in der Gegend besitzen, in der die Leichen im Ozean entsorgt wurden... Sitka, Alaska. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
It is quite true. I was on absolutely all school plays and... Ich spielte bei allen Schulaufführungen mit. Loose Ends (2014)
How do we do an Amber alert? Das gilt für Kindesentführungen. Ganging Up (2014)
Every three years, fits the timeline of the kidnappings. Alle drei Jahre, passt zur Zeitlinie der Entführungen. Highway of Tears (2014)
Plenty of tours to fail to guide and the bike still isn't finished. Viele Führungen, bei denen ich versagen kann, und das Moped ist auch noch nicht fertig. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
How did you find my speech? Wie fandest du meine Ausführungen? Partir, revenir? (2015)
He's a suspect in several kidnapping cases. He's in custody for questioning. Sir! Er steht unter Verdacht, an mehreren Entführungen beteiligt gewesen zu sein. Sha po lang 2 (2015)
These shows are really pathetic. Diese Vorführungen sind so jämmerlich. Youth (2015)
I promise to end the kidnapping. Ich verspreche, den Entführungen ein Ende zu setzen. The Sword of Simón Bolivar (2015)
and institutions... while also demanding a more effective leadership, one undeterred by the hitmen, the hijackings, or any other manifestations of violence. und Institutionen unterstützt, aber auch ein konsequenteres Vorgehen fordert, das sich von Attentätern, Entführungen und sonstiger Gewalt nicht abschrecken lässt. There Will Be a Future (2015)
The kidnapping of Francisco Santos, the editor in chief of the most important newspaper in the nation, is the latest and most shocking in a string of kidnappings orchestrated by the Medellín cartel. Die Entführung von Francisco Santos, dem Chefredakteur der wichtigsten Zeitung der Nation, ist die schockierendste einer Reihe von Entführungen des Medellín-Kartells. You Will Cry Tears of Blood (2015)
Uh, I'm sorry. We don't give tours of the factory. Tut mir leid, wir veranstalten hier keine Führungen. Zoom (2015)
A single list isn't enough. I think we're being invaded, Mrs Turner. Glauben Sie, ich kann mir alle seine Ausführungen merken? Episode #4.1 (2015)
We didn't know the new cyber protocol on a kidnapping. Entschuldigung, wir kannten das Cyber-Protokoll bei Entführungen nicht. Kidnapping 2.0 (2015)
All right, three babies, three cars, all GeoTrack'd-- one outside Flushing, one just north of Springfield-- those are the most recent kidnappings. Also, drei Babys, drei Autos, alle mit Standortdaten. Eines außerhalb von Flushing, eines nördlich von Springfield, das sind die jüngsten Entführungen. Das äußerste Baby muss Caleb sein. Kidnapping 2.0 (2015)
The gap between Jocelyn Wade and Cathy Calvert's abduction is a massive acceleration. Und ich würde mich beeilen. Die Abstände zwischen den Entführungen werden kürzer. Episode #1.3 (2015)
I mean, I'd seen some of the sideshows that travel with the larger outfits. Ich meine, ich habe einige der Nebenaufführungen gesehen, die mit größerer Ausstattung reisen. Magical Thinking (2015)
About half of child-abduction homicides turn out to be sexually motivated. Die Hälfte aller Kindesentführungen mit Mord ist sexuell motiviert. The Sister (2015)
Well, Marcel's in a very kidnappy mood this morning, but since you're here, unlink me. Tja, Marcel hat heute Spaß an Entführungen. Wenn du schon hier bist, entfessle mich. City Beneath the Sea (2015)
Gentlemen, if there's anything that you don't understand, perhaps you've missed, I can help you through... Meine Herren... Wenn Sie den Ausführungen nicht folgen konnten oder sie gar verpasst haben... A Place to Fall (2015)
That's how theatre productions are made, and I have a plan. Mumm. Damit macht man Theateraufführungen und ich habe einen Plan. In the Spotlight (2015)
I promised to withstand her inveigling and bribery for as long as humanly possible. Ich verspreche, ich widerstehe Ihren Verführungen und Bestechungen, solange es irgendwie möglich ist. Death Defying Feats (2015)
Abduction is about possession. Entführungen sind Machtspiele. Selfie 2.0 (2015)
In some, the abductions did not match what we believe to be Gruner's M.O. In einigen stimmen die Entführungen nicht mit dem überein, was wir glauben Gruners Handschrift ist. The One That Got Away (2015)
Plus, there's the public tours that tramp through here all day. Außerdem sind da die öffentlichen Führungen, die jeden Tag hier durchmarschieren. Dead Air (2015)
I agreed to see you professionally, but I was very clear when I set our boundaries, and they don't include private art shows. Ich war einverstanden, dich beruflich zu treffen. Aber auch sehr klar, als ich unsere Grenzen festgelegt habe, und die schließen keine Privatführungen ein. For the Next Millennium (2015)
Until I--I smelled like... Sage. Warum sollte man es jetzt, zwei Jahre nach den Entführungen, schicken, wenn die Jungs schon längst tot sind? Mr. Scratch (2015)
Won't he need you at his side for introductions? Wird er Euch nicht für Einführungen an seiner Seite brauchen? Sins of the Past (2015)
You have no other plans and your show has been canceled. Sie haben keine Angebote, Ihre Aufführungen wurden abgesagt. Marguerite (2015)
This is your chance to solve a century and a half's worth of abductions and thefts from the Davidoff-Morini Stradivarius to the disappearance of Raoul Wallenberg. Dies ist deine Chance, die Hälfte der Diebstähle und Entführungen eines ganzen Jahrhunderts zu lösen, beginnend bei der Stradivari von Davidoff Morini, bis hin zum Verschwinden von Raoul Wallenberg. T. Earl King VI (No. 94) (2015)
Hey, how come I've never heard of a town where 20 kiddie murders and abductions supposedly took place? Ich habe nie von einer Stadt gehört, in der angeblich 20 Kindermorde und -entführungen stattfanden. Devil's Night (2015)
Kidnapping of children is usually about inheritance or envy. Inheritance? Bei Kindesentführungen geht es in der Regel ums Erbe oder um Neid. Episode #3.9 (2015)
No abductions, no missing persons. Keine Entführungen, keine vermissten Personen. A Matter of Geography (2015)

Longdo Approved DE-TH
Führungen(n) |pl.|, See also: die Führung

DING DE-EN Dictionary
Ausführung { f }; Abwicklung { f }; Durchführung { f } | Ausführungen { pl }execution | executions [Add to Longdo]
Ausführung { f } | Ausführungen { pl }achievement | achievements [Add to Longdo]
Ausführung { f } | Ausführungen { pl }effectuation | effectuations [Add to Longdo]
Buchhaltung { f }; Rechnungswesen { n }; Rechnungsführung { f } | Buchhaltungen { pl }; Rechnungsführungen { pl }accountancy | accountancies [Add to Longdo]
Demonstration { f }; Vorführung { f }; Beweis { m } | Demonstrationen { pl }; Vorführungen { pl } | eine Vorführung vereinbarendemonstration | demonstrations | to arrange a demonstration [Add to Longdo]
Einführung { f } | Einführungen { pl }inaugural | inaugurals [Add to Longdo]
Einführung { f } | Einführungen { pl }inauguration | inaugurations [Add to Longdo]
Entführung { f } | Entführungen { pl }kidnapping | kidnappings [Add to Longdo]
Führung { f } | Führungen { pl }guidance | guidances [Add to Longdo]
Fußgängerunterführung { f }; Unterführung { f } | Fußgängerunterführungen { pl }; Unterführungen { pl }subway [ Br. ] | subways [Add to Longdo]
Überführung { f } | Überführungen { pl }crossover | crossovers [Add to Longdo]
Überführung { f } | Überführungen { pl }viaduct | viaducts [Add to Longdo]
Unterführung { f } | Unterführungen { pl }underpass [ Am. ] | underpasses [Add to Longdo]
Uraufführung { f } | Uraufführungen { pl }world premiere | world premieres [Add to Longdo]
Verführung { f } | Verführungen { pl }seducement | seducements [Add to Longdo]
Verführung { f } | Verführungen { pl }seduction | seductions [Add to Longdo]
kunstvolle Ausführungeningenuities [Add to Longdo]
Felgenausführungen { pl }rim types [Add to Longdo]

Time: 0.0403 seconds, cache age: 8.879 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/