| White man wanna make friends with red brother. | | Weißer Mann möchte Freundschaft schließen mit Rotem Bruder. Go West (1940) |
| I think perhaps you could make friends with him. | | Sie können mit ihm Freundschaft schließen. Mighty Joe Young (1949) |
| Ned, I want to be friends. | | Ned, ich möchte Freundschaft schließen. 20, 000 Leagues Under the Sea (1954) |
| "I wanna be friends." I want to escape. | | "Ich möchte Freundschaft schließen." Ich möchte entwischen. 20, 000 Leagues Under the Sea (1954) |
| You'd even be friends. | | Sie würden sogar... Freundschaft schließen. River of No Return (1954) |
| Maybe they are actually trying to make friends and influence people. | | Vielleicht wollen sie wirklich Freundschaft schließen und Leute beeinflussen. Jet Pilot (1957) |
| - I don't want to make friends. - ... | | -Ich will nicht Freundschaft schließen. Rebel Without a Cause (1955) |
| Looks like Judy wants to make up with you. | | Judy will Freundschaft schließen. The Divining Rods (1968) |
| Adam, Taka doesn't want to be friends! | | Adam, du kannst mit Taka keine Freundschaft schließen. Adam and Jenny (1968) |
| Judy, he's just trying to make friends. | | Judy, vielleicht will er bloß Freundschaft schließen. Adam and Jenny (1968) |
| For now, lets just be friends. | | Lass uns fürs erste Freundschaft schließen. The Designated Victim (1971) |
| All of a sudden with a gun on him, he wants to be friends? | | Urplötzlich will er Freundschaft schließen? The King of Comedy (1982) |
| - How about making friends? | | - Wie wär's mit Freundschaft schließen? Erik the Viking (1989) |
| We've done our bit. Let's be friends. | | Ich schlag dir vor, lass uns Freundschaft schließen. Mr. Canton and Lady Rose (1989) |
| Oh, come on now, ole lady, le's you an' me be frien' | | Komm, Alte, wir wollen Freundschaft schließen Porgy and Bess (1993) |
| Aren't you really just afraid of making friends with people? | | Mit Menschen Freundschaft schließen... das macht dir Angst, was? The Eel (1997) |
| You'd have better luck making friends with a housefly. | | Mit einer Hausfliege könnte man leichter Freundschaft schließen. Strange New World (2001) |
| - I offer greetings from our president, in the hope we can forge a friendship to enrich both our peoples. | | Ich bringe Grüße vom Präsidenten und hoffe, dass unsere Völker Freundschaft schließen werden. 2001 (2001) |
| Humans can have funny ways of forming friendships. | | Menschen können auf merkwürdige Weise Freundschaft schließen. First Flight (2003) |
| I'm just gonna let you two get acquainted. | | Inzwischen könnt ihr zwei Freundschaft schließen. Clothes Encounter (2003) |
| Making friends? | | Freundschaft schließen? Acceptance (2005) |
| In Larita's arms, it seems. | | Also, ich möchte auch Freundschaft schließen. Easy Virtue (2008) |
| - I'm sorry, I'm just trying to... play around, trying to bond. | | Ich wollte nur Spaß machen und Freundschaft schließen. The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009) |
| He didn't want to make friends. | | Er wollte keine Freundschaft schließen. Truth and Reconciliation (2009) |
| We don't want to be friends with them. | | Wir wollen mit ihnen keine Freundschaft schließen. Kosmos (2009) |
| My brother wanted to befriend Liang, maybe he's right. | | Wei und Liang sollten Freundschaft schließen. Little Big Soldier (2010) |
| It's probably why your male bonding didn't go so well. | | Deswegen hat dein Freundschaft schließen nicht so gut funktioniert. Luck Be a Lady (2010) |
| Whatever it is, it's out there, on the loose, and it's not exactly trying to make friends with us, is it? | | Was auch immer das ist, es läuft frei herum... und will keine Freundschaft schließen. Storage 24 (2012) |
| Making friends? | | Freundschaft schließen, was? Bad Code (2012) |
| You wanna be friends? | | Du willst Freundschaft schließen? The Heart of the Truest Believer (2013) |
| Well, hang on, now. I want to be friends, too. | | - Ich will auch Freundschaft schließen. Acres of Diamonds (2013) |
| If you're ca really clever one, and you know what it is to see, then you can make friends with a special one, ca friend of you and me." | | Wenn du wirklich gerissen bist und weißt, was du da siehst, " "kannst du mit einer besonderen Person Freundschaft schließen, " "einem Freund von dir und mir." The Babadook (2014) |
| It's better to be friends than to be enemies. | | Besser Freundschaft schließen als Krieg führen, oder? Roulette spagnola (2014) |