| Whenever I feel that way, I think about how... Voyager is still out there somewhere beyond our solar system, going further than anyone ever thought it could. | | Wann immer ich mich so fühle, denke ich daran, dass Voyager immer noch da draußen ist, irgendwo außerhalb unseres Sonnensystems, viel weiter gekommen, als man jemals erwartet hat. The Expedition Approximation (2014) |
| There's not a planet in our solar system that could sustain life... and the nearest star's over a thousand years away. | | Es gibt keinen Planeten in unserem Sonnensystem, der Leben zulässt, und der nächste Stern ist an die 1.000 Jahre entfernt. Interstellar (2014) |
| Everybody ready to say goodbye to our solar system? | | Alle bereit, sich von unserem Sonnensystem zu verabschieden? Interstellar (2014) |
| The biggest and most beautiful planet in our solar system. | | Dem größten und wunderschönsten Planeten unseres Sonnensystems. Jupiter Ascending (2015) |
| That videotape will be placed in a space probe which will be launched by NASA into our solar system with the hope of connecting to, and perhaps providing a message for extraterrestrial life, should it exist. | | Dieses Video wird in eine Weltraumsonde gepackt, die von der NASA in unser Sonnensystem geschickt wird, in der Hoffnung der Kontaktaufnahme mit und Nachrichtenübermittlung an außerirdisches Leben, sollte dies existieren. Pixels (2015) |
| Traquility Base, a new world, a new place, a new solar system. | | Tranquility Base. Eine neue Welt, ein neuer Ort, ein neues Sonnensystem. Moonwalkers (2015) |
| I'm learning about space and all the celestial objects, and, you know, how there are planets and solar systems... and sometimes there could be, you know, multiple universes, but people don't know how to describe that yet, but it's a new theory, | | Ich lerne alles über das Weltall, die Himmelskörper und über Planeten und Sonnensysteme. Und darüber, wie es manchmal Paralleluniversen gibt. Aber das ist bisher nur eine neue Theorie. Trainwreck (2015) |
| They built their solar system on our backs, spilled the blood of a million of our brothers. | | Sie haben ihr Sonnensystem mit unserem Schweiße erbaut, haben das Blut von Millionen unserer Brüder vergossen. Dulcinea (2015) |
| She's the richest bachelorette in the system. | | Sie ist die reichste Junggesellin im Sonnensystem. Dulcinea (2015) |
| I tried to give you the best of all worlds, and you choose to live like some filthy handmaid among the riff-raff of the Solar System. | | Ich habe versucht, dir das Beste von allen Welten zu bieten, und du entscheidest dich, wie eine dreckige Bedienstete im Abfall des Sonnensystems zu leben. The Big Empty (2015) |
| If the sun decided to be a graffiti artist instead of the center of the solar system, I imagine it'd paint something like this. | | Wenn die Sonne ein Graffiti-Künstler wäre und nicht das Zentrum unseres Sonnensystems, würde sie bestimmt so was malen. Pendant (2015) |
| You'd think people would take better care of the only habitable planet in our solar system. | | Man sollte denken, die Menschen würden besser auf den einzig bewohnbaren Planeten in unserem Sonnensystem achtgeben. The Woman in the Whirlpool (2015) |
| Then I'm going to transmit this footage to the whole Solar System. | | Dann werde ich diese Aufzeichnung in das ganze Sonnensystem übertragen. Sleep No More (2015) |
| And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead? | | Und dieses Modell des Sonnensystems verfolgt den Kometen, wie ein himmlisches Uhrwerk? Wages of Sin (2015) |
| And this orrery, like some celestial clockwork, tracks the comet overhead? | | Und dieses Modell des Sonnensystems verfolgt den Kometen, wie ein himmlisches Uhrwerk? Dead Birds (2015) |
| I've been transported to an unknown planet in a different solar system. | | Ich wurde auf einen unbekannten Planeten in einem anderen Sonnensystem transportiert. 4, 722 Hours (2015) |
| - So you could wipe out this solar system. | | Du könntest das Sonnensystem auslöschen. The Husbands of River Song (2015) |
| Soon, I'll be long gone, and the entire solar system will be nothing but a giant cloud of dust and gas. | | Bald schon werde ich über alle Berge sein und von diesem erbärmlichen Sonnensystem wird nichts weiter übrig bleiben als eine gigantische schweflige Gaswolke. Ratchet & Clank (2016) |
| Blowing it up will result in a chain reaction that will destroy the entire system. | | Wird er gesprengt, führt das zu einer Kettenreaktion, die das gesamte Sonnensystem zerstört. Ratchet & Clank (2016) |
| He wants you to destroy the entire system! | | Er will, dass du das Sonnensystem für ihn zerstörst. Ratchet & Clank (2016) |
| You either some kind of genius, Mr. Holden, or you the luckiest dipshit in the solar system. | | Sie sind entweder eine Art Genie, Mr. Holden, oder der größte Glückspilz im Sonnensystem. Rock Bottom (2016) |
| Today we are going to talk about the solar system: | | Heute geht es ums Sonnensystem Two Is a Family (2016) |
| [ man ] Our solar system formed about four and a half billion years ago... | | Unser Sonnensystem entstand vor ca. viereinhalb Milliarden Jahren... That's Too Much, Man! (2016) |
| Hey, Raj, I read a couple guys in your department may have discovered a new planet in our solar system? | | Hey Raj, ich habe gelesen, dass jemand in deiner Abteilung einen neuen Planeten - in unserem Sonnensystem entdeckt hat? The Positive Negative Reaction (2016) |
| We can push out into the solar system. | | Wir können hinausdrängen ins Sonnensystem. Novo Mundo (2016) |
| When I was a child my father and I would, would uh, build little models of the solar system and he taught me all about the stars and taught me how to find my way by the stars. | | Als Kind haben mein Vater und ich Modelle des Sonnensystems gebaut. Er brachte mir alles über die Sterne bei... Grounded (2016) |
| If you try to draw the solar system on a piece of paper, the planets will be microscopic. | | Wenn man das Sonnensystem auf Papier zeichnet, wären die Planeten mikroskopisch klein. Grounded (2016) |
| Number one reason is because we are looking for signs of life elsewhere in the solar system. | | Der Hauptgrund ist, weil wir woanders im Sonnensystem nach Spuren des Lebens suchen. Power (2016) |
| Mort! I told you to get your own solar system! | | Schnapp dir dein eigenes Sonnensystem! Run for the Border (2016) |
| It's like arm wrestling a solar system - you're gonna lose. | | Wie Armdrücken mit einem Sonnensystem: Man verliert unweigerlich. Happy Finnish Christmas (2016) |
| You'll be a hero for two seconds. And then the whole solar system will be devoured. | | Ihr seid zwei Sekunden lang Helden dann wird das ganze Sonnensystem verschlungen. The Eaters of Light (2017) |
| It then reconverts the quintessence remnants by-- ...becoming the building blocks of new solar systems. | | Er wandelt deren Quintessenz um in werden dann zu Bausteinen neuer Sonnensysteme! The Belly of the Weblum (2017) |
| We know from our fancy telescopes that just in the last 2 years, more than 20 planets have been identified outside our solar system that seem to be far enough from their suns and dense enough that they might be able to support | | Wir wissen von unseren komplexen Teleskopen, dass allein in den letzten zwei Jahren mehr als zwanzig. Planeten außerhalb unseres Sonnensystems entdeckt wurden, die weit genug von ihren Sonnen entfernt und dicht genug sind, dass sie irgendeine. Unacknowledged (2017) |
| We have taken the first historic step into our solar system. | | Wir haben den ersten historischen Schritt in unser Sonnensystem unternommen. Unacknowledged (2017) |
| You would risk your entire planet, the entire solar system, for what? | | Du riskierst deinen Planeten, das ganze Sonnensystem? -Wofür? The Legend Begins (2017) |
| Through telescopes, men of science constantly search the infinitesimal corners of our solar system seeking new discoveries, hoping to better understand the laws of the universe. | | Mit Teleskopen erkunden Wissenschaftler ständig die unendlich kleinen Winkel unseres Sonnensystems, auf der Suche nach neuen Entdeckungen und in der Hoffnung, die Gesetze des Alls besser zu verstehen. When Worlds Collide (1951) |
| Both these bodies are coming into our solar system. | | Beide Himmelskörper dringen in unser Sonnensystem ein. When Worlds Collide (1951) |
| There's no such planet in the solar system. | | - So ein Planet existiert nicht im Sonnensystem. This Island Earth (1955) |
| Science has proved that this is so, not in this Earth nor in this solar system but somewhere in the universe there are stars, planets, whole galaxies made up of antimatter. | | Die Wissenschaft hat bewiesen, dass das so ist. Nicht auf dieser Erde, nicht in diesem Sonnensystem aber irgendwo in diesem Universum gibt es Sterne, Planeten ganze Galaxien, bestehend aus Antimaterie. The Giant Claw (1957) |
| Because of your leadership in exploring the field of outer space we felt you could best understand that we are the survivors of a disintegrated solar system. | | Weil Sie führend sind in der Erforschung des Weltraums... dachten wir, Sie verstehen, dass wir Überlebende... eines zerfallenen Sonnensystems sind. Earth vs. the Flying Saucers (1956) |
| By 2200 A.D., they had reached the other planets of our solar system. | | Um 2200 hatten sie die anderen Planeten unseres Sonnensystems besucht. Forbidden Planet (1956) |
| Come on. | | Beeblebrox gilt als dümmster Star mehrerer Sonnensysteme. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (2005) |
| Lando Calrissian. | | Lando Calrissian. (Rebell des Sonnensystems aus Star Wars) Drumroll, Please (2006) |
| My mission is to study various solar systems and planets. Select the most suitable for colonization. | | Meine Aufgabe ist es, Sonnensysteme und deren Planeten zu untersuchen und den passenden für eine Besiedlung auszuwählen. The Atomic Submarine (1959) |
| There is no doubt. This spaceship was launched within our solar system, from a position inside Earth's orbit. | | Zweifellos wurde das Raumschiff aus unserem Sonnensystem gestartet. First Spaceship on Venus (1960) |
| Perhaps our contemporary will break out beyond the Solar system and head for the depths of the Galaxy! | | Vielleicht werden unsere Zeitgenossen eines Tages das Sonnensystem verlassen und tief in die Galaxis eindringen? Nine Days of One Year (1962) |
| Why should he break out of the Solar system and what does he need the Galaxy for? | | Wozu sollten sie unser Sonnensystem verlassen? Und was haben sie in den Tiefen unserer Galaxis verloren? Nine Days of One Year (1962) |
| You don't understand why man needs to go out of the Solar system? | | Begreifst du nicht, warum der Mensch unser Sonnensystem verlassen muss? Nine Days of One Year (1962) |
| Like the sun being the center of the solar system. | | So, wie die Sonne Zentrum des Sonnensystems ist. The Cardinal (1963) |
| The strange ship from another system. | | Daher das Schiff, das aus einem anderen Sonnensystem ist. Planet of the Vampires (1965) |
