58 ผลลัพธ์ สำหรับ zugeständnis
หรือค้นหา: -zugeständnis-, *zugeständnis*, zugeständni
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *zugeständni*

Longdo Approved DE-TH
Zugeständnis(n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession

DING DE-EN Dictionary
Zugeständnis { n } | Zugeständnisse { pl }concession | concessions [Add to Longdo]
Konzession { f }; Zugeständnis { n } | Konzessionen { pl }; Zugeständnisse { pl }concession | concessions [Add to Longdo]
Vorleistungen { pl }; Zugeständnisse { pl }concessions [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It is the tiny concessions that are the most dangerous. Es sind die kleinen Zugeständnisse, die am gefährlichsten sind. This Woman's Work (2014)
Who can say? But was it mere accident that saw neither of your shots hit their mark? Denn ich weiß, dass Ihre Intentionen trotz der Zugeständnisse, die Sie machten, um in dieser Welt zu überleben, dass sie zum Wohle aller waren. The Peace of Edmund Reid (2014)
That depends on your concession to my two stipulations. Das hängt von Ihren Zugeständnissen meiner zwei Bedingungen ab. Freakin' Whack-a-Mole (2014)
Why was linda morelli granted these concessions? Warum diese Zugeständnisse für Linda Morelli? Freakin' Whack-a-Mole (2014)
But take my advice, make things up. Lernen Sie, Zugeständnisse zu machen. Episode #1.2 (2014)
So Conrad makes allowances. Also macht Conrad Zugeständnisse. Stealing Cars (2015)
And let me work on Ho for concessions. Ich bearbeite Ho für Zugeständnisse. The Man with the Iron Fists 2 (2015)
They did ask for some concessions. Sie fragten nach Zugeständnissen. The Wars to Come (2015)
A negro. - Zugeständnis an seine Rasse. A Change Is Gonna Come (2015)
Lovers run away because they're afraid of commitment. Liebende rennen weg, weil sie vor Zugeständnissen Angst haben. Of Course He's Dead: Part 1 & 2 (2015)
- Unless I can somehow convince the D.A.'s office, and it is a long shot, to accept a plea of manslaughter with a max sentence of, say, 15 years. Es sei denn, ich kann die Staatsanwaltschaft irgendwie davon überzeugen, und das ist eine weit hergeholte Vermutung, ein Zugeständnis zum Totschlag zu akzeptieren, mit einer maximalen Strafe von sagen wir 15 Jahren. The Art of War (2016)
He wants a chopper on the roof. As a sign of goodwill, Mr. Cage is willing to let half the hostages go at the end of this call. Er will einen Hubschrauber auf dem Dach, und als Zugeständnis lässt Mr. Cage die Hälfte der Geiseln nach dem Telefonat frei. Now You're Mine (2016)
Extracted concessions, tried to escape. Abgerungene Zugeständnisse, Fluchtversuch. Away (2016)
But your deaths will make that concession irrelevant. Aber Ihr Tod wird das Zugeständnis irrelevant machen. Left Behind (2016)
I will consider further concessions if you pull your armies back. Ich werde weitere Zugeständnisse in Betracht ziehen. Falls Ihr Eure Armeen abzieht. The Prize (2016)
But our top priority is a first concession. Proof of life. Oberste Priorität ist aber ein erstes Zugeständnis: ein Lebenszeichen. Chapter 51 (2016)
That was their right, and a huge concession. Das war ihr Recht und ein großes Zugeständnis. Gelignite (2016)
Sheldon, I've made more than enough accommodations for you. Sheldon, ich habe mehr als genug Zugeständnisse gemacht. The Cohabitation Experimentation (2016)
One has to make allowances for other planets. Man muss auf fremden Planeten Zugeständnisse machen. Nightvisiting (2016)
Sheldon, I understand that you like things a certain way and I'm willing to make some concessions, but you have to be open to compromise. Sheldon, ich verstehe, dass du Dinge in bestimmter Art und Weise magst, und ich will da auch Zugeständnisse machen, aber du musst offen für Kompromisse sein. The Hot Tub Contamination (2016)
The British government never makes substantive concessions to hostage-takers. Die britische Regierung macht nie Zugeständnisse bei Geiselnehmern. Taken at Sea, Somalia (2016)
'I did get one concession from Ronnie. Rede mit ihm... Ein Zugeständnis habe ich von Ronnie bekommen. Sexy Rollercoasters (2017)
Well, you make allowances for the ones you love. Für die, die man liebt, macht man Zugeständnisse. The New Frontier (2017)
My mom made allowances like Nick's drama was giving her purpose. Meine Mom machte Zugeständnisse. Nicks Drama gab ihr genug Gründe. The New Frontier (2017)
You grab it back and you make some concessions. Durch Zugeständnisse kommt man wieder auf Kurs. Paula Scher: Graphic Design (2017)
He's gotten tax abatements and other concessions. Er erhielt Steuererlässe und andere Zugeständnisse. Get Me Roger Stone (2017)
Why does he make all the concessions? Isn't there a concession in your bones? Warum muss er all die Zugeständnisse machen und Sie keine? The Talk of the Town (1942)
Concessions? Zugeständnisse? The Talk of the Town (1942)
Concessions! Zugeständnisse! The Talk of the Town (1942)
That's quite a concession. Das ist ein rechtes Zugeständnis. Leave Her to Heaven (1945)
I've offered concessions. Ich bot Zugeständnisse an. Sirocco (1951)
It means there are people who shouldn't make concessions but punch first! Man darf keine Zugeständnisse machen. Ein Chef muss hart durchgreifen. The Return of Don Camillo (1953)
And now a small concession from Dr. Summers? Sie müssen auch ein Zugeständnis machen, Dr. Summers. The Seven Year Itch (1955)
Can you hear me? General! Why don't you make a concession? General, warum machen Sie nicht mal ein Zugeständnis? Anastasia (1956)
During that same crisis, we made the Arabs certain assurances. Wir machten auch an die Araber Zugeständnisse. Exodus (1960)
The SS is sending someone over perhaps to interrogate the prisoner. To interrogate-- Es ist dem General gelungen, ein Zugeständnis zu erhalten. 36 Hours (1964)
We have to make allowances. Da muss man Zugeständnisse machen. The Nanny (1965)
Let's not start making compromises. Ach, nein! Fangen wir nicht an, uns Zugeständnisse zu machen. Risky Business (1967)
What made you suddenly become such a miser with concessions? Wieso bist du plötzlich so kleinlich, was Zugeständnisse anbelangt? The Damned (1969)
But I've... I've learned to make allowances. Ich habe gelernt, Zugeständnisse zu machen. The Good Guys and the Bad Guys (1969)
As commandant, I have to make a few concessions once in a while. Ich muss als Kommandant ab und zu ein paar Zugeständnisse machen. Standing Room Only (1970)
We do have to make concessions to the war. Der Krieg fordert Zugeständnisse. MASH (1970)
Whereas the initial concessions were wholly insufficient. Waren die Zugeständnisse bisher noch unzureichend... Coup pour coup (1972)
These proposals seem significant to us. They mark a change in management's attitude. Mit diesem Angebot, das nicht zu unterschätzen ist, macht die Direktion weitere Zugeständnisse. Coup pour coup (1972)
But I think one should make allowances. Aber ich denke, man muss auch Zugeständnisse machen. A Pain in the Ass (1973)
- I want some concessions. - Machen Sie ein paar Zugeständnisse. Rollerball (1975)
- Concessions? - Zugeständnisse? Rollerball (1975)
It might be I won't ever find out why I've been asked to leave the game but I do know I can get some concessions, and I want 'em. Vielleicht werde ich nie erfahren, warum ich aufhören muß zu spielen aber ich weiß, daß ich Zugeständnisse bekommen kann, und ich will welche. Rollerball (1975)
I want other concessions, too, Mr Bartholomew. Ich will noch andere Zugeständnisse. Rollerball (1975)
Israel will, under no conditions make the slightest concession to terrorist blackmail. Unter keinen Umständen wird Israel... terroristischen Erpressern auch nur das kleinste Zugeständnis machen. 21 Hours at Munich (1976)

Longdo Approved DE-TH
Zugeständnis(n) |das, pl. Zugeständnisse| การยินยอม, การยอมอ่อนข้อให้, สิ่งที่ยินยอม, เรื่องที่ยินยอม เช่น Zugeständnisse an die Entführer kommen nicht in Frage. การยินยอมต่อตัวประกันเป็นไปไม่ได้, Syn. Konzession

DING DE-EN Dictionary
Konzession { f }; Zugeständnis { n } | Konzessionen { pl }; Zugeständnisse { pl }concession | concessions [Add to Longdo]
Vorleistungen { pl }; Zugeständnisse { pl }concessions [Add to Longdo]
Zugeständnis { n } | Zugeständnisse { pl }concession | concessions [Add to Longdo]

Time: 0.0433 seconds, cache age: 3.465 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/