| What press are you affiliated with? | | เธอเป็นเหยี่ยวข่าวสำนักไหน Maid in Manhattan (2002) |
| You have no connections, affiliations or loyalties. | | You have no connections, affiliations or loyalties. Maid in Manhattan (2002) |
| You are seeing a live feed from our affiliate down here in Mexico City. | | ที่ท่านกำลังชมนี้เป็นภาพสด ถ่ายทอดจากเม็กซิโก ซิตี้ Signs (2002) |
| Because they seem to have trouble with pantry doors. The information we're receiving comes from our affiliates across the world. | | เพราะมันผ่านประตูห้องเก็บอาหารไม่ได้ไง ข้อมูลที่เราได้รับมานี้ Signs (2002) |
| Peter Sanderson is no Ionger affiliated with Tobias, KIine and Barnes. | | ปีเตอร์ แซนเดอร์สันไม่เกี่ยวข้องอะไร กับโทเบียสไคลน์และบาเนสแล้ว Bringing Down the House (2003) |
| Okay, we're now going live to our Fox affiliate in Los Angeles. | | ไปที่หน่วยข่าวกรองฟ็อกซ์ ในลอสแองเจลิสครับ The Day After Tomorrow (2004) |
| - Lenny, tell Bernie not to start the music cues too soon, and make sure the affiliates are sitting in the front row. | | - เลนนี่ บอกเบอร์นี่ว่าอย่าเพิ่งเปิดเพลงประกอบรายการ เร็วเกินไป และตรวจสอบให้แน่ใจว่าบริษัทในเครือ นั่งอยู่แถวหน้า Mr. Monk and the Game Show (2004) |
| Okay, I'm not affiliated with Ricky Verona. | | โอเค กูไม่เกี่ยวข้อง กับริคกี้ เวโรน่า Crank (2006) |
| Because of his Mala Noche affiliations, names were omitted. | | เพราะพวกมาลาโนเช่ รายชื่อพยานเลยถูกเว้นไว้ Rio (2006) |
| Nope. No connection to organized crime, No mutual gang affiliation, either. | | ไม่มีข้อเกี่ยวข้องกับองค์กร ไม่เกี่ยวกับการรวมแกงค์ด้วย See-Through (2007) |
| Now, if I could get your names and agency affiliations I wanna make sure everybody is accounted for when I speak to your bosses' bosses later this evening. | | ขอทราบชื่อกับสังกัดของคุณด้วย... จะได้แน่ใจว่าจะมีชื่อทุกคนครบ ตอนผมรายงาน เจ้านายของเจ้านายคุณเย็นนี้ Chuck Versus the Crown Vic (2007) |
| This is equipped with some kind of microscopic, infrared tracking device that determines her mother's communist affiliations? | | เดาว่ามันคงติดอุปกรณ์... พวกไมค์และเครื่องติดตามสินะ จะได้รู้ว่าแม่เธอเป็นคอมมิวนิสต์รึเปล่า Chuck Versus the Imported Hard Salami (2007) |
