| How can you call the same actor every two years? | | Du kannst doch nicht alle zwei Jahre denselben Schauspieler anrufen? Coming Soon (2014) |
| Jen, we go through this every two years. | | Jen, das diskutieren wir jetzt alle zwei Jahre. Charlie and the Case of the Curious Hottie (2014) |
| I gotta update the sensors every two years. | | - Routine. Ich muss die Sensoren alle zwei Jahre aktualisieren. Fort Defiance (2015) |
| Like, my boyfriends are on a two year rotation. | | Meine Freunde wechseln alle zwei Jahre. Ruthless in Purpose, and Insidious in Method (2015) |
| Every other year, even every year. | | Alle zwei Jahre, sogar jedes Jahr Mantra (2015) |
| Every two years, new school, new language, new food. | | Alle zwei Jahre eine neue Schule, neue Sprache, neues Essen. Guess Who's Coming to Dinner (2015) |
| Once every two years, someone turns up in Iron Hill to solve those murders. | | Alle zwei Jahre taucht jemand in Iron Hill auf, um diese Morde aufzuklären. You Have to Go Inside (2016) |
| I leave friends behind every two years. | | Ich lasse alle zwei Jahre Freunde zurück. Tape 1, Side B (2017) |
| Boys, I get my hair cut once every two years, okay? | | Ich kriege alle zwei Jahre einen Haarschnitt. The D-Train to Bone Town (2017) |
| American motorists kill that many every two years. | | Amerikanische Autofahrer töten alle zwei Jahre so viele. Goldfinger (1964) |
| I used to change every 2 years. | | Früher hatte ich alle zwei Jahre einen Neuen. The Ax (2005) |
| Corporate cars - every two years. | | Firmenwagen - alle zwei Jahre. Doctor Dolittle (1998) |
| //For I can't// -//Help//// -[ Phone Ringing ] | | Umarmst du mich jetzt, weil ich alle zwei Jahre das Heim gewechselt habe? Coyote Ugly (2000) |
| The company used to get me a new one every 2 years. | | Früher bekam ich von der Firma alle zwei Jahre einen neuen. Living It Up (2000) |
| There's a world championship every two years. | | Alle zwei Jahre findet sogar eine Weltmeisterschaft statt. Hanging Offense (2003) |
| You can't break the tradition. | | Wir wählen immer alle zwei Jahre einen neuen Anführer. Triad Election (2006) |
| Everyone has a shot at the Chairman title. | | Die Wahl findet alle zwei Jahre statt. Jeder hat das Recht, gewählt zu werden. Das Gleichgewicht in der Triade muss gewahrt werden. Triad Election (2006) |
| And every two years, you take up knitting for... | | Und alle zwei Jahre, legen Sie Ihre Sticknadeln beiseite, für... Pilot (2006) |
| No, no, no. For $5, 000 every two years you get to call me Charlie. | | Nicht doch, für 5.000 $ alle zwei Jahre dürfen Sie Charlie sagen. Charlie Wilson's War (2007) |
| His reelection every two years was a foregone conclusion. | | Seine Wiederwahl alle zwei Jahre war eine ausgemachte Sache. Charlie Wilson's War (2007) |
| Oh, it's easy. I get a new one every two years. From Italy! | | Oh das ist einfach, ich kauf mir alle zwei Jahre eine neue aus Italien! Husbands and Knives (2007) |
| Formally, your case will be reconsidered every two years. | | Sie haben alle zwei Jahre das Recht auf eine Anhörung vorm Gericht. Nothing to Lose (2008) |
| The abductions themselves appear to be random, occurring every two years. | | Die Entführungen selbst, scheinen willkürlich zu sein und treten alle zwei Jahre auf. The Abducted (2010) |
| Every 2 years we have a disaster. | | Alle zwei Jahre gibt es eine Krise, Queen of the Sun: What Are the Bees Telling Us? (2010) |
| Phalaenopsis typically only flower once every two years, but these guys are different. | | Phalaenopsis blühen normalerweise nur einmal alle zwei Jahre, aber diese Jungs sind anders. I Know Who You Are (2010) |
| Then you should come more than once every two years. | | Dann musst du öfter kommen, als nur alle zwei Jahre. The Hangover Part II (2011) |
| The mating cycle is every two years. | | Der Paarungszyklus ist alle zwei Jahre. The Slice Girls (2012) |
| Next thing you know, the sex is sporadic, The blow jobs biannual, and assplay is out of the question. | | Als Nächstes weißt du, der Sex ist unregelmäßig, der Blowjob alle zwei Jahre, und Popospielchen stehen außer Frage. At the Movies (2012) |
| If you don't, you'll lose custody and Lucas will be lucky if he sees his nieces every second Thanksgiving. | | Dann wird Lucas sie alle zwei Jahre mal sehen. Mama (2013) |
| No, biannual means every two years. | | - Nein, "biannual" heisst alle zwei Jahre. Midnight Ron (2013) |
| She only breeds once every two years, so her timing must be perfect. | | Er brütet nur einmal alle zwei Jahre, also muss sein Timing perfekt sein. Savannah (2013) |
| The cows only become fertile once every two years. | | Die Kühe werden nur einmal alle zwei Jahre fruchtbar. Congo (2013) |
| Which only sits on alternate years. | | Welcher nur alle zwei Jahre tagt. The Table Polarization (2014) |