89 ผลลัพธ์ สำหรับ angebracht
หรือค้นหา: -angebracht-, *angebracht*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *angebracht*

DING DE-EN Dictionary
angebracht; ratsam; empfehlenswert { adj }advisable [Add to Longdo]
anbringen; befestigen (an) | anbringend; befestigend | angebracht; befestigt | er/sie bringt an | ich/er/sie brachte an | er/sie hat/hatte angebrachtto put up (on) | putting on | put on | he/she put on | I/he/she put on | he/she has/had put on [Add to Longdo]
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigtto attach | attaching | attached [Add to Longdo]
angemessen; angebracht; entsprechend; dementsprechend { adj }appropriate [Add to Longdo]
anbringen; anschließen; einbauen; montieren | anbringend; anschließend; einbauend; montierend | angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiertto mount | mounting | mounted [Add to Longdo]
fehl am Platze sein; unangebracht seinto be out of place [Add to Longdo]
heranbringen | heranbringend | herangebrachtto transport to the spot | transporting to the spot | transported to the spot [Add to Longdo]
indiziert sein; angebracht seinto be indicated [Add to Longdo]
nützlich; angebracht { adj }expedient [Add to Longdo]
passend; wohlangebracht { adj }seasonable [Add to Longdo]
treffend; angebracht; passendapposite [Add to Longdo]
unangebracht; unpassend { adj }inappropriate [Add to Longdo]
unangebracht; unsachlich { adj }uncalled-for [Add to Longdo]
unangebracht; unpassend; ungelegen; inopportun { adj }inopportune [Add to Longdo]
unangebracht { adv }inopportunely [Add to Longdo]
unangebracht { adj }malapropos [Add to Longdo]
unangebracht seinto be out of place [Add to Longdo]
unpassend; ungeeignet; untauglich; unangebracht; untüchtiginept [Add to Longdo]
Ich halte es für angebracht, ...I feel it is appropriate ... [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Well, it seems congratulations are in order. Es ist wohl angebracht, dir jetzt zu gratulieren. Twenty-One Is the Loneliest Number (2005)
- Congratulations are in order. - Yes. Glückwünsche sind angebracht. Casanova (2005)
Congratulations are in order. Glückwünsche sind angebracht. Casanova (2005)
Yeah, and I reserve this word for those rare instances when it's truly deserved. Ja, und ich spare mir dieses Wort für die seltenen Gelegenheiten auf, wo es wirklich angebracht ist. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
I put a tracker on Mr. Tanner. Ich habe bei Mr. Tanner einen Sender angebracht. Silence (2014)
I hear congratulations are in order. Wie ich höre, sind Glückwünsche angebracht. Heartburn (2014)
There was a camera in the café. Dort ist eine Kamera angebracht. 24 Days (2014)
It was attached to a vehicle. Sie war an ein Fahrzeug angebracht. The Man with the Twisted Lip (2014)
Maria, this is not the time to wax poetic. Poetische Ausschweifungen sind unangebracht. Nothing Personal (2014)
Don't see how thanks are in order, considering you just sold me out and led the US military straight to Fury's secret base. Dank ist kaum angebracht, da Sie mich auslieferten und das Militär in Furys Geheimbasis führten. Nothing Personal (2014)
It's appropriate that you contact his next of kin and have them get here as soon as possible. Es ist angebracht, dass Sie mit seinen nächsten Angehörigen Kontakt aufnehmen und sie so schnell wie möglich herkommen lassen. Thanks for the Memories (2014)
Dating patients, seducing interns, inappropriate therapeutic methods. Verabredungen mit Patienten, Verführung von Praktikanten, unangebrachte therapeutische Methoden. Charlie and His Probation Officer's Daughter (2014)
A small review is therefore appropriate. Eine kleine Überprüfung ist deshalb angebracht. Live (2014)
CSU processed the car that Bruce Paloma was in, and they found a GPS tracker hidden underneath. Die Spurensicherung hat das Auto, in dem Bruce Paloma war, untersucht und sie fanden einen GPS-Tracker, der unter dem Auto angebracht wurde. Makani 'Olu a Holo Malie (2014)
McDonald's drive-thru just off Huddersfield ring road. I want to speak to her. Eine erste Rate wäre angebracht. Episode #1.2 (2014)
But there are going to be times where you're gonna be in situations where a physical response is not appropriate. Aber es gibt immer mal Momente, wo Sie in Situationen geraten, bei der eine physische Intervention nicht angebracht ist. Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
Well, is there ever a time where a physical response isn't appropriate? Nun, gibt es denn einen Moment, wo eine physische Intervention angebracht ist? Charlie Catches Jordan in the Act (2014)
They've impounded all our vans, put their own locks on the warehouse. Sie haben unsere gesamten Lieferwagen beschlagnahmt, ihre eigenen Schlösser am Lagerhaus angebracht. Episode #2.5 (2014)
I was out of line. Das war unangebracht. Nightmares (2014)
He was always staring at me, making inappropriate sexual remarks. Er starrte mich immer an, machte unangebrachte sexuelle Bemerkungen. In the Pines (2014)
The Dowling crew's been installing skimmers in ATMs all over the west end. Die Dowling Crew hat an jedem Geldautomaten im West End, Skimmer angebracht. Heart Breakers, Money Makers (2014)
Inappropriate for this setting? Ist das für diesen Moment unangebracht? Smoke and Mirrors (2014)
- Highly inappropriate. - Oh. Äußerst unangebracht. Smoke and Mirrors (2014)
The S.E.C. is gonna send Jeff Malone after us, and nobody is better suited to beat him down than-- you guessed it because we all know that this is better than this, which will result in this,  Die Börsenaufsicht wird Jeff Malone auf uns ansetzen und niemand ist angebrachter, um ihn fertigzumachen als... richtig geraten... Denn wir alle wissen, dass... das besser ist als das. Was zu dem hier führen wird. Breakfast, Lunch and Dinner (2014)
Your honor, the state's request to advance our trial date is completely out of line. This is nothing but the Prosecution's attempt to derail our case. Euer Ehren, die Anfrage des Staates den Verhandlungstermin vorzuverlegen ist unangebracht, es ist nur der Versuch der Staatsanwaltschaft, unseren Fall zu torpedieren. Counting Coup (2014)
Yet Mother has made such a compelling argument that even he, the wildest of us Mikaelsons, has seen the error of his ways and accepted his new form with vigor. Und dennoch hat unsere Mutter ein so zwingendes Argument angebracht, dass der wildeste von uns Mikaelsons seine Fehler eingesehen und seine neue Form mit Freude und Eifer angenommen hat. Every Mother's Son (2014)
The "Do not disturb" sign has been employed. -Schild wurde angebracht. Cruise (2014)
Inappropriate. - Unangebracht. Angels (2014)
I just thought a formal introduction was in order,  Ich dachte nur, eine formelle Vorstellung wäre angebracht, Declaration of Independence (2014)
I'd bring in champagne, but after all we've been through, I think scotch seems more appropriate. Ich würde ja Champagner holen, aber nach all dem, was wir durchgemacht haben, denke ich, dass Scotch eher angebracht scheint. No Way Out (2014)
Yeah, we put a tracker on her car. Ja, wir haben einen Peilsender an ihrem Auto angebracht. Quicksand (2014)
It's got the live feed from the traffic camera across the street... from where that first vic got attacked. Da ist das Video einer Überwachungskamera drauf, die direkt gegenüber des ersten Tatorts angebracht ist. Hibbing 911 (2014)
Congratulations are in order. A new partnership. Dann sind zur neuen Partnerschaft Glückwünsche angebracht. ...Through Admission (2014)
I put the plates on your dad's bike. Ich habe die Kennzeichen am Bike deines Vaters angebracht. Papa's Goods (2014)
I'm sorry. Das war unangebracht. Plastique (2014)
Downrange, insurgents started booby trapping cars. Im Einsatzgebiet haben Rebellen Sprengfallen an Autos angebracht. Plastique (2014)
I've accessed the feeds from a security camera whose field includes a lamppost where one of the game's puzzles was posted. Ich habe Zugriff auf die Feeds einer Überwachungskamera, in deren Sichtfeld ein Laternenpfosten ist, an dem eins der Rätsel des Spiels angebracht war. Nautilus (2014)
By scrolling back through the archived footage, I hope to identify who put it up. Durch zurückspulen des Filmmaterials hoffe ich, den zu identifizieren, der es angebracht hat. Nautilus (2014)
- No, it wasn't. - Nein, es war unangebracht. The Wilderness (2014)
You see, my magic put that hand on, and only my magic can take it off. Siehst du, meine Magie hat die Hand angebracht, und nur meine Magie kann sie abnehmen. The Apprentice (2014)
And the aforementioned painting needs to hang above your fireplace. Wir sehen uns morgen. - Und... das soeben erwähnte Gemälde... sollte über deinem Kamin angebracht werden. Charlie and Sean's Twisted Sister (2014)
That's so inappropriate. Das ist so unangebracht. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
- Completely inappropriate. - Komplett unangebracht. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
Yes, but it was still inappropriate. - Ja, aber es war dennoch unangebracht. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
Okay, I... How inappropriate? Okay, ich... wie unangebracht? A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
Not until the fliers went up. Erst als die Flyer angebracht wurden. He Has a Wife (2014)
I don't know why I didn't get a gate. Ich weiß nicht, wieso ich kein Tor angebracht habe. The Champagne Reflection (2014)
Now, I want a sincere apology from you for making them feel that way. Entschuldigung angebracht, weil sie sich deinetwegen so fühlen. Penguin's Umbrella (2014)
You thought it was inappropriate. Du dachtest, es wäre unangebracht. Yellow Ledbetter (2014)
Maybe next time, try leading with, "Thank you." Beim nächsten Mal wäre vielleicht ein "Danke" angebracht. Smash the Mirror: Part 1 (2014)

Longdo Unapproved DE-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
angemessen; angebracht; entsprechend; dementsprechend { adj }(adj) เหมาะสม

DING DE-EN Dictionary
anbringen; befestigen (an) | anbringend; befestigend | angebracht; befestigt | er/sie bringt an | ich/er/sie brachte an | er/sie hat/hatte angebrachtto put up (on) | putting on | put on | he/she put on | I/he/she put on | he/she has/had put on [Add to Longdo]
anfügen; anbringen; festmachen; befestigen | anfügend; anbringend; festmachend; befestigend | angefügt; angebracht; festgemacht; befestigtto attach | attaching | attached [Add to Longdo]
angebracht; ratsam; empfehlenswert { adj }advisable [Add to Longdo]
angemessen; angebracht; entsprechend; dementsprechend { adj }appropriate [Add to Longdo]
anbringen; anschließen; einbauen; montieren | anbringend; anschließend; einbauend; montierend | angebracht; angeschlossen; eingebaut; montiertto mount | mounting | mounted [Add to Longdo]
fehl am Platze sein; unangebracht seinto be out of place [Add to Longdo]
heranbringen | heranbringend | herangebrachtto transport to the spot | transporting to the spot | transported to the spot [Add to Longdo]
indiziert sein; angebracht seinto be indicated [Add to Longdo]
nützlich; angebracht { adj }expedient [Add to Longdo]
passend; wohlangebracht { adj }seasonable [Add to Longdo]
treffend; angebracht; passendapposite [Add to Longdo]
unangebracht; unpassend { adj }inappropriate [Add to Longdo]
unangebracht; unsachlich { adj }uncalled-for [Add to Longdo]
unangebracht; unpassend; ungelegen; inopportun { adj }inopportune [Add to Longdo]
unangebracht { adv }inopportunely [Add to Longdo]
unangebracht { adj }malapropos [Add to Longdo]
unangebracht seinto be out of place [Add to Longdo]
unpassend; ungeeignet; untauglich; unangebracht; untüchtiginept [Add to Longdo]
Ich halte es für angebracht, ...I feel it is appropriate ... [Add to Longdo]

Time: 0.0504 seconds, cache age: 14.207 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/