| ankündigen | (vt) |kündigte an, hat angekündigt| ประกาศ, แจ้ง เช่น In Tschechien ist es üblich, daß man einen Besuch telefonisch ankündigt., See also: melden |
| ankündigen | (vt, vi) |kündigte an, hat angekündigt| แจ้ง, แจ้งให้ทราบ เช่น Gleichzeitig kündigt das Unternehmen an, sein Produktportfolio zu fokussieren und zukünftig Produkte in den Markt zu bringen., Er kündigt diesen Schritt mit einem letzten Eintrag an., Syn. bekannt machen |
| ankündigen | ankündigend | angekündigt | to advertise | advertising | advertised [Add to Longdo] |
| ankündigen; ankünden | ankündigend | angekündigt | to pronounce | pronouncing | pronounced [Add to Longdo] |
| ankündigen; bekannt machen; bekanntmachen [ alt ]; vermelden; verkünden | ankündigend; bekannt machend; vermeldend; verkündend | angekündigt; bekannt gemacht; vermeldet; verkündet | kündigt an | kündigte an | to announce | announcing | announced | announces | announced [Add to Longdo] |
| ankündigen; verkünden | to herald [Add to Longdo] |
| ankündigen; vorausahnen lassen | to adumbrate [Add to Longdo] |
| ankündigen; ankünden; hindeuten auf; prophezeien | to prefigure [Add to Longdo] |
| ankündigend | signalizing [Add to Longdo] |