| No, thank you, but perhaps our medical student would. | | - Möchten Sie assistieren, Doktor? - Nein, danke. Aber vielleicht möchte unsere Medizinstudentin. Page Not Found (2014) |
| Oh, Bailey, um, I have a Byler's biliary diversion surgery today, and I lost Karev, so can you assist? | | Bailey, ähm, ich habe einen Patienten mit Cholestase, der heute eine OP für Gallenflüssigkeits-Umleitung hat, und ich habe Karev verloren, können Sie also assistieren? Throwing It All Away (2014) |
| Allow me to assist with the distracting business of Clara Buckley. | | Darf ich assistieren bei dieser ablenkenden Sache Clara Buckley? The Beating of Her Wings (2014) |
| Dr. Herman, I'd be happy to assist. | | Dr. Herman, ich würde sehr gerne assistieren. Bend & Break (2014) |
| I suggest you pay close attention to Graham's hands, and next time, you can assist. | | Ich schlage vor, dass Sie sich genau auf Grahams Hände konzentrieren, und nächstes Mal können Sie assistieren. Bend & Break (2014) |
| Graham will assist and hold the needles. | | Graham wird assistieren und die Nadeln halten. Bend & Break (2014) |
| Thanks for the assist. | | Danke fürs assistieren. How Did We Get Here? (2014) |
| He can be Princess Carolyn's new assistant while I use Laura. | | Er kann ihr assistieren und ich nehme Laura. Say Anything (2014) |
| Kepner, you'll assist. | | Kepner, Sie werden assistieren. Got to Be Real (2014) |
| Got paged for an emergency "C." You'll assist. | | Ich wurde für einen Notfall-Kaiserschnitt angepiept. Sie werden assistieren. Risk (2014) |
| Gaby has agreed to assist me. To assure I finish in time. | | Gaby wird mir assistieren, dann werde ich rechtzeitig fertig. The Man from U.N.C.L.E. (2015) |
| - And we'll be... - Assisting. | | Und wir werden assistieren. This Is All We Are (2015) |
| As you can see, I will only let the nurses assist me as I don't want to be accused of not having performed the entire procedure myself. | | Ich gestatte nur den Schwestern, mir zu assistieren. Ich will mir nicht vorwerfen lassen, nicht den gesamten Eingriff selbst vorgenommen zu haben. This Is All We Are (2015) |
| The more experienced nurses will be assisting one surgeon each. | | Die erfahreneren Schwestern assistieren je einem Chirurgen. Williams and Walker (2015) |
| Nurse Shane, as you have the most experience with ether, you'll be assisting Dr. Chickering on keeping both girls anesthetized. | | Schwester Shane, als Erfahrenste mit Äther assistieren Sie Dr. Chickering bei der Narkose. Williams and Walker (2015) |
| What happened? They got chief. I did this. | | Aber sollten Sie meine Dienste nochmals benötigen, wäre es mir eine Ehre, Ihnen sofort wieder zu assistieren, Miss Carter. SNAFU (2015) |
| I have to TA a class in an hour. Oh. | | Ich muss in einer Stunde beim Unterrichten assistieren. Open House (2015) |
| For now, you'll be taking light cases and assisting the attendings unless that board says "code black," | | Vorerst kriegen Sie leichte Fälle und assistieren, es sei denn, wir haben Code Black. Pilot (2015) |
| Wilson, you'll assist. | | Wilson, Sie assistieren. Guess Who's Coming to Dinner (2015) |
| In 1973, the syndicate was convened to assist in a project to colonize the world by creating alien-human hybrids. | | 1973 wurde der Verband einberufen, bei einem Pro- jekt zu assistieren, in dem die Welt durch Erschaffen von Alien-Mensch-Hybriden kolonisiert wird. The X-Files: Re-Opened (2015) |
| Doctor Palmer will assist me. | | - Nein. Dr. Palmer wird mir assistieren. Doctor Strange (2016) |
| I am here to continue assisting you. | | Ich bin hier, um dir weiterhin zu assistieren. Personal Day (2015) |
| - They'll support me with the procedure. | | Sie assistieren mir. A Hologram for the King (2016) |
| Care to assist? | | Möchten Sie assistieren? Fight or Flight (2001) |
| How would you feel about assisting me with today's lesson, Mr. Murphy? | | Hätten Sie etwas dagegen, mir bei der heutigen Stunde zu assistieren, Mr. Murphy? Join or Die (2016) |
| -Larissa, assistance, please! -[ sighing ] | | Larissa, bitte assistieren! Pilot (2016) |
| All right, you can assist, but I'm in charge. | | Alles klar, Sie können assistieren, - aber ich habe das Sagen. Fast Lane (2016) |
| So you may no longer assist in this investigation. | | Du darfst also bei dieser Ermittlung nicht länger assistieren. The Death in the Defense (2016) |
| You're my assistant, you've got to assist me. | | Du bist meine Assistentin, du musst mir assistieren. Catfight (2016) |
| And she gets to scrub in over me? | | Und sie darf an meiner Stelle assistieren? I Wear the Face (2016) |
| I was hoping to be in the field, assisting. | | Ich hatte gehofft, bei der OP direkt dabei zu sein, zu assistieren. I Wear the Face (2016) |
| I need to assist. | | Ich muss assistieren. There's a Fine, Fine Line (2016) |
| - Hi. She will be assisting me in surgery this afternoon. | | Sie wird mir bei der Operation heute Nachmittag assistieren. Trigger Happy (2016) |
| Been reassigned to assist on cases. | | Wurde eingeteilt, um bei Fällen zu assistieren. Liar, Liar, Slutty Dress on Fire (2016) |
| I'm reassigned to assist on cases. | | Ich wurde neu zugeteilt, um bei Fällen zu assistieren. Sin-Eater (2016) |
| You need to decide before Carter goes septic and his blood's not good to anyone. | | Ich werde bis zum Morgen operieren. Carly kann mir assistieren. Hall (2016) |
| Permit us to lend you assistance. | | Erlaubt uns, euch zu assistieren. The Lego Batman Movie (2017) |
| You are going to be assisting the Process Leader. | | Du wirst dem Verfahrensleiter assistieren. Capítulo 05: Água (2016) |
| You'll cover for both of us, if that's okay. | | Sie assistieren uns beiden, wenn das ok ist. Vagabond Hotel (2017) |
| - Yeah. Nice to work with you, Wally. | | Schön, dass Sie mir assistieren. Lieutenant Bernhardt (2017) |
| I am here and stoked to scrub in on your valve replacement. | | Ich bin hier und begeistert, bei Ihrem Klappenwechsel zu assistieren. Jukebox Hero (2017) |
| I'll have Mitchell assist. | | Ich lasse Mitchell assistieren. Jukebox Hero (2017) |
| Murphy, you gonna assist or what? | | Murphy, willst du assistieren oder nicht? Jukebox Hero (2017) |
| - You need the assist. | | - Du brauchst jemanden zum Assistieren. In the Air Tonight (2017) |
| Dr. Grey, Dr. Kepner will be there to assist. | | Dr. Grey, Dr. Kepner werden assistieren. Leave It Inside (2017) |
| They are to assist my work. | | Die sollten mir doch bei meiner weiteren Forschung assistieren. SHTF (2017) |
| You were the other one at the operation the day he shot Heydrich. | | Doktor Pilar war so freundlich, an meiner Stelle zu assistieren, unter meiner Maske. Hangmen Also Die! (1943) |
| - Then it's his job to assist me... not go digging into 10-year-old cases on wild suspicions of his own. | | - Dann muss er mir assistieren, nicht 10 Jahre alte Fälle auf Grund wilder, eigener Verdächtigungen ausgraben. Gaslight (1944) |
| I have been assigned by General Stevenson to assist you to conduct a serious scientific... | | General Stevenson hat mich Ihnen zugeteilt, um Ihnen zu assistieren, ein ernstes, wissenschaftliches... Without Love (1945) |
| You can assist him, and he can do it. | | Du könntest ihm assistieren und er operiert. Arch of Triumph (1948) |