68 ผลลัพธ์ สำหรับ ausgehend
หรือค้นหา: -ausgehend-, *ausgehend*, ausgehen
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *ausgehend*

DING DE-EN Dictionary
ausgehend; abfahrend; auslaufend (Schiff)outgoing [Add to Longdo]
ausgehendes Gesprächoutgoing call [Add to Longdo]
Dokument { n }; Aktenstück { n } | Dokumente { pl }; Aktenstücke { pl } | ausgehende Dokumente | echtes Dokument; authentisches Dokumentdocument | documents | inquiry documents | authentic document [Add to Longdo]
ausfallen; herausfallen; ausgehen | ausfallend; herausfallend; ausgehend | ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen | es fällt aus | es fiel aus | es ist/war ausgefallento fall out | falling out | fallen out | it falls out | it fell out | it has/had fallen out [Add to Longdo]
ausgehen | ausgehend | ausgegangen | er/sie gehe aus | ich/er/sie ging aus | er/sie bin/war ausgegangento go out; to date | going out | gone out | he/she goes out | I/he/she went out | he/she has/had gone out [Add to Longdo]
einleitend; vorausgehend { adj }precursory [Add to Longdo]
hinausgehen; abgehen | hinausgehend; abgehend | hinausgegangen; abgegangento exit | exiting | exited [Add to Longdo]
vorangegangen; vorhergehend; vorherig; vorausgehend { adj }preceding [Add to Longdo]
Myelom { n }; vom Knochenmark ausgehende Geschwulst [ med. ]myeloma [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Incoming or outgoing? Eingehend oder ausgehend? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
Judging by his symptoms, I'd say Ausgehend von den Symptomen würde ich sagen, The Man with the Twisted Lip (2014)
Can't be certain it's Arthur West's, of course, but.. given his obsession with Afkhami, he seems the most likely culprit. Ich kann natürlich nicht sicher sein, dass es Arthur Wests ist, aber... ausgehend von seiner Obsession mit Afkhami scheint er der wahrscheinlichste Schuldige zu sein. The Grand Experiment (2014)
Given everything you two just told me, I have a pretty good idea who had a motive. Ausgehend von dem, was Sie beide mir erzählten, habe ich eine ganz gute Vorstellung, wer ein Motiv hat. The Grand Experiment (2014)
The phone company got back to me with the incoming and outgoing call records on Donovan's home phone. Die Telefongesellschaft gab mir die Aufzeichnungen der eingehenden und ausgehenden Anrufen von Donovans Festnetztelefon. Ma lalo o ka 'ili (2014)
Judging by everything that's happened over the last few days, I think he might've been right. Ausgehend von den Geschehnissen der letzten paar Tage denke ich, dass er recht haben könnte. Art in the Blood (2014)
Based on mr. Castle's condition, I'm guessing he'd been In that vessel four or five days. Ausgehend von Mr. Castle`s Zustand, vermute ich, dass er vier oder fünf Tage in dem Boot war. Driven (2014)
So, going off what the captain told you, We put out a bolo on all sky-blue dinghies To all law enforcement along the coast Also, ausgehend davon, was der Kapitän sagte, gaben wir eine Fahndung heraus nach allen himmelblauen Dinghis an alle Behörden entlang der Küste von Rhode Island nach Maine. Driven (2014)
[ Woman singing indistinctly ] From the tar stains on his knees, we know that he was up on the roof. Ausgehend von den Teerspuren auf deine Knien wissen wir, dass er auf den Dach war. Look Before You Leap (2014)
Based on the damage to her liver, it was taken three hours earlier. Ausgehend von der Leberschädigung, wurde es drei Stunden vorher verabreicht. The Art of Murder (2014)
You arrested my client, he was here four hours, and you have no log with an outgoing call to me, all on the basis of a fabricated terrorism claim. Sie haben meinen Mandanten verhaftet, er war vier Stunden lang hier und Sie haben keine Aufzeichnung über einen ausgehenden Anruf an mich, alles auf Grundlage eines ausgedachten Terroristen-Vorwurfs. No Way Out (2014)
"Imagine something, based on the ink blot. "Stell dir etwas vor, ausgehend von dem Klecks. Flowers for Algernon (2014)
- Assuming your weight... 450 pounds of force per step for vertical suspension. Ausgehend von einem Gewicht von 204 kg an Druck pro Schritt für vertikale Federung. Plastique (2014)
Judging by the decompositional changes, he's been dead three days, and by his livor mortis, I'd say... Ausgehend von der Verwesung gehe ich aus, dass er seit drei Tagen tot ist und durch die Leichenflecken würde ich sagen... The Pugilist Break (2014)
Judging by the chip on his shoulder, I'm guessing it'll fit. Ausgehend von seinem Minderwertigkeitskomplex, schätze ich, dass er passen wird. He Has a Wife (2014)
He said that to her? Liebesleben ausgehend, sie wissen müsste, was runterleiern ist. The Septum Deviation (2014)
Well, judging from our victim's body, it's also about inflicting it. - Nun, ausgehend vom Körper des Opfers, ging es auch darum, sie zuzufügen. The Ecstasy of Agony (2014)
Otherwise, it... it wouldn't be here, but now I'm a little unfamiliar with vampires, but from what I've gathered,  Andernfalls wären sie nicht hier. Ich bin mit Vampiren jetzt nicht so vertraut, aber ausgehend von dem, was ich aufgeschnappt habe, Welcome to Paradise (2014)
Assuming everything went well, it's already happened, which means... Ausgehend von der Annahme, dass alles glatt ging, ist es bereits passiert, was bedeutet... I Alone (2014)
Based on the footage I'm seeing, body confirmed as Susan Helen Danford. Ausgehend von dem Bild, das ich sehe... Leiche bestätigt als Susan Helen Danford. Eye in the Sky (2015)
And from that figure, we can approximate his time of death. Und davon ausgehend können wir uns seinem Todeszeitpunkt annähern. 6 A.M. (2014)
With the historical performance of the fund, that's gonna double every three to five years and we're looking at, mm, $1.2 million easy. Ausgehend von der bisherigen Wertentwicklung des Fonds wird sich das Geld alle 3 bis 5 Jahre verdoppeln. Also rechnen wir mit $1, 2 Millionen. Locker. Get Hard (2015)
From our limited time with her, she strikes me as a pretty tough customer. Ausgehend von der wenigen Zeit, die wir mit ihr hatten, wirkt sie wie eine taffe Frau. Hello Raskolnikov (2015)
Well... Based on the stiffness of the jaw and neck, I'd put the time of death between 6:00 and 7:00 p.M. Ausgehend von der Steifheit des Kiefers und des Nackens, würde ich den Zeitpunkt des Todes zwischen 18:00 und 19:00 Uhr bestimmen. Brother, Can You Spare a Brain? (2015)
According to laurel, fisher's lawyer called brick With the time and the place of the outgoing call. Laut Laurel, rief Fishers Anwalt Brick an, mit der Zeit und dem Ort des ausgehenden Anrufs. Left Behind (2015)
If we keep track of incoming and outgoing intentions, Will Graham is en route to kill you while you lie in wait to kill him. Wenn wir darauf achten, was eingehende und ausgehende Intentionen sind, dann möchte Will Graham Sie umbringen, während Sie vorgeben, darauf zu warten, um ihn umzubringen. Contorno (2015)
End of the year, we renegotiate based on mutual performance. Am Ende des Jahres wird alles neu verhandelt, ausgehend von der beiderseitigen Leistung. Church in Ruins (2015)
There are four wings on each level... radiating from the elevator core, which we know is secure. Auf jeder Ebene sind vier Trakte, ausgehend vom Aufzugkern, von dem wir wissen, dass er sicher ist. Devil in a Garbage Bag (2015)
So, um, assuming that I don't get kidnapped before tomorrow, maybe we can, um... Try for that dinner again? Also, davon ausgehend, dass ich vor morgen nicht entführt werde, könnten wir es noch mal mit diesem Dinner versuchen? Woke Up with a Monster (2015)
Based on the tattoos, we believe it was Vanessa who kidnapped Missy Bowers at the university on behalf of the target. Ausgehend von den Tätowierungen glauben wir, dass es Vanessa war, die Missy Bowers in der Uni - für den Täter entführte. Selfie 2.0 (2015)
Think I have a lead on where Zoey might be. I went old-school-- traced her movements on the iPad, based on the ridge detail left on the screen. Ich habe die Bewegungen auf dem iPad ausgehend von den Wischspuren ermittelt. URL, Interrupted (2015)
Fiber content dates it to around 1630, and judging by the pigment contents, I'd say this frame contained a Rembrandt. Die Inhaltstoffe datieren es auf etwas 1630, und ausgehend von den enthaltenen Farbstoffen, würde ich sagen, dass der Rahmen einen Rembrandt enthalten hat. Hitler on the Half-Shell (2015)
From the dust on these dials, No one touched the stove in some time. Ausgehend von dem Staub auf den Tasten hat in letzter Zeit niemand den Herd angefasst. Social Engineering (2015)
Based on her wardrobe, Henry thinks she was part of some weird '70s fantasy. Ausgehend von ihrer Garderobe, denkt Henry, dass sie Teil einer seltsamen 70er-Fantasie war. Memories of Murder (2015)
Well, based on her hair, clothes, and excessive use of safety pins, we can put the time frame in about the early '80s. Nun, ausgehend von ihren Haaren, Kleidung und der exzessiven Nutzung von Sicherheitsnadeln, können wir sie in das Zeitfenster der frühen 80er stecken. Punk Is Dead (2015)
Cellphone records have her making one outgoing call after she left the museum to an Aubrey Griffin. Ihren Telefonaufzeichnungen zufolge, hat sie einen ausgehenden Anruf nachdem sie das Museum verlassen hat, an einen Aubrey Griffin. The Last Death of Henry Morgan (2015)
Judging from your cheap shoes and your faded jeans, I'm guessing the only house you're in the market for comes with wheels. Ausgehend von Ihren billigen Schuhen und Ihren verwaschenen Jeans, vermute ich, dass das einzige Haus der für Sie auf dem Markt verfügbar ist, ist auf Rädern. There's No Place Like Home (2015)
Yes, and judging from the angle, he couldn't have done it to himself. Ja, und ausgehend von dem Winkel, kann er sich die nicht selbst beigebracht haben. The Baker in the Bits (2015)
Based on the scoring and abrasions to the cortical surface, multiple scavengers fed on it. Ausgehend von den Kratzern und Abschürfungen an der kortikalen Oberfläche haben mehrere Aasfresser von ihr gefressen. The Psychic in the Soup (2015)
Based on the blunted nature of the most anterior aspect of the mandible, I'd say the victim was African-American. Ausgehend vom stumpfen, ursprünglichen Aussehens des Unterkieferknochens, würde ich sagen, das Opfer war Afroamerikanerin. The Psychic in the Soup (2015)
Probably a girl's bike, judging from the fleck of pink, rust-proof enamel. - Vermutlich ein Mädchenfahrrad, ausgehend von dem Spritzer Pink, rostfreier Lack. The Psychic in the Soup (2015)
Based on the angles at which the bullets hit the bones, their trajectories come from four totally different angles. Ausgehend von den Winkeln, in denen die Kugeln die Knochen trafen, waren die Flugbahnen völlig unterschiedlich. The Putter in the Rough (2015)
I do-- 71.8. Ausgehend von meinem fragwürdigen Halt an der Klippe, dem Ausmaß meiner Verletzungen, der erforderlichen Zeit für eine erfolgreiche Rettung... Postcards from the Edge (2015)
You are prettier than I expected, based on your rate. Sie sind hübscher, als ich dachte, von Ihrem Honorar ausgehend. A Bird in Hand (2015)
Based on the pitting on the bones, these remains have been in the ammonia for roughly three months. Ausgehend von der Zersetzung der Knochen müssen die Überreste seit mindestens drei Monaten in dem Ammoniak gelegen haben. The Verdict in the Victims (2015)
Based on rigidity, Masbourian was killed approximately 28 hours ago. Ausgehend von der Leichenstarre wurde Masbourian vor etwa 28 Stunden getötet. The Loyalty in the Lie (2015)
It's an app that blocks your number for outgoing calls. Eine App, die deine Nummer bei ausgehenden Anrufen unterdrückt. Inside (2015)
Based on the fractured occipital, it appears the killer held the skull like so. Ausgehend von der Fraktur am Hinterkopf, hielt der Mörder den Schädel ungefähr so. The Resurrection in the Remains (2015)
Based on the amount of power she's consumed, there is a very real chance that she's gonna be strong enough-- Davon ausgehend, wie viel Energie sie aufgesogen hat, besteht eine sehr große Chance, dass sie stark genug ist, um... How Does She Do It? (2015)
And based on the granularity of the auricular surfaces, he was between 40 and 50 years old. Ausgehend von der Granularität der Ohrmuschel- oberflächen, war er zwischen 40 und 50 Jahre alt. The Senator in the Street Sweeper (2015)

DING DE-EN Dictionary
Dokument { n }; Aktenstück { n } | Dokumente { pl }; Aktenstücke { pl } | ausgehende Dokumente | echtes Dokument; authentisches Dokumentdocument | documents | inquiry documents | authentic document [Add to Longdo]
ausfallen; herausfallen; ausgehen | ausfallend; herausfallend; ausgehend | ausgefallen; herausgefallen; ausgegangen | es fällt aus | es fiel aus | es ist/war ausgefallento fall out | falling out | fallen out | it falls out | it fell out | it has/had fallen out [Add to Longdo]
ausgehen | ausgehend | ausgegangen | er/sie gehe aus | ich/er/sie ging aus | er/sie bin/war ausgegangento go out; to date | going out | gone out | he/she goes out | I/he/she went out | he/she has/had gone out [Add to Longdo]
ausgehend; abfahrend; auslaufend (Schiff)outgoing [Add to Longdo]
ausgehendes Gesprächoutgoing call [Add to Longdo]
einleitend; vorausgehend { adj }precursory [Add to Longdo]
hinausgehen; abgehen | hinausgehend; abgehend | hinausgegangen; abgegangento exit | exiting | exited [Add to Longdo]
vorangegangen; vorhergehend; vorherig; vorausgehend { adj }preceding [Add to Longdo]
Myelom { n }; vom Knochenmark ausgehende Geschwulst [ med. ]myeloma [Add to Longdo]

Time: 0.0918 seconds, cache age: 2.173 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/