24 ผลลัพธ์ สำหรับ beiseite treten
หรือค้นหา: -beiseite treten-, *beiseite treten*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *beiseite treten*

DING DE-EN Dictionary
beiseite tretento stand aside [Add to Longdo]
beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehento step aside [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You tell yer wee laddies here to step aside before I lose my temper. Sahen Sie Ihren Burschen, Sie sollen beiseite treten, bevor ich meine Beherrschung verliere. The Garrison Commander (2014)
Step away and put my hands behind my head at the same time? Beiseite treten und meine Hände hinter den Kopf nehmen zur gleichen Zeit? Kidnapping 2.0 (2015)
Look, would you mind going away? Würden Sie bitte beiseite treten? Deja Vu (1970)
When those liberties for which this army and this nation have fought so hard are most solemnly guaranteed then this army will stand down. Wenn die Rechte, für die diese Armee und diese Nation... so schwer gekämpft haben, in aller Form garantiert sind... dann wird diese Armee beiseite treten. Cromwell (1970)
Would you mind moving? Könnten Sie mal beiseite treten? A Coffin for Starsky (1976)
I'd like to help with your Moroccan troops, General, but I'm afraid I can't. Beiseite treten. Weitergehen. Ich würde Ihnen gern helfen mit Ihren marokkanischen Soldaten, aber ich kann nicht. The Skin (1981)
Now, you want to step aside? Würden Sie bitte beiseite treten? There's Always a Catch (1983)
So I told her to step aside and let me handle it. Ich sagte ihr, sie solle beiseite treten und mich machen lassen. Parallax (1995)
And if we could only step aside... and trust in nature... life will find a way. Und wenn wir... beiseite treten... und der Natur vertrauen, ... dann findet das Leben einen Weg. The Lost World: Jurassic Park (1997)
If you will stand aside, I'll order the Jem'Hadar to cease fire. Wenn Sie beiseite treten, gebe ich den Befehl, das Feuer einzustellen. What You Leave Behind (1999)
I trust you will do what's best for all of us... and step aside. Ich hoffe, ihr werdet tun, was für uns alle am besten ist... und beiseite treten. Bulletproof Monk (2003)
Sir, you need to step away. Sir, Sie müssen beiseite treten. Numbers (2005)
but all those things you said about me being loyal and trustworthy and willing to take on the luthors of the world... i might have been that man once, but i have to step aside when i see somebody who still embodies all those qualities. Aber all diese Sachen, die du gesagt hast über meine Loyalität und Vertrauenswürdigkeit und der Sache es mit den Luthors auf der Welt aufnehmen zu wollen... Ich war dieser Mann vielleicht mal, aber ich muss beiseite treten, wenn ich jemanden sehen, der diese Qualitäten verkörpert. Exposed (2005)
(sighs) I should've stepped aside, Been a better person. I... Ich hätte beiseite treten sollen, ein besserer Mensch sein, ich... sollte... viele Dinge. What I Am (2006)
- Step aside, ladies. - Beiseite treten, meine Damen. Transformers (2007)
Would you please step aside? Würden Sie bitte beiseite treten? The Constant (2008)
So, Jerry, right now, you should step off. Jerry, du solltest jetzt beiseite treten. Fighting (2009)
And I say it's time for the tribe, all due respect, to step aside and let this deal go through. Ich habe keine Lust, von Fremdöl abhängig zu sein. Es ist an der Zeit, dass die Indianer, bei allem Respekt, beiseite treten und dieses Geschäft stattfinden lassen. Monsterwolf (2010)
He should've stepped aside. Das war die Vereinbarung. Er hätte beiseite treten sollen. Episode #1.5 (2011)
How many days is that, Todd? Computing, Steve. 451 . Da will ich gern großzügig beiseite treten und Donny mein Amt als Trauzeuge überlassen. That's My Boy (2012)

DING DE-EN Dictionary
beiseite tretento stand aside [Add to Longdo]
beiseite treten; einen Schritt zur Seite gehento step aside [Add to Longdo]

Time: 0.0577 seconds, cache age: 6.707 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/