56 ผลลัพธ์ สำหรับ bestrebt
หรือค้นหา: -bestrebt-, *bestrebt*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *bestrebt*

DING DE-EN Dictionary
bestrebt; eifertstrives [Add to Longdo]
bestrebte; eifertestrived [Add to Longdo]
sich bemühen; bestrebt sein | sich bemühend | sich bemüht | er/sie bemüht sich | ich/er/sie bemühte mich/sich | er/sie hat/hatte sich bemühtto strive { strove; striven } | striving | striven | he/she strives | I/he/she strove | he/she has/had striven [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
His wife stayed behind to talk to us, but she's anxious to get to the hospital. Seine Frau blieb zurück, um mit uns zu sprechen, aber sie ist bestrebt, ins Krankenhaus zu fahren. The Grimm Who Stole Christmas (2014)
While that flight took place in complete secrecy, all of America is eager to see our first man in flight. Während dieser Flug in völliger Geheimhaltung stattfand, ist ganz Amerika bestrebt, unseren ersten Mann im Flug zu sehen. Launch (2015)
You know, not everyone's so anxious to leave. Wissen Sie, nicht jeder ist so bestrebt, zu gehen. The Longevity Initiative (No. 97) (2015)
It didn't, but since you seemed so anxious to ask Esther about what she said in the past, I thought I'd just save us all the trouble and get it on the record myself. What? Ist es nicht, aber da sie bestrebt waren, Esther zu fragen, was sie in der Vergangenheit gesagt hat, dachte ich, ich erspare uns den Ärger und nehme es direkt selber auf. No Puedo Hacerlo (2015)
Against my objections, and only because my associates are anxious to progress to phase three. Gegen meine Einwände und nur weil meine Angestellten bestrebt sind, in Phase drei vorzudringen. Restoration (2015)
There is a movement centered on Vor allem China und Russland sind bestrebt, Shin Godzilla (2016)
We concentrated on getting communist content into motion pictures. Wir waren vor allem bestrebt, den Filmen kommunistische Inhalte zu geben. Hail, Caesar! (2016)
Mr. Du Clark, Dr. Lockett is anxious to show you something. Mr. Du Clark, Dr. Lockett ist bestrebt, Ihnen etwas zeigen. Method Head (2016)
Your sister was not particularly cooperative, but little Sawyer was very eager to tell us all about how he saw you and Auntie Taylor kissing outside your house. Ihre Schwester hat nicht wirklich kooperiert, aber der kleine Sawyer jedoch... war sehr bestrebt darin, uns zu erzählen, dass er Sie und Tante Taylor beim Küssen vor dem Haus gesehen hat. Erase Weary Youth (2016)
The heavens beckoned a new generation of innovators and explorers, seeking to take human kind even further. Der Himmel lockte eine neue Generation von Erfindern und Entdeckern, die bestrebt waren, die Menschheit sogar noch weiter zu führen. Novo Mundo (2016)
"We have indeed been contacted, perhaps even visited, by extraterrestrial beings, and the US government, in collusion with the other national powers of the Earth, is determined to keep this information from the general public." "Wir wurden tatsächlich kontaktiert," vielleicht sogar besucht, und zwar durch außerirdische Wesen. Die US-Regierung ist bestrebt, in geheimer Absprache mit anderen nationalen Mächten der Erde, Unacknowledged (2017)
Mrs. Rutledge is very anxious to talk to you. Aber Mrs. Rutledge ist sehr bestrebt, mit Ihnen Kontakt aufzunehmen. The Big Sleep (1946)
Gentlemen, the Navy is more anxious than you are... Meine Herren, auch die Marine ist bestrebt, Reap the Wild Wind (1942)
"and sufficiently anxious to make their conclusions known "to permit experts who have been working on it "to talk about it in general terms." Obwohl er vom Ergebnis beeindruckt ist und ebenso bestrebt, besagte Schlussfolgerungen bekannt zu machen, um Experten, die an dem Thema arbeiteten, zu gestatten, eine Diskussion darüber zu führen. Apocalypse Now (1979)
Unusual of you, Mr. Neville... to profess to an ignorance of a subject which before... you would be anxious to have us believe was an essential... prerequisite to an artist's vocabulary. Ungewöhnlich für Euch, Mr. Neville, Ignoranz auf einem Gebiet einzugestehen, von dem Ihr früher bestrebt wart, uns glauben zu machen, es sei Grundlage des Wortschatzes eines Künstlers. The Draughtsman's Contract (1982)
"A lawyer should represent his client--" "Ein Anwalt muss bestrebt sein, seinen..." Cape Fear (1991)
That brings Eric Davis to the plate, and right now all the Dodgers want to try and do... is close the Mets out, gain some momentum back going into Game 5. Eric Davis steht am Schlagmal. Die Dodgers sind bestrebt, den Rückstand weiter zu verkürzen, jetzt vor dem fünften Spiel. Bad Lieutenant (1992)
- Anxious to see them again? - Bestrebt, sie wiederzusehen? Vortex (1993)
To Mr. Willoughby, that he may endeavour to deserve her. Ich wünsche Mr. Willoughby, dass er bestrebt ist, ihrer würdig zu sein. Sense and Sensibility (1995)
Clark and his fellow film-makers are striving for some of the highest quality whale footage ever captured. Clark und seine Filmcrew sind bestrebt, von Walen die qualitativ hochwertigsten- Aufnahmen, die es je gab, einzufangen. Whales: An Unforgettable Journey (1997)
The average guy would be very grateful. Wouldn't want to cause Mr. Edgars any more trouble. Jeder wäre bestrebt, nicht noch Schwierigkeiten zu machen. Exercise of Vital Powers (1997)
It's as if you're so invested in making sure the station runs smoothly you've forgotten there's a war going on. Sie sind so bestrebt, dass alles auf der Station glatt läuft, dass Sie den Krieg vergessen haben. Behind the Lines (1997)
I know, you will make people back home very proud. Sie sind sicher bestrebt, die Menschen des Commonwealth mit Stolz zu erfüllen. Futuresport (1998)
I was so anxious to do what is right that I forgot to do what is right. Ich war derart bestrebt, das Richtige zu tun, dass ich vergessen hatte, das Richtige zu tun. Mansfield Park (1999)
Having been exiled to the barren land Mae made the holy sword with blood and bones of 1, 000 people... ..in an attempt to destroy Hwasan tribe and Mt. In ein unfruchtbares Land verbannt worden, in dem Mae aus Blut und Knochen von 1000 Menschen das Heilige Schwert erschuf... ..bestrebt danach den Stamm Hwasan und Mt. Holy zu vernichten. The Legend of Gingko (2000)
His quest: To create a new genre of film that will reveal the higher purpose of martial art. Er ist bestrebt, ein neues Filmgenre zu schaffen, in dem der höhere Sinn des Kampfsports gezeigt werden kann. Bruce Lee: A Warrior's Journey (2000)
An essential trait of the Jew is that he always tries to hide his origin when among non-Jews. { f: Verdana{ s:24 }{ c:$00FFFF }Es ist ein Charaktermerkmal { f: Verdana{ s:24 }{ c:$00FFFF }des Juden, dass er immer bestrebt ist, Uprising (2001)
Though I am of humble birth... Ich werde bestrebt sein, Euch keine Schande zu bereiten. When the Last Sword Is Drawn (2002)
But in the last decade, the Paraagan males have made great strides to acquire equal rights. Aber im letzten Jahrzehnt waren die Paraagan-Männer sehr nach Gleichberechtigung bestrebt. Shockwave (2002)
Tom is anxious to speak in her behalf, but I think he's had his allotted time. Tom ist bestrebt, für sie zu sprechen, doch seine Zeit ist um, denke ich. Dogville (2003)
My son, I know you desire to be a faithful servant of Christ and His church. Ich weiß, du bist bestrebt, Christus und der Kirche treu zu dienen. Luther (2003)
A New York debutante, she was now both shyly and eagerly seeking a career as an actress. Die Debütantin in New York war sowohl scheu als auch bestrebt, Schauspielerin zu werden. Charlie: The Life and Art of Charles Chaplin (2003)
I like... that you're always striving to reach higher. Ich mag es, ... dass ihr immer bestrebt seid, Höheres zu erreichen. A Constellation of Doubt (2003)
Perfectly aware that his looks have been an asset Grant is eager to show the audience what he is capable of. Wohlwissend, dass sein Aussehen sein Kapital war, war Grant bestrebt, dem Publikum zu zeigen, zu was er fähig war. Cary Grant: A Class Apart (2004)
And the zealots pursued her still even in death, trying to destroy proof of her existence. Doch die Eiferer verfolgten sie noch... über den Tod hinaus bestrebt, ihre Existenz zu widerlegen. The Da Vinci Code (2006)
The government policy back then was very strict with the death penalty. Die Regierung ist bestrebt, die Todesstrafe einzuschränken. Rob-B-Hood (2006)
President Bush made gains in his efforts to isolate Iraqi President Saddam Hussein. Präsident Bush ist bestrebt, Saddam Hussein zu isolieren. Towelhead (2007)
I am resolved it should be settled as soon as may be, but not here. Ich bin bestrebt, sie so schnell wie möglich beizulegen, aber nicht hier. Message to the Emperor (2007)
Mr. Sterling has been very anxious to speak to you on a daily basis, and Mr. Phillips, of course. Mr. Sterling war sehr bestrebt, täglich mit Ihnen zu reden und Mr. Phillips natürlich auch. Meditations in an Emergency (2008)
"we may strive with good reason To escape it "or to escape what is bad in it, But we will escape it Only by adding something Better to it." Wir mögen aus gutem Grund bestrebt sein ihr oder dem Schlechten an ihr zu entkommen, aber wir werden ihr nur entkommen, indem wir ihr etwas besseres hinzufügen." The Angel Maker (2008)
In an effort to cooperate with the FBI's investigation... we will be searching the lockers of every student in Miss Fife's journalism class. Um den Ermittlungen zu helfen, sind wir bestrebt, mit dem FBI zusammenzuarbeiten. Wir werden das Schließfach von jedem Schüler aus Ms. Fife's Jornalismus Klasse durchsuchen. A Perfect Score (2009)
We must strive to seek new alternatives so that we can break the cycle of oil dependence. Wir müssen bestrebt sein, nach neuen Alternativen zu suchen, damit wir diesen Kreis der Ölabhängigkeit durchbrechen können. S.O.B. (2009)
Once we've concluded our business here it's important you know I shall endeavor to find the most creative of endings for the doctor. Ich möchte, dass Sie wissen, dass sobald unser Geschäft hier endgültig abgeschlossen ist, ich bestrebt sein werde, ein höchst kreatives Ende für den Doktor zu finden. Sherlock Holmes: A Game of Shadows (2011)
The one who became the crown prince and governor of Manisa at the age of 16 the one who strives to shoulder his father Sultan Selim's honourable inheritance who promised to seek justice at every step he takes the tenth sultan of the Ottoman Empire. Derjenige, der mit 16 Jahren Kronprinz und Gouverneur von Manisa wurde, der bestrebt ist, das ehrenwerte Erbe seines Vaters, Sultan Selim, anzutreten, und versprochen hat, die Gerechtigkeit auf Schritt und Tritt zu verfolgen, als zehnter Sultan des Osmanischen Reichs. Episode #1.1 (2011)
You've come at an extremely inopportune time. I'm in the middle of some very important work, and I'm anxious to resume. Ich bin inmitten von einer sehr wichtigen Arbeit, die ich bestrebt bin, fortzuführen. Alone in the World (2011)
In the weeks that followed... Henry endeavored to impart a lifetime of vampire-hunting secrets. In den folgenden Wochen war Henry bestrebt, mir alle Vampirgeheimnisse zu vermitteln. Abraham Lincoln: Vampire Hunter (2012)
Why you think we so eager to abandon this dump? Was denkt ihr, warum wir so bestrebt sind, diesen Müllhaufen zu verlassen? A Farewell to Arms (2012)
But we're committed to making our marriage work. Aber wir sind bestrebt diese Ehe zu retten. After the Fall (2012)
I've assured Ms. Mathis that my entire administration is committed to finding justice for Jerome. Ich habe Mrs. Mathis versichert, dass wir alle bestrebt sind, Gerechtigkeit für Jerome zu finden. The Conversation (2012)
I want to assure all of Chicago that I am committed to purging such attitudes from our civic institutions. Ich möchte ganz Chicago versichern, dass ich bestrebt bin, solche Einstellungen in unseren städtischen Institutionen auszumerzen. The Conversation (2012)

DING DE-EN Dictionary
sich bemühen; bestrebt sein | sich bemühend | sich bemüht | er/sie bemüht sich | ich/er/sie bemühte mich/sich | er/sie hat/hatte sich bemühtto strive { strove; striven } | striving | striven | he/she strives | I/he/she strove | he/she has/had striven [Add to Longdo]
bestrebt; eifertstrives [Add to Longdo]
bestrebte; eifertestrived [Add to Longdo]

Time: 0.0546 seconds, cache age: 4.128 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/