43 ผลลัพธ์ สำหรับ beteuern
หรือค้นหา: -beteuern-, *beteuern*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *beteuern*

DING DE-EN Dictionary
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern | beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd | beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert | beteuert; versichert | beteuerte; versicherteto assure | assuring | assured | assures | assured [Add to Longdo]
beteuern | beteuernd | beteuert | beteuert | beteuerteto asseverate; to assert | asseverating | asseverated | asseverates | asseverated [Add to Longdo]
Unschuld { f } | seine Unschuld beteuern | seine Unschuld beweiseninnocence | to protest one's innocence | to prove one's innocence [Add to Longdo]
nochmals beteuern | nochmals beteuernd | nochmals beteuert | beteuert nochmals | beteuerte nochmalsto reaffirm | reaffirming | reaffirmed | reaffirms | reaffirmed [Add to Longdo]
versichern; beteuern | versichernd; beteuernd | versichert; beteuert | versichert; beteuert | versicherte; beteuerteto reassure | reassuring | reassured | reassures | reassured [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I could swear to be the queen of England, It doesn't make it true. Ich könnte auch beteuern, die Queen von England zu sein. Risky Business (2014)
And then one day, when all this was past I might find you and profess my innocence. Und dann, eines Tages, wenn das alles vorbei ist, würde ich dich finden und meine Unschuld beteuern. When the Levee Breaks (2015)
Trying to reassure me or yourself? Versuchst du mir das zu beteuern oder dir selbst? The Fallen (2015)
But when given the opportunity to give his own account and explanation of the evidence against him, when given a chance to protest his innocence, to shout it from the rooftops... .. he chooses to stay silent. Aber als wir ihm Gelegenheit gaben, seinen Standpunkt zu erläutern, gegen die gegen ihn gerichteten Aussagen, als wir ihm Gelegenheit gaben, seine Unschuld zu beteuern, sie von den Dächern zu schreien, da entschied er sich zu schweigen. Episode #2.7 (2015)
When you're before the judge, you have to look him in the eye and assure him that you didn't have the slightest inkling of what was going on at home. Wenn du vor dem Richter stehst, musst du ihm in die Augen sehen und beteuern, dass du nichts davon wusstest, was sich im Haus abgespielt hat. The Clan (2015)
Dear gods We pledge our love to you Liebe Götter Wir beteuern unsere Liebe zu euch Sausage Party (2016)
Dear gods We pledge our love to you Liebe Götter Wir beteuern unsere Liebe zu euch Sausage Party (2016)
Master Jacques, you can assure him that if he grants me Marianne he will always find me the most submissive of men and that I shall never do anything contrary to his pleasure. Du kannst ihm beteuern, dass, wenn er mir Marianen lässt, ich ihm Gehorsam schwöre und nie das geringste gegen seinen Willen beginnen werde. The Miser (1980)
Well, unfortunately, he's not around to proclaim his innocence. Leider ist er nicht hier, um seine Unschuld zu beteuern. Nobody Does It Better (1983)
Only to reiterate my innocence. Ich will nur meine Unschuld beteuern. The Champion (1985)
We stared dully at Mom and then were forced into a chorus of 'We Love the Baby.' Wir starrten Mom an, sahen uns sodann gezwungen... lautstark zu beteuern: 'Wir lieben das Baby.' If Al Had a Hammer (1991)
Do you still maintain your innocence? Beteuern Sie immer noch Ihre Unschuld? Cathexis (1995)
These actresses may say they do it for some redeeming social value. Diese Schauspielerinnen beteuern, dass sie es für bestimmte Werte tun. The Promise (1997)
Rubin Carter... although you still contend you are not guilty ofthe crimes charged against you... you were afforded a full and fair trial by a jury ofyour peers. Rubin Carter... auch wenn Sie weiterhin Ihre Unschuld beteuern... so hatten Sie doch einen fairen Prozeß... durch eine Jury aus Ihresgleichen. The Hurricane (1999)
- And yet you profess to have loved her. Und doch beteuern Sie, dass Sie sie geliebt haben? Five Little Pigs (2003)
I dare be sworn for him, he would not lose it nor pluck it from his finger for all the wealth that the world masters. Und ich darf für ihn beteuern, er ließ ihn nicht, er riss ihn nicht vom Finger für alle Schätze, die die WeIt besitzt. The Merchant of Venice (2004)
In all your correspondence, you proclaim your innocence. In all Ihren Briefen beteuern Sie Ihre Unschuld. Counter Investigation (2007)
"I would like to take this opportunity "to declare my total and absolute innocence in the matter. Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, meine absolute Unschuld in dieser Sache zu beteuern. The Black Prince (2008)
- You protest things should be other. Sie beteuern, dass die Dinge ganz anders sein sollten, als sie sind. Episode #1.4 (2008)
We can pretend to put it behind us, exchange lofty words about an alliance, but if this is what survival has come to... It's all we've got. Wir können beteuern, wir hätten's überwunden, und Reden über ein Bündnis schwingen, aber wenn das Überleben darauf hinauslaufen soll... The Oath (2009)
He died in prison protesting his innocence. - Er starb im Gefängnis, seine Unschuld beteuernd. God Bless the Child (2010)
On this day they've chosen to reaffirm their love for each other. You may kiss your bride. Am heutigen Tage beschlossen sie ihre Liebe füreinander abermals zu beteuern. Hawaii (2010)
And despite their protestations, they never tire of hearing it. Und obwohl sie oft das Gegenteil beteuern, werden sie nie müde, das zu hören. The Other Woman (2012)
I heard him swear his affection. Ich hörte ihn seine Zuneigung beteuern. Much Ado About Nothing (2012)
My liege, I do protest - I have not sought the day of this dislike. Mein Fürst, ich kann beteuern, nie hab ich dieses Tages Zwietracht gesucht. Henry IV, Part 1 (2012)
It is funny... funny that the women standing here before me... Es ist witzig. Witzig, dass die Frauen, die vor mir stehen und beteuern meine Freundinnen zu sein, Is This What You Call Love? (2012)
Mr. Stabler can assert conspiracy all he wants,  Mr. Stabler kann eine Verschwörung beteuern soviel er will, A Defense of Marriage (2012)
He should be protesting his innocence. Er sollte seine Unschuld beteuern. The Big Four (2013)
A Scout is meant to walk an impossible line between his love of scouting and his raging hormones in the first flushes of sexual adventure. Ein Pfadfinder muss einen schmalen Grad bewältigen zwischen seiner Liebe zum Auskundschaften und seinen rasenden hormonen in den ersten anzeichen von sexuellen Abeteuern. Episode #5.1 (2013)
But if you think saying you're innocent is gonna make people believe you, it won't. Aber wenn Sie glauben, Ihre Unschuld zu beteuern, würde die Leute dazu bringen, Ihnen zu glauben, ...dann liegen Sie falsch. Conflict of Interest (2013)
of New England's most notorious killer. Or so they claim. Zumindest beteuern sie dies. A Good Marriage (2014)
Declaring Hannibal's guilt is more important to Will than establishing his own defense. Hannibals Schuld zu beteuern ist Will wichtiger, als seine eigene Verteidigung aufzubauen. Kaiseki (2014)
I won't profess to be sorry, 'cause I'm not. Ich werde nicht beteuern, dass es mir leid tut, denn das tut es nicht. Go to Hell (2014)

DING DE-EN Dictionary
Unschuld { f } | seine Unschuld beteuern | seine Unschuld beweiseninnocence | to protest one's innocence | to prove one's innocence [Add to Longdo]
beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern | beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd | beteuert; gesichert; zugesichert; sichergestellt; versichert | beteuert; versichert | beteuerte; versicherteto assure | assuring | assured | assures | assured [Add to Longdo]
beteuern | beteuernd | beteuert | beteuert | beteuerteto asseverate; to assert | asseverating | asseverated | asseverates | asseverated [Add to Longdo]
nochmals beteuern | nochmals beteuernd | nochmals beteuert | beteuert nochmals | beteuerte nochmalsto reaffirm | reaffirming | reaffirmed | reaffirms | reaffirmed [Add to Longdo]
versichern; beteuern | versichernd; beteuernd | versichert; beteuert | versichert; beteuert | versicherte; beteuerteto reassure | reassuring | reassured | reassures | reassured [Add to Longdo]

Time: 0.0306 seconds, cache age: 12.596 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/