| You said science was about admitting what we don't know. | | Du sagst immer, Wissenschaft deckt auf, was wir nicht wissen. Interstellar (2014) |
| That's right, I did. And I laid them face down on the table, so I kind of didn't want folks to know. | | Ja, und ich legte sie verdeckt auf den Tisch, damit es keiner mitkriegt. Most Likely to Die (2015) |
| At dusk they emerged covered with mud appearing like fierce spirits of the dead, causing their enemies to flee in terror. | | In der Dämmerung tauchten sie mit Schlamm bedeckt auf wie die wütenden Seelen der Toten und schlugen den verängstigten Feind in die Flucht. Tribes (2015) |
| Ok, call. | | Ok, deckt auf! Hi-Def Jam (2001) |
| - Set the table. | | - Deckt auf. The Sermon (1975) |
| We go back to Washington when Blaisdell sent me for a course in undercover street life. | | Wir kennen uns aus Washington, Blaisdell hat mich dort verdeckt auf der Straße ermitteln lassen. I Never Promised You a Rose Garden (1993) |
| In the old days, there were at least a hundred places where a submarine could surface undetected. | | In den alten Tagen gab es 100 Stellen, wo man ein U-Boot unentdeckt auftauchen lassen konnte. The World Is Not Enough (1999) |
| Our mission was to covertly observe if the planet went Origin or not. We didn't make contact with the population until after people started going missing. | | Wir sollten nur verdeckt auf dem Planeten ermitteln... ohne Kontakt zur Bevölkerung, bis Leute verschwanden. Uninvited (2006) |
| When you finish writing, put the card face down on the table. And move it to the person on your right... | | Wenn Sie fertig sind, legen Sie die Karte verdeckt auf den Tisch und schieben Sie der Person ihrer Rechten zu. Inglourious Basterds (2009) |
| I mean, like I said, once she went undercover at that farm, I wasn't in regular contact with her. | | Ich meine, wie ich sagte, seit sie verdeckt auf der Farm ermittelte, stand ich in keinem regelmäßigen Kontakt zu ihr. Dead Meat (2010) |
| The investigation reveals what it reveals. | | Die Ermittlung deckt auf, was sie aufdeckt. Dirty Little Secrets (2011) |
| So I woke up last night covered in mud with this. | | Ich bin letzte Nacht schlammbedeckt aufgewacht, mit dem Messer. For Whom the Bell Tolls (2013) |