| It was damaged, but you can still read the information. | | Es wurde beschädigt, man kann immer noch die Angaben lesen. Harvey Dent (2014) |
| 72-year-old wheelchair-bound Aunt Gertrude. I have no school records on him past 1971, and if I do the math from Aunt Gerty's death certificate, he's been on his own since he was 17. | | Ich habe keine Schulaufzeichnungen von ihm nach 1971 und wenn ich die Angaben von Tante Gerties Sterbeurkunde nachrechne, dann stand er allein da, seit er 17 war. Nelson's Sparrow (2015) |
| Still following the info on the license, but looks like he fell through the cracks a long time ago. | | Überprüfen noch die Angaben vom Führerschein, aber wie es aussieht, ist er vor langer Zeit auf die schiefe Bahn geraten. When Your Number's Up (2015) |
| I'm here with the information you needed for the contract. | | Hier sind die Angaben für den Vertrag. Testen (2015) |
| Everything correct? | | Stimmen die Angaben? Three Monkeys (2015) |
| The vessel's berth is in Sydney Harbour on Pier 7. | | Ja, ich habe die Angaben. Der ständige Liegeplatz ist im Hafen von Sydney am Pier 7. Mechanic: Resurrection (2016) |
| As you can see from the flash report... details are sketchy. | | Wie sie im Bericht sehen, ... sind die Angaben sehr ungenau. Morgan (2016) |
| - And an unverified clue. | | Die Angaben sind unbestätigt. Contratiempo (2016) |
| And his details have revealed that he's actually on the website, Joe. | | Die Angaben über ihn haben enthüllt, dass er auf dieser Website ist, Joe. Ashley Madison: Sex, Lies & Cyber Attacks (2016) |
| The IDs are missing. | | Die Angaben fehlen. Bindawu (2017) |
| Your daughter's details are not in the system. | | Die Angaben zu Ihrer Tochter sind nicht im System. Muya (2017) |
| Complete and enter details. | | Vervollständigen Sie die Angaben. Borrowed Time (2017) |
| Fortunately the specs listed in this text match an artifact that I've been able to track to the Smithsonian storage. | | Glücklicherweise passen die Angaben in diesem Text zu einem Artefakt, das ich zum Lager des Smithsonian zurückverfolgen konnte. The People v. Ichabod Crane (2017) |
| The information from the cook is not very precise, the man does not make a good impression. | | Die Angaben des Kochs sind nicht sehr präzise, der Mann macht keinen guten Eindruck. Cuba Cabana (1952) |
| Therefore, I have the statements altered. | | Deshalb habe ich die Angaben geändert. The Devil and the Ten Commandments (1962) |
| - Yes. What did Rome say? | | Wie waren die Angaben von Rom? L'Eclisse (1962) |
| Did you check the statements? | | Sie haben die Angaben überprüft, ja? The Trygon Factor (1966) |
| Our instruments appear to be functioning normally, but what they tell us makes no sense. | | Die Instrumente funktionieren normal, aber die Angaben ergeben keinen Sinn. Is There in Truth No Beauty? (1968) |
| Read data again right now, please. | | Wiederholen Sie die Angaben, bitte. Journey to the Far Side of the Sun (1969) |
| -You're sure the data is correct? | | Stimmen die Angaben? Eolomea (1972) |
| That report on the cash... in the CREEP safe, that $350, 000? | | Die Angaben über das Bargeld... im Safe des Komitees, die $350.000? All the President's Men (1976) |
| Navigators used to come up here to take star sightings, to double-check the navigation computer. | | Die Navigatoren kamen hier hoch und visierten die Sterne an, um die Angaben des Navigationscomputers zu überprüfen. The Hand of God (1979) |
| - Those the right specs? | | - Stimmen die Angaben? Hardcore (1979) |
| We're here to confirm your husband's claims. | | Wir sind da, um die Angaben lhres Mannes zu überprüfen. Der Verrat (2010) |
| If the record is right, then he's a fine pilot, maybe even their best. | | Wenn die Angaben stimmen, ist er vielleicht der beste Pilot. Firefox (1982) |
| The picture was made according to the data supplied by CWB. In any case, we checked the path of the Galileo, and just to make sure, Luna 3 as well. | | Wir halten uns dabei an die Angaben des Zentraldenkers, an Kontrolldaten von der Umlaufbahn Galileo und an Daten von Luna 3. Zeme roku 2484 (1983) |
| Dom. | | Hast du die Angaben über Kirivitz? Proof Through the Night (1984) |
| Now Dr. Shen will confirm for us. | | - Dr. Shen wird die Angaben bestätigen. The Wish Child (1986) |
| Kelley paid a Dr. Fowler $25, 000 to falsify reports stating that Favorite was still in the hospital. | | Kelley gab Dr. Fowler 25.000 Dollar, damit er Berichte fälscht, die angaben, dass er immer noch in der Klinik war. Angel Heart (1987) |
| It's from the statements of the nine people who saw the victims talking to a man, shortly before they were killed. | | Es sind die Angaben der Personen, die gesehen haben, wie die Opfer jeweils kurz vor dem Mord mit einem Mann gesprochen haben. Episode #1.1 (1988) |
| So, the bank's figures were right after all, were they? | | Die Angaben der Bank waren also tatsächlich korrekt, nicht wahr? The Lost Mine (1990) |
| When you put down your educational information, make sure... | | Was die Angaben zu deiner Ausbildung angeht... Satellite on a Hot Tim's Roof (1991) |
| If we find a way to avoid this collision, we should send that information into the next loop. | | Wenn wir einen Weg finden, schicken wir die Angaben in die nächste Schleife. Cause and Effect (1992) |
| We'll rely on the position report. SAM: | | Verlassen wir uns auf die Angaben. Outbreak (1995) |
| There are the specs for the regulator. | | Das sind die Angaben für den Regler. Chain Reaction (1996) |
| Here's the data. | | Hier sind die Angaben. Executive Decision (1996) |
| Your instruments are correct. | | Die Angaben sind korrekt. Severed Dreams (1996) |
| What he has to say directly refutes statements made by Colonel Childers. | | Er widerlegt die Angaben des Colonels. Rules of Engagement (2000) |
| But I don't want data from newspapers I need those professional ones | | Aber nichts aus den Zeitungen, sondern die Angaben von echten Experten. Chung wah do hap (2000) |
| The quadrants match. | | Die Angaben sind richtig. Judgment (2000) |
| They must be correct. I don't know... I don't think we should jump into anything. | | Die Angaben mögen stimmen, aber wir sollten nichts überstürzen. Stranded (2001) |
| We'll dead-drop, review your information, create a countermission, and contact you posing as a wrong number, | | Wir prüfen die Angaben und kreieren eine Gegen-Mission. Wir rufen Sie unter falschem Namen an, Joey's Pizza. So It Begins (2001) |
| We should make inquiries into his statements. | | Wir werden die Angaben prüfen, und wenn sie in Ordnung sind, Nicholas Nickleby (2002) |
| I don't care if you say your name's Franklin Delano Roosevelt and say you were born in the deserts of Egypt as long as I get what I need for taxes and pension payments. | | Von mir aus können Sie behaupten, Sie heißen Franklin Delano Roosevelt und sind in Ägypten geboren, so lange ich nur die Angaben für die Steuern und die Rente bekomme. The Man Without a Past (2002) |
| 10:47 confirms the doorman's story. | | 22:47 Uhr. Bestätigt die Angaben des Portiers, mehr nicht. Pilot (2002) |
| Yes, that sounds quite reasonable. | | Sind die Angaben korrekt? Farscape: The Peacekeeper Wars (2004) |
| We can assume that it occurred here, but it's not been established. | | Es ist anzunehmen, dass es hier in Ystad passiert ist. Wie sicher die Angaben sind, weiß ich nicht. Nein. Afrikanen (2005) |
| We've had it verified. | | Die Angaben sind richtig. Münsters fall (2005) |
| If these times are right the blackout spread from a specific origin point. | | Wenn die Angaben stimmen , ging der Stromausfall von einem bestimmten Punkt aus . Superman Returns (2006) |
| We can get right up to him. I know the town. | | Wir können gleich losfahren, ich weiß die Stadt und hab die Angaben. The Hunting Party (2007) |