| Fascism and Nazism offer the paradise that industries and banks dream of in a dictatorship context. | | Faschismus und Nazismus bieten das Paradies, von dem Industrielle und Banker träumen, unter diktatorischen Bedingungen. |
| But you don't care, do you? You bossy bitch! | | Aber das ist dir egal, du diktatorische Schlampe! Bill Murphy's Day Off (2015) |
| [ man ] The galleries are packed. In the diplomatic gallery are the envoys of two dictator powers. | | Auf der gefüllten Tribüne befinden sich Gesandte zweier diktatorischer Mächte. The Mission Begins (2017) |
| # Is a nanny who can give commands | | Diktatorisch sein und nicht charmant Mary Poppins (1964) |
| Autocratic, you mean. | | Diktatorisch ist das bessere Wort. Fool's Gold (1969) |
| The man you are looking at is Anton Reisner, the much beloved leader of the resistance against his country's tyrannical government. | | Das ist Anton Reisner: Der Führer des Widerstandes... gegen die diktatorische Regierung seines Landes. The Glass Cage (1969) |
| In your dictatorial way, you have mapped out her future. | | Und du willst diktatorisch über ihre Zukunft verfügen! Fanny and Alexander (1982) |
| I'm hardly dictatorial, Maj has decided everything herself. | | Kommt mir nicht mit "diktatorisch"! Maj durfte alles selbst bestimmen! Fanny and Alexander (1982) |
| This reform gave Menem, absolute, dictatorial powers, that even the dictator Videla never had. | | Mit dieser Reform erhielt Menem eine... absolute, diktatorische Macht, wie sie nicht einmal der Diktator Videla hatte. Social Genocide (2004) |
| News reels lost all semblance of objectivity and they have used the war to justify the restriction of congressional power and the assumption of dictatorial procedures on the part of the President and his appointees. | | Die Nachrichten verloren allen Anschein von Objektivität, und sie haben den Krieg dazu benutzt, um die Einschränkung der Macht des Kongresses und die Übernahme von diktatorischen Handlungsweisen durch den Präsidenten und seinen Angestellten zu verteidigen Zeitgeist (2007) |
| "System of Government characterized by extreme dictatorship." Seven across. | | "Staatsform, die sich durch diktatorische Machtstruktur auszeichnet." 7 waagerecht. Hot Fuzz (2007) |
| The very interests engineering the financial collapse and formation of a dictatorial world government. | | Dieselben Interessen, welche verantwortlich für den Finanzkollaps und der Errichtung einer diktatorischen Weltherrschaft sind. The Obama Deception (2009) |
| He, he, he makes the roads good and he promises a better life for the people and within 10 years you see a completely nationalized, centralized, dictatorial situation where millions and millions of people were exterminated. | | Er verbesserte die Straßen, versprach ein gutes leben für die Bevölkerung und innerhalb von 10 Jahren entstand eine nationalistische, zentralistische, diktatorische Situation in der Millionen über Millionen Menschen ausgerottet wurden. The Obama Deception (2009) |
| This song's a little bossy for me. | | Dieser Song ist ein wenig zu diktatorisch für mich. Love Is a Many Strangled Thing (2011) |
| He's a mean, dictatorial, conniving... | | Er ist ein fieser, diktatorischer, hinterhältiger... Chuck Versus the Cliffhanger (2011) |
| He said: "Hussein's regime is dictatorial and its debt must be repudiated". | | "Husseins Regime ist diktatorisch ... und seine Schulden müssen zurückgewiesen werden Debtocracy (2011) |
| Jack Turner is controlling and aggressive. | | Jack Turner ist diktatorisch und aggressiv. Mort (2012) |
| Look, I know I've been a little bit bossy, but I really hate this... Asking-for-help thing. | | Sieh mal, ich weiß, ich war ein wenig diktatorisch, aber ich hasse wirklich diese... nach Hilfe zu fragen Sache. The Broken Wing Job (2012) |
| Listen, you are not the dictator type. | | Du warst noch nie der diktatorische Typ. Take This Job and Shove It (2013) |
| General Secretary Kim Jong-il was 69 years old, and after taking reign of North Korea in 1994 following Kim ll-sung's death. | | Im Jahr 1994 hatte er die Nachfolge seines Vaters Kim Il-sung übernommen und seitdem, wie dieser, diktatorisch über Nordkorea geherrscht. Commitment (2013) |