66 ผลลัพธ์ สำหรับ einladen

หรือค้นหา: -einladen-, *einladen*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *einladen*

DING DE-EN Dictionary

einladen; auffordern \| einladend \| eingeladen \| lud ein	to invite \| inviting \| invited \| invited [Add to Longdo]
abstoßend; unsympatisch; wenig einladend; entmutigend { adj }	off-putting [Add to Longdo]
jdn. einladen	to extend an invitation to someone [Add to Longdo]
neu einladen \| neu einladend	to reinvite \| reinviting [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

誘う	[さそう, sasou] einladen, abholen, veranlassen, verfuehren [Add to Longdo]
呼ぶ	[よぶ, yobu] -rufen, zu_sich_rufen, einladen, nennen, benennen [Add to Longdo]
招く	[まねく, maneku] winken, einladen, verursachen [Add to Longdo]
迎える	[むかえる, mukaeru] entgegengehen, empfangen, einladen [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- I'll take you to lunch.		- Ich wollte dich zum Essen einladen. Masquerade (1988)
I was just thinking, maybe we could invite Datak over to the house for dinner this Sunday.		Ich dachte, wir könnten Datak vielleicht am Sonntag zum Abendessen einladen. This Woman's Work (2014)
I would love to take you out for ice cream.		Ich würde dich gern zu einem Eis einladen. All Things Must Pass (2014)
She's going to invite us in quite graciously.		Sie wird uns sehr zuvorkommend einladen. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Well, as a doctor in good standing, it is my opinion you should invite them over and exchange a peace offering. A peace offering?		Als angesehener Arzt... ist meine Meinung, dass Sie sie einladen und ein Friedensangebot unterbreiten sollten. Charlie and the Hot Latina (2014)
You can't invite a couple of Riddlers to stay in the Bat Cave!		Du kannst nicht einen Haufen Riddler in die Bathöhle einladen. Opposites A-Frack (2014)
Did you have to invite quite so many... Scots?		Musstest du wirklich so viele Schotten... einladen? Liege Lord (2014)
I want to take them to I'Auberge de l'Etang, where they got engaged.		Ich wollte sie nach Auberge de I'Etang einladen, wo sie sich verlobt haben. A Lovebirds' Divorce (2014)
Inspector, a polite invitation -		Inspector. Ich möchte Sie höflich einladen. Heavy Boots (2014)
I wanted to invite you to an event that I'm throwing tomorrow -- a Monte Carlo night for charity.		Ich wollte Sie zu einer Veranstaltung einladen, die ich morgen veranstalte. Einen Monte-Carlo-Benefiz-Abend. Addiction (2014)
Shouldn't we invite her to dinner? If she's your friend?		Wir sollten deine Freundin zum Essen einladen. Episode #5.2 (2014)
Tom's gone to ask if she'd like some dinner.		- Tom wird sie zum Essen einladen. Episode #5.2 (2014)
So every time we entertain, we must invite this tinpot Rosa Luxemburg?		Müssen wir die provinzielle Rosa Luxemburg zu jedem Anlass einladen? Episode #5.2 (2014)
I knew you would not be able to resist... such an inviting trap.		Sie sind nicht dazu in der Lage, einer solch einladenden Falle zu widerstehen. Last Rites (2014)
'Cause invite me.		Weil du mich dazu einladen solltest. Das würde ich auch gerne sehen. Charlie Spends the Night with Lacey (2014)
Have people round, they can have a singsong, eh?		Leute einladen, mit ihnen singen. Episode #2.2 (2014)
We would like to invite you to our grand command performance tonight.		Wir würden Sie gerne zu unserer großen Sondervorstellung heute Abend einladen. Edward Mordrake: Part 2 (2014)
I'll let you buy me a drink.		Du darfst mich zu einem Drink einladen. Test of Strength (2014)
Well, you'd welcome other guests.		Sie würden andere Gäste einladen. Pink Cupcakes (2014)
Rose wanted to invite some Russians for tea, and it's turned into a Jubilee celebration.		Rose wollte einige Russen zum Tee einladen, und es ist zu einer Jubiläumsfeier ausgeartet. Episode #5.3 (2014)
You would have to at least ask me to dinner.		Dann solltest du mich wenigstens zum Abendessen einladen. Charlie Cops a Feel (2014)
I won't ask her to join us in the future.		Ich werde sie nicht mehr einladen. Episode #5.5 (2014)
No, I'd rather.		- Nein, ich würde gerne einladen. Episode #5.5 (2014)
He laughs and says, "can I take you to dinner?"		"Kann ich dich zum Essen einladen?" The Strategy (2014)
I'm going to take her out to lunch and talk to her.		- Ich werde sie zum Mittagessen einladen und mit ihr reden. Charlie Has a Threesome (2014)
Tomorrow evening, at my encampment, if I may... I invite you to a feast... in your honor.		Morgen in meinem Lager würde ich Euch gern zu einem Fest einladen... Feast (2014)
-What? I was asking for an opinion. Clearly I'm not party to the ins and outs.		Aber ich kann ja nicht nur ihn einladen und Ros nicht. Episode #1.6 (2014)
OK, this is the thing...		Soll ich Ros und deinen Dad auch einladen? Episode #1.6 (2014)
-Ryan?		Nein, du kannst nicht Dad einladen und Ros nicht. Episode #1.6 (2014)
-Yeah.		- Musst du sie denn einladen? Episode #1.6 (2014)
Shall I invite them to "Don Draper Dinner Theater"?		Soll ich sie zum "Don Draper Dinner Theater" einladen? Waterloo (2014)
If you ever open another clinic and invite me for inaugural surgery, make sure it's a little more challenging.		Falls Sie noch eine Klinik aufmachen sollten und mich zur Durchführung der ersten OP einladen, dann möchte ich um etwas Kompliziertes bitten. Gods (2014)
Hey, that reminds me. We can't have any friends over for a little bit.		- Wir können keine Freunde einladen. Flowers (2014)
Maybe if you took me out to dinner.		Vielleicht, wenn Sie mich zum Essen einladen. Charlie Gets Date Rated (2014)
It was less romantic, cosy, not flashy.		Nicht so offensichtlich romantisch, einladend, aber ohne Prunk. Flowers for Algernon (2014)
So tonight, I invite you all to join me in this investment.		Heute Abend möchte ich Sie also alle einladen, sich diesem Investment anzuschließen. Sara (2014)
Perhaps you'd like to invite me in for a little chat.		Vielleicht möchten Sie mich kurz einladen. Tangier (2014)
I would ask you to join us, but as you can see, no room.		Ich würde Sie ja einladen, aber wie Sie sehen, ist kein Platz. The Garrison Commander (2014)
Honey, I should have taken you out to lunch, and we should have talked. But I didn't do that.		Ich hätte dich zum Lunch einladen sollen, aber das habe ich nicht. The Wilderness (2014)
Okay, I'm going to invite Emma to come with me on the book tour.		Okay, ich werde Emma einladen mit mir auf die Buchtour mitzukommen. A Bridge Not Quite Far Enough (2014)
And we'd be delighted to see you both there.		- Wir würden euch beide gerne einladen. Episode #5.8 (2014)
- Could be fun. Should we ask Mike?		- Sollen wir Mike einladen? Rollin' (2014)
Julia wants our help loading up the buses.		Julia möchte, dass du beim Einladen der Busse hilfst. Go Now (2014)
God, I wish I'd known you were coming. I would've thrown on something a little more welcoming.		Ich hätte etwas übergeworfen, was etwas einladender gewirkt hätte. Two Truths and a Lie (2014)
- No. - Betty. I said it was my treat.		- Nein, ich wollte dich doch einladen. I'm with the Maestro (2014)
More people to invite.		Noch mehr Leute einladen. The World Has Turned and Left Me Here (2014)
Let me buy you a drink sometime.		Lass mich dich mal auf einen Drink einladen. Lovecraft (2014)
You got to lie all the time, you can never have anyone over, you have to make up excuses why, you have no bathroom, and then you know what?		Man muss die ganze Zeit lügen, man kann nie jemanden einladen, man muss sich Ausreden einfallen lassen, warum man kein Badezimmer hat und wissen Sie was noch? Don't Let's Start (2014)
They want to treat all of you to a New Year's Eve family dinner		Sie wollen euch alle zu einem Silvesteressen einladen. The Taking of Tiger Mountain (2014)
Certainly not, or I'd invite you to sit.		Sicherlich nicht oder ich würde Dich zum Hinsetzen einladen. HankMed on the Half Shell (2014)

DING DE-EN Dictionary

abstoßend; unsympatisch; wenig einladend; entmutigend { adj }	off-putting [Add to Longdo]
einladen; auffordern \| einladend \| eingeladen \| lud ein	to invite \| inviting \| invited \| invited [Add to Longdo]
jdn. einladen	to extend an invitation to someone [Add to Longdo]
neu einladen \| neu einladend	to reinvite \| reinviting [Add to Longdo]

JDDICT JP-DE Dictionary

呼ぶ	[よぶ, yobu] -rufen, zu_sich_rufen, einladen, nennen, benennen [Add to Longdo]
招く	[まねく, maneku] winken, einladen, verursachen [Add to Longdo]
誘う	[さそう, sasou] einladen, abholen, veranlassen, verfuehren [Add to Longdo]
迎える	[むかえる, mukaeru] entgegengehen, empfangen, einladen [Add to Longdo]

Time: 0.0706 seconds, cache age: 51.495 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/