| We hanging bottles so that pears will grow inside bottles | | Wir hängen sie auf, damit die Früchte reinwachsen. The Sense of Wonder (2015) |
| Still trying to grow into Ben's car? | | Willst du immer noch in Bens Auto reinwachsen? SMS für Dich (2016) |
| I can see why she's longing for the latest fashions. | | Da kann sie noch etwas hineinwachsen. Tightly Knotted to a Similar String (2017) |
| Most presidents have to grow up in the job anyway. | | Die meisten müssen in das Amt hineinwachsen. Advise & Consent (1962) |
| I think your specialty is going to be waxing. | | - Ich glaube, Einwachsen. Scarecrow (1973) |
| Waxing? | | - Einwachsen? - Ja. Scarecrow (1973) |
| Even if I could just... wax it once in awhile. | | Selbst wenn ich es nur ab und zu mal einwachsen könnte. Dark Star (1974) |
| But we must wait for the weeds to grow before it takes on the proper appearance. | | Natürlich muss es erst einwachsen, bevor es sein endgültiges Aussehen annimmt. The Great Train Robbery (1978) |
| You'll grow into it. | | Du wirst reinwachsen. The Wanderers (1979) |
| Cody will grow into this in a few years. | | Cody wird da in ein paar Jahren reinwachsen. Another Second Chance (2010) |
| I'm not listening. You're a loser. Sally. | | Kinder sollte man mit großer Geduld behandeln und liebevoll erziehen, damit sie langsam erwachsen werden und in unsere Gesellschaft hineinwachsen. Ten Wheel Trouble (1985) |
| You can grow into it. | | Du kannst da reinwachsen. Hey Baby. Barfly (1987) |
| Better leave room to grow. | | Lassen wir lieber Platz zum Reinwachsen. Junior (1994) |
| If the finish on your car is in good shape, what you need is a mild abrasive before you wax. | | Wenn Ihr Autolack in gutem Zustand ist, brauchen Sie ein mildes Mittel vor dem Einwachsen. He Ain't Heavy, He's Just Irresponsible (1994) |
| We recommend Binford's Super 2000 Rubbing Compound before polish or wax. | | Wir empfehlen Binfords Super 2000 Scheuerpräparat vor dem Polieren oder Einwachsen. He Ain't Heavy, He's Just Irresponsible (1994) |
| With all the wax I got in there, you could wax a whole basketball court. | | Mit all dem Wachs da drin könnte ich ein Basketballfeld einwachsen. It's My Party (1995) |
| Plus, you know, you're family and, you know I just don't want my baby to grow into some chick I don't know, you know? | | Plus, können Sie wissen, Sie sind Familie und, wissen Sie Ich will nur nicht, mein Baby hineinwachsen einige Küken, weiß ich nicht, weißt du? The One with Phoebe's Uterus (1998) |
| - And room to grow in. | | - Und Platz zum Reinwachsen. Trevor (1999) |
| More room in the waist, for when he gets bigger. Will they be ready tomorrow? | | In der Taille ein wenig weiter, dann kann er reinwachsen. Malèna (2000) |
| Can we get a little more wax on the floor, please? | | Könnt ihr den Boden noch etwas einwachsen? Monsters, Inc. (2001) |
| Ifyou give me that gold stick, you can shave my head... wax my legs and use me for a surfboard. | | Wenn du mir den Goldstab gibst, kannst du mich kahl scheren... meine Beine einwachsen und mich als Surfboard verwenden. The Mummy Returns (2001) |
| Well, if it were me, getting waxed. | | Ich würde mich einwachsen, an ihrer Stelle. Tedi's Burnout (2001) |
| Got them a size large so he can grow into them. | | Ich hab sie eine Größe größer geholt, dann kann er reinwachsen. Peter Pan 2: Return to Never Land (2002) |
| It gets cold in Edge City, so I packed some of Clark's old jackets something for you to grow into. | | In Edge City ist es kalt, ich habe Clarks alte Jacken eingepackt, - zum Reinwachsen. Stray (2002) |
| You'll grow into it. | | Da wirst du schon noch reinwachsen. George and the Dragon (2004) |
| You definitely need something that you can grow into. | | Du brauchst eindeutig etwas, in das du hineinwachsen kannst. Turning Biminese (2008) |
| She'll grow into it. | | Sie wird reinwachsen. Painless (2009) |
| You just have to grow into it. | | Du musst nur reinwachsen. Cloudy with a Chance of Meatballs (2009) |
| I leave you my clothes, which you will grow into. | | Ich hinterlasse dir meine Klamotten, in die du schon hineinwachsen wirst. Buried (2010) |
| But such a commitment must be approached with a clear head. | | Aber in eine derartige Verpflichtung muss man erst hineinwachsen. Death at Victoria Dock (2012) |
| You'll grow into it, never fear! | | - Da kannst du ja noch reinwachsen. Home from Home: Chronicle of a Vision (2013) |
| I watched my girls grow up... grow into their gifts... | | Ich sah meine Mädchen aufwachsen... hineinwachsend in ihre Kräfte... Pilot (2013) |
| In fact, I've made up my mind to find a career that I can learn and grow into. | | In einem Bereich, in den ich hineinwachsen kann. Nightcrawler (2014) |