| I know a race made of sentient gas who throw fireballs as a friendly wave. | | Ich kenne eine Rasse, erschaffen aus empfindungsfähigen Gas, die Feuerbälle als freundliche Geste werfen. Flatline (2014) |
| If I'm watching a one-of-a- kind sentient android, I might mention if I let him run out of power. | | Ich würde einem empfindungsfähigen Androiden sagen, wenn ich seine Energie leerlaufen lasse. Ascension (2014) |
| It's not much now, but once I learn to accelerate the temporal field, I'll be able to interact with any sentient life that evolves and introduce them to the wonders of electricity via a pulley-based device | | Es ist im Moment noch nicht viel, aber wenn ich erst einmal gelernt habe wie man das temporale Feld beschleunigt, werde ich in der Lage sein, mit jedem empfindungsfähigen Leben zu interagieren, welches sich entwickelt, und zeige ihnen dann The Ricks Must Be Crazy (2015) |
| Evolution... forged the entirety of sentient life on this planet using only one tool... the mistake. | | Die Evolution... hat das gesamte empfindungsfähige Leben auf diesem Planeten mit nur einem Werkzeug geschmiedet: dem Fehler. The Stray (2016) |
| Not to an Ancient, but to a sentient strigoi. | | Wenn auch nicht mit einem der Alten, so doch mit einem empfindungsfähigen Strigoi. Madness (2016) |
| That ship belongs to a sentient robot named Brainiac. | | Dieses Raumschiff gehört dem empfindungsfähigen Roboter Brainiac. Lego DC Comics Super Heroes: Justice League - Cosmic Clash (2016) |
| Even they wouldn't hunt a sentient being! | | Aber selbst die würden kein empfindungsfähiges Wesen jagen. Captive Pursuit (1993) |
| He's a sentient life form. | | Er ist eine empfindungsfähige Lebensform. The Abandoned (1994) |
| Even after it became clear that I was sentient the Bajoran scientists kept calling me that. | | Auch als klar wurde, dass ich ein empfindungsfähiges Wesen war, nannten mich die bajoranischen Wissenschaftler weiter so. Heart of Stone (1995) |
| I'd say we're dealing with a sentient life-form here, Neelix. | | Wir haben es mit einer empfindungsfähigen Lebensform zu tun. Parturition (1995) |
| Most likely a sentient computer program. | | Ein empfindungsfähiges Computer- programm. Alter Ego (1997) |
| I'm as sceptical of that man as you are but definitive proof of sentient beings would change everything. | | Ich bin genauso skeptisch wie Sie. Aber der Nachweis von empfindungsfähigen Wesen würde alles verändern. Gethsemane (1997) |
| Two sentient races developed on your world. | | 2 empfindungsfähige Rassen entwickelten sich in Ihrer weit. Secrets of the Soul (1998) |
| Donald Gelman was tryin' to create a sentient AI, a program with its own consciousness. | | Gelman wollte eine empfindungsfähige Intelligenz, ein Programm mit eigenem Bewusstsein schaffen. Kill Switch (1998) |
| Seven, this is a sentient being we're talking about. | | Seven! Wir sprechen hier von einem empfindungsfähigen Wesen. Warhead (1999) |
| A sentient bomb. | | - Eine empfindungsfähige Bombe. Warhead (1999) |
| Well... not exactly. I made first contact with a sentient being. | | Ich nahm nur Erstkontakt mit einem empfindungsfähigen Wesen auf. Warhead (1999) |
| - Daniel. What constitutes a sentient life form? | | Was macht eine empfindungsfähige Lebensform aus? Urgo (2000) |
| When the transformation process was begun, ... ..there were no sentient life forms present. | | Als die Transformation begann, ... ..gab es hier kein empfindungsfähiges Leben. Scorched Earth (2000) |
| Thousands of sentient species in our little corner of the cosmos. Each one discovering science in their own unique way. | | Tausende empfindungsfähiger Spezies in jeder Ecke des Universums, und jede entdeckt die Wissenschaft auf ihre ganz eigene Weise. Civilization (2001) |
| What if this cloud isn't so much a collection of corrosive gases as it is a sentient being? | | Vielleicht ist dies keine Wolke aus korrosiven Gasen, sondern ein empfindungsfähiges Wesen. Grace (2004) |
| In other words, fish are sentient organisms, so of course they feel pain. | | Mit anderen Worten, Fische sind empfindungsfähige Organismen, natürlich empfinden sie dann Schmerz. Earthlings (2005) |
| A thought at the back of every sentient mind. | | Ein Gedanke im Hinterkopf jedes empfindungsfähigen Wesens. The Satan Pit (2006) |
| sentient beings that have a right to exist. | | Sie sind ebenso lebende, empfindungsfähige Wesen, die ein Recht auf Leben haben. Doctor Who: The Infinite Quest (2007) |
| Freedom is the right of all sentient beings. | | Freiheit ist das Recht aller empfindungsfähigen Wesen. Transformers (2007) |
| - You're carving up a sentient creature, | | - Ihr zerstückelt eine empfindungsfähige Kreatur, Meat (2008) |
| A sentient piece of software programmed to seek out anyone and everyone who can help to contact the Doctor. | | Eine empfindungsfähige Software, darauf programmiert jeden zu suchen, der helfen könnte, den Doctor zu kontaktieren. The Stolen Earth (2008) |
| - This device was designed to seed planets with organisms that would, in time, evolve into a sentient race. | | Dies Gerät wurde gebaut, um den Organismus auf Planeten zu verteilen Daraus hätte sich mit der Zeit eine empfindungsfähige Rasse entwickelt. Remnants (2008) |
| Once that sentient race reached a certain level of maturity, they could then benefit from the information left for them by their extinct ancestors. | | Wenn diese empfindungsfähige Rasse einen bestimmten Grad der Entwicklung erreicht hätte, wären sie in der Lage gewesen die Informationen die von ihren Vorfahren zurückgelassen wurden zu nutzen. Remnants (2008) |
| The entire race could die out before it even reached sentient status. | | Die ganze Rasse könnte aussterben, noch bevor eine empfindungsfähige Rasse entsteht. Remnants (2008) |
| This story goes back as far as time itself when the only sentient beings were the Guardians. | | Diese Geschichte geht so weit zurück, wie die Zeit selbst... Damals waren die einzigen empfindungsfähigen Wesen die Wächter. Green Lantern: First Flight (2009) |
| Once online, a sentient machine will quickly overcome the limits of biology. | | Einmal vernetzt, würde eine empfindungsfähige Maschine schnell die natürlichen Grenzen überwinden. Transcendence (2014) |