| The former. | | Ersteres. White Moon (2014) |
| And the former always gives way to the latter. | | Es läuft immer auf Ersteres hinaus. XVIII. (2015) |
| I like to tell myself it's the former. | | Ich rede mir ein, es ist Ersteres. In the Blood (2015) |
| Well, they're definitely the former. | | Definitiv Ersteres. Death Defying Feats (2015) |
| I don't know if you've never tried therapy before, or if you've had a ton of it, but if it's the former, and if you've ever thought about just sitting down and talking to somebody about all the stuff | | Ich weiß nicht, ob Sie noch nie vorher eine Therapie versucht haben, oder ob sie eine Menge davon hatten, aber wenn es das Erstere ist... und wenn Sie jemals darüber nachgedacht haben, sich einfach mal hinzusetzen und mit jemanden über all die Dinge zu reden, Persuasion (2015) |
| While I was tempted to go with the former, sometimes the only way out of a hole is a latter. | | Und obwohl Ersteres verführerisch war, habe ich mich doch für Letzteres entschieden. Brand New Couch (2015) |
| Oh, you want to start gender stereotyping while the baby is still a fetus? | | Du willst mit Geschlechterstereotypisierung beginnen, während das Baby noch ein Fötus ist? The Accommodations of Desire (2015) |
| Obviously, they did eventually make it to America-- the former through her marriage to Jonathan Bloom, the latter via green card lottery. | | Offensichtlich schafften sie es zuletzt nach Amerika, erstere durch ihre Ehe mit Jonathan Bloom, letztere über die Greencard-Lotterie. The Past Is Parent (2015) |
| The former. | | Ersteres. Always Accountable (2015) |
| Usually it's the former. | | In der Regel für Ersteres. Ratchet & Clank (2016) |
| You go down the exploitation path, this is what happens. | | Wenn Sie sich für erstere Variante entscheiden, dem zunutze machen, geschieht Folgendes: Episode #1.2 (2016) |
| I'd say he's probably more of the former. | | Wahrscheinlich eher Ersteres. His Deeds Were Scattered (2016) |
| So, is it no penis or no penetration, 'cause if it's no penis, you're screwed because you can penetrate with other things. | | Also kein Penis oder keine Penetration? Bei Ersterem bist du am Arsch. Du könntest anderweitig penetrieren. Check a Box (2016) |
| Here we find an alarming amount of death threats from the latter to the former. | | Hier haben wir eine alarmierend hohe Anzahl an Todesdrohungen von den Letzteren an die Ersteren. Ready or Not (2016) |
| Deeply the former, but both. | | Im Grunde Ersteres. Aber eigentlich beides. Weekend Plans (2016) |
| I sincerely wish for the former for everyone's sake. | | Ich wünsche mir ernsthaft das Erstere, zum Wohl aller. The First Day of the Rest of Your Life (2017) |
| This... this is the former. | | Und diesmal trifft Ersteres zu. Kiss and Cry (2017) |
| The first one. | | Ersteres. Episode #2.4 (2017) |
| The former wanted the files, the latter wanted a bomb to go off at a gala in Caracas to help his boss, El Presidente. | | Ersterer wollte die Akten. Letzterer wollte, dass bei einer Gala in Caracas eine Bombe hochgeht, um seinem Chef, El Presidente, zu helfen. Fidelity (2017) |
| And oft their hearts to beat I've made The last with love, the first with dread | | ~ Und fülle der ersteren Herzen mit Angst ~ ~ Der letzteren mit Liebe ~ The Devil's Brother (1933) |
| - Me? Uh, the first one. He's my favourite. | | - Der Erstere ist mein Lieblingsdichter. Can-Can (1960) |
| "We should choose the unknown over what's already been felt, even if what we have is delightful. | | "Man muss dem Vertrauten stets das Unbekannte vorziehen, selbst wenn Ersteres gefällt." Les femmes (1969) |
| The first way is the easiest, but you miss the view from the top." | | Ersteres ist leichter, aber man verpasst den Ausblick vom Gipfel." The Valediction (1980) |
| But the first seems to make more sense. | | Ersteres scheint mehr Sinn zu ergeben. The Fifth Race (1998) |
| Well, not the first, but maybe the second. | | Also, ersteres nicht, aber vielleicht letzteres. The Hockey Date (2007) |
| I prefer the former. | | Ich bevorzuge Ersteres. Zombie Ass: The Toilet of the Dead (2011) |
| Well, since thanks to you I didn't do the former, now we're doing the latter. | | Nun, dank dir habe ich Ersteres nicht getan, daher machen wir jetzt Letzteres. Viscous Coupling (2013) |
| He's askin' her today. | | Das Erstere zumindest. The Long Riders (1980) |
| - And the latter? | | - Und erstere? Sting of Steele (1983) |
| I hope it's in partnership. | | Ich hoffe für Ihre und meine weißen Kinder das Erstere. Cry Freedom (1987) |
| And you my friend are a worker. | | Du bist Ersteres. Cocktail (1988) |
| Now, you don't want A, and I don't want B. | | Nun, du willst Ersteres nicht, ich nicht das Letztere. Church of Metropolis (1994) |
| Or was it like this? | | - Ich denke, es war das Erstere. Friday (1995) |
| The first one. | | Das erstere. Mickey Blue Eyes (1999) |
| - Start with the first one. | | - Fangen wir mit Ersterem an. Angels and Blimps (1999) |
| I mean, the first one. | | Ersteres trifft zu. The Freshman (1999) |
| And if you're considering the former.. ...odds are you'll hear the saying from a friend who claims to be getting an abundant amount of the latter. | | Und wenn man sich Erstere überJegt, hört man den Spruch wohJ von einem Freund, der behauptet, Jetzteres im ÜberfJuss zu haben. Buying the Cow (2002) |
| - The first one. | | - Ersteres. The Core (2003) |
| I don't want my kids choosing the first option. | | Meine Kinder sollen nicht Ersteres wählen. The Last Horror Movie (2003) |
| I forgot my married name. | | Ersteres war mein Mädchenname. One (2003) |
| For me, the feeling bad part came pretty easy. | | Was mich betraf, stellte sich ersteres rasch ein. Send in the Clown (2004) |
| If you help me with the first one, I'll give you a fair wage and a place to stay. | | Wenn du mir bei ersterem hilfst, gebe ich dir einen fairen Lohn und einen Platz zum Schlafen. Tabula Rasa (2004) |
| The trick is to know when you're the latter, so you can become the former. | | Der Trick besteht darin, zu erkennen, wenn man letzteres ist, damit man zu ersterem werden kann. Revolver (2005) |
| The former, among other things. | | Das Erstere, unter anderem. Capote (2005) |
| - I prefer the former. | | - Ich ziehe Ersteres vor. Kill Billie: Vol.1 (2005) |
| - I'd go for the first one. - Me, too. | | - Ich bin mehr fürs Erstere. The Parting of the Ways (2005) |
| the fact that you're here demonstrates that you strive for the former. | | Die Tatsache, dass Sie hier sind, demonstriert, dass Sie sich um das erstere bemühen. Fanatic (2006) |
| I hear the first is steady and cold, the other rash. | | Es heißt, Ersterer sei ruhig und besonnen, der andere tollkühn. Lady in Waiting (2008) |
| - The first. | | Ersteres. Varg Veum - Din til døden (2008) |
| The latter. | | Ersteres. The Red Baron (2008) |