56 ผลลัพธ์ สำหรับ exportieren
หรือค้นหา: -exportieren-, *exportieren*
เนื่องจากผลลัพธ์มีน้อย ระบบจึงเปลี่ยนคำค้นเป็น *exportieren*

DING DE-EN Dictionary
exportieren; ausführen | exportierend | exportiert | nicht exportiertto export | exporting | exported | unexported [Add to Longdo]
wieder ausführen; wieder exportierento re-enter [Add to Longdo]
OPEC : Organisation erdölexportierender LänderOPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The global marketplace is some place where we export work to have happen in whatever conditions we want, and then the products come back to me, cheap enough to throw away without thinking about it. Der globale Markt ist ein Ort, wo wir Arbeit exportieren, unter welchen Bedingungen auch immer, und dann kommen die Produkte zurück zu uns, billig genug, um sie ohne Bedenken wegwerfen zu können. The True Cost (2015)
We export twice the amount you do. Wir exportieren zweimal so viel wie ihr. La Catedral (2015)
And they should be contributing to this. Sie wollen das Ilystrium nach Ostern exportieren. Mythica: The Necromancer (2015)
- Lock it and start outputting. Exportieren. Truth (2015)
It says here we need to expon more food to better our country. Hier steht drin, wir sollen in Zukunft mehr Getreide exportieren, damit es unserem Land besser geht. Lamb (2015)
The folks who make money are the ones who provide an alternative source for the things the Russians can't export because of the sanctions. Das Geschäft machen die Leute, die das anbieten können, was die Russen wegen der Sanktionen nicht exportieren können. Murder Ex Machina (2016)
We ship used clothes over to Korea. Wir exportieren Secondhand-Kleidung nach Korea. Friends in Low Places (2016)
But the incident sent representatives from 13 of the world's oil-exporting nations into temporary lockdown. Aber der Vorfall riegelte Vertreter von 13 erdöl- exportierenden Ländern temporär von der Umwelt ab. Turn It Upside Down (2016)
This is particularly pernicious for African producers of food who find that they face a big tariff barrier when trying to export to Europe. Dies ist besonders schädlich für afrikanische Lebensmittelproduzenten, die feststellen, dass sie eine große Tarif-Barriere zu überwinden haben, wenn sie versuchen, nach Europa zu exportieren. Brexit: The Movie (2016)
Whereas up to 2009, we were exporting 300 000 tonnes of sugar, because the European regulations have made us uncompetitive, not only have we stopped exporting that sugar, but we also now face around 250 thousand tonnes of imports into the UK to compete with as well,  Während wir bis 2009 300.000 Tonnen Zucker exportierten, da uns die europäischen Vorschriften wettbewerbsunfähig gemacht haben, haben wir nicht nur aufgehört, Zucker zu exportieren, wir stehen auch noch rund 250.000 Tonnen an Einfuhren ins Vereinigte Königreich gegenüber, mit denen wir konkurrieren müssen, Brexit: The Movie (2016)
Well, we export to about 85 countries at the last count. Nun, wir exportieren in etwa 85 Länder gemäss der letzten Zählung. Brexit: The Movie (2016)
It's true that British companies who export to the EU will have to comply with EU regulations, but it's also true that EU companies wanting to export to Britain will have to comply with ours. Es ist richtig, dass britische Unternehmen, die in die EU exportieren, die EU-Vorschriften zu erfüllen haben, aber es ist auch richtig, dass EU-Unternehmen, die nach Großbritannien exportieren wollen, unsere erfüllen müssen. Brexit: The Movie (2016)
Germans who export to America must abide by American regulations, likewise for American exporters to China, and Chinese exporters to Brazil, and Brazil to the EU. Deutsche, die nach Amerika exportieren, müssen sich an amerikanischen Vorschriften halten, genauso wie amerikanische Exporteure nach China, und chinesische Exporteure nach Brasilien und Brasilien an die EU. Brexit: The Movie (2016)
Every exporting company in the world has to comply with the laws of the place they're exporting to. Alle exportierenden Unternehmen der Welt haben den Gesetzen des Ortes nachzukommen, in den sie exportieren. Brexit: The Movie (2016)
Any company distributing a picture containing anti-German content will no longer be granted a permit to export films to Germany. Jedem Studio, das Filme mit anti-deutschem Inhalt verleiht, wird die Erlaubnis verwehrt, Filme nach Deutschland zu exportieren. Pilot (2016)
You were gonna make it here and export it to the world. Sie sollten es herstellen und exportieren. Under Leaf Pluck Lotus (2017)
Compliant banks, correspondent accounts, these are the same tactics used to counter UN sanctions, fund Hezbollah, export your revolution to the rest of the world. Willfährige Banken, entsprechende Konten, dieselben Taktiken haben Sie angewendet, um die UN-Sanktionen zu unterlaufen, die Hisbollah zu finanzieren, um ihre Revolution in die ganze Welt zu exportieren. The Covenant (2017)
By the way: What kind of things do we export? Was exportieren wir eigentlich? 0 Uhr 15, Zimmer 9 (1950)
We're busy at present on one of our export lines. Paperweights. Wir exportieren Briefbeschwerer. The Lavender Hill Mob (1951)
- I expect so. We send stuff all over the world. Wir exportieren weltweit. The Lavender Hill Mob (1951)
No, no, as long as he functions simply as an exporter, he can't be touched. Wenn er sich darauf beschränkt, sie zu exportieren, dann nicht. Flip Side (1970)
The remaining five lives, along with details of his biography, became the property of the United African Congress, who persuaded Fallatter to export his skill at exhibitionist-jumping. Die restlichen fünf wurden mit Einzelheiten seiner Biographie Eigentum des United African Congress, der Fallatter überredete, sein Können als Todesspringer zu exportieren. The Falls (1980)
Here the coffee is roasted at different temperatures depending on where it is exported. Hier rösten wir den Kaffee in unterschiedlichen Stärken, je nachdem, wohin wir ihn exportieren. Contamination (1980)
Mr. Unger, what do you export from here? Mr. Unger, was exportieren Sie? Wrong Is Right (1982)
You export exoticism, I bring people to it. Sie exportieren die Exotik, ich führe zur Exotik. L'Africain (1983)
The Golden Glory... which will soon be exporting our shared bounty to the United States of America. Die Golden Glory... die bald unsere gemeinsamen Gaben in die USA exportieren wird. Double Impact (1991)
It's because I use my diplomatic contacts to export cultural treasures... from countries which tell them to take a hike. Weil ich diplomatische Kontakte nutze... um Kunst aus Ländern zu exportieren, wo man sie wegjagt. True Lies (1994)
Bajor could start exporting goods again. Bajor könnte wieder Waren exportieren. Shakaar (1995)
We're exporting our style, not our vocabulary. Wir exportieren unseren Stil, nicht unser Vokabular. Les grands ducs (1996)
She loves it, let's export it! Sie liebt es, lass es uns exportieren! Pretty Village, Pretty Flame (1996)
It's the same technology SR819 will export. Die Technologie, die SR819 exportieren wird. S.R. 819 (1999)
Paris exports cops now? Exportieren die die Bullen jetzt? The Crimson Rivers (2000)
Where do you export these? Wohin exportieren Sie die? The Shipping News (2001)
He planned to set the warehouse afire.. Und Rakeshs Aufgabe war es, die Puppen zu exportieren. Dhund: The Fog (2003)
Okay, tell him in order to export medicines from this country, he needs to have the proper form, he needs to have a Medicinal Purchase License. Sagen Sie ihm, um Medikamente zu exportieren, braucht er das richtige Formular, eine medizinische Kaufgenehmigung. The Terminal (2004)
Sure, the best pieces... they never export, you see. Die besten Stücke exportieren... sie natürlich nie, weißt du. Marco Polo (2004)
What was he thinking, exporting goods made from slave labour? Wie konnte er nur Waren aus Sklavenarbeit exportieren? Move On (2005)
And you export jellied eels. Really? Und Sie exportieren Aale in Gelee. Combat (2006)
We're exporting hundreds of thousands of Ood to all the civilised planets. Wir exportieren hunderttausende Ood zu zivilisierten Planeten. Planet of the Ood (2008)
Revolutions are not exportable. Revolutionen lassen sich nicht exportieren. Che: Part One (2008)
It's exporting a biochemical weapon! Wir haben es nicht nur mit Loyalität zu tun, sondern wir exportieren möglicherweise auch eine biochemische Waffe. My Girlfriend Is an Agent (2009)
It's possible in fact that food systems could collapse not just in the poor countries, but also in the wealthy current food exporting countries like the United States, Canada and Australia. Es ist in der Tat möglich, dass die Lebensmittelversorgung zusammenbrechen könnte, nicht nur in den armen Ländern, sondern auch in den wohlhabenden, die derzeit Lebensmittel exportieren, wie die USA, Kanada und Australien. A Farm for the Future (2009)
France could thus become an oil exporter. ...Frankreich könnte ein Erdöl exportierendes Land werden. Outside the Law (2010)
If my government discovers we've been exporting exclusively contracted technology to terrorists, it could blow directly back onto me. Erfährt meine Regierung, dass wir exklusive Technologie an Terroristen exportieren, könnte das direkt auf mich zurückfallen. Blowback (2010)
The transport comes into a week - we send forth in the following. Wir bekommen unsere Warenlieferung in der einen Woche und exportieren sie in der nächsten. Pressed (2011)
Now, whether that means they're exporting their methods as well as their materials, that's the question. Nun, kann das bedeuten, dass sie die Methoden exportieren genau wie auch die Materialien, das ist die Frage. Deshalb... Dedication (2011)
People fillet and deport fish, and everyone's happy. Die Arbeiter filetieren und exportieren Fisch, und alle sind glücklich, Episode #1.7 (2012)
We don't even know if he's transplanting them within the US. Wir wissen nicht einmal, ob er sie in den USA transplantiert. Er könnte sie nach China exportieren. Sorbet (2013)
You could roll this out worldwide. Sie könnten das weltweit exportieren. The Waldo Moment (2013)
Ahh... all we did was export weed. Alles, was wir gemacht haben, war Gras zu exportieren. The Captive (2013)

DING DE-EN Dictionary
exportieren; ausführen | exportierend | exportiert | nicht exportiertto export | exporting | exported | unexported [Add to Longdo]
wieder ausführen; wieder exportierento re-enter [Add to Longdo]
OPEC : Organisation erdölexportierender LänderOPEC : Organization of Petroleum Exporting Countries [Add to Longdo]

Time: 0.0898 seconds, cache age: 9.169 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/