| - HE SOBS - Well, this is a day for firsts. | | - Ein Tag für erste Male. Heavy Boots (2014) |
| You name it, and somebody's built a database for it. | | Du hast es einmal erwähnt und irgendjemand hat eine Datenbank dafür erstellt. The Baker in the Bits (2015) |
| D-minus in biology but an A-plus in combat triage. | | 4-Minus in Biologie, aber eine 1-Plus für Erste Hilfe im Gefecht. You Say You Want an Evolution (2015) |
| Actually, I made a website for it. | | Ich habe eine Website dafür erstellt. Zombie Bro (2015) |
| Usually it's the former. | | In der Regel für Ersteres. Ratchet & Clank (2016) |
| You go down the exploitation path, this is what happens. | | Wenn Sie sich für erstere Variante entscheiden, dem zunutze machen, geschieht Folgendes: Episode #1.2 (2016) |
| For the time being, I have to keep you in quarantine. | | Für Erste muss ich Sie in Quarantäne behalten. The Team (2016) |
| She's safe, for now. | | Sie ist für Erste in Sicherheit. Swift Hardhearted Stone (2016) |
| "My solicitor will advance you enough money to begin." | | "Notar Julien würde Ihnen Geld für erste Auslagen vorstrecken." Au Hasard Balthazar (1966) |
| And now I've gotta go to a house full of crazies, spring your precious daughter and probably get cut to pieces doing it. | | Doch nun soll ich in ein Haus voller wilder Junkies gehen, deine wertvolle Tochter rausholen und mich dafür erstechen lassen? Le marginal (1983) |
| Stand by for soft dock. | | - Fertig für erste Andockphase. - Roger. Lifeforce (1985) |
| - I made sure she was okay. | | - Ich hab gleich für Erste Hilfe gesorgt. Teach Me Tonight (2002) |
| It was a day made for first snows. | | Der Tag war wie geschaffen für ersten Schnee. Splat! (2004) |
| This should set ths Lord of Lords' mind at ease. | | Das sollte den Lord der Lords für Erste besänftigen. Shinobi: Heart Under Blade (2005) |
| Either a species' intelligence is developed enough for First Contact... or it isn't. | | Entweder eine Spezies ist weit genug entwickelt für Ersten Kontakt, oder eben nicht. Observer Effect (2005) |
| Maybe I pawned it for front row tickets to Justin Timberlake. | | Vielleicht hab ich es für erste-Klasse Tickets für Justin Timberlake verpfändet. Chuck Versus the Wookiee (2007) |
| I make high fashion for the high street. | | Ich schaffe Luxus Mode für erste Klasse Kunden. Episode #3.1 (2008) |
| Meanwhile, Jen and I were at my favorite first date restaurant... for the second time. | | Inzwischen waren Jen und ich in meinem Lieblings- restaurant für erste Dates. Zum zweiten Mal. Double Date (2009) |
| I suppose we'll have to hope for the former. | | Ich denke wir müssen für ersteres hoffen. 6955 kHz (2010) |
| For now, I say goodbye to this chapter of my life. | | Für Erste verabschiede ich mich von diesem Kapitel in meinem Leben. Not Afraid (2010) |
| But I just booked my first shoot, so I really just came to make fun of you and say goodbye. | | Aber ich wurde gerade für erste Aufnahmen gebucht, also bin ich nur vorbeigekommen, um euch zu veräppeln... und "Auf Wiedersehen" zu sagen. Charlie Kills His Ex's Sex Life (2013) |
| - First place ribbons earn respect, Jay. | | Bänder für erste Plätze ernten Respekt, Jay. A Fair to Remember (2013) |
| Unfortunately, we're too outgunned for the former, and Bryson is too skilled a captain for the latter. | | Leider haben wir für Ersteres zu wenig Kanonen und Bryson ist als Kapitän für Letzteres zu geschickt. V. (2014) |
| "I, Selina Catherine Meyer, do solemnly swear..." | | Bühne frei für erste Präsidentin wenn Selina Meyer den Amtseid ablegt. New Hampshire (2014) |