| Wind's up to 50 knots. | | Der Wind frischt auf. 50 Knoten. Young Hearts Spark Fire (2015) |
| Wind's picking up, huh? | | Der Wind frischt auf, oder? Family, of Sorts (2016) |
| It's blowing up a bit. | | Es frischt auf. The African Queen (1951) |
| Wind's picking up. You're about to smell it. | | - Der Wind frischt auf, du wirst es riechen. Self Help (2014) |
| The wind's picking up. | | Der Wind frischt auf. The Element of Crime (1984) |
| When I count down slow and snap my fingers... you'll awake refreshed. | | Wenn ich langsam rückwärts zähle und mit den Fingern schnippe, wachen Sie erfrischt auf. Illusions of Grandeur (1994) |
| When the mainsail's set and the anchor's weighed | | Sind die Segel gesetzt und der Wind frischt auf Muppet Treasure Island (1996) |
| You'll then fall into a deep slumber and awake refreshed without no memory of what has occurred. | | Dann fällst du in einen tiefen Schlaf und wachst erfrischt auf, ohne dich an irgendetwas zu erinnern. The Curse of the Jade Scorpion (2001) |
| On the count of one I'll snap my fingers, and you'll wake up feeling refreshed. Five. | | Bei 1 schnippe ich mit den Fingern und Sie wachen vollkommen erfrischt auf. K-PAX (2001) |
| The wind's kicking up so this may be a good show. | | Der Wind frischt auf. Wird bestimmt 'ne tolle Show. I Can't Get Started (2002) |
| Now, when I count to three, you will awaken and feel refreshed, and remember nothing. | | Wenn ich bis drei gezählt habe, wachen Sie ganz erfrischt auf und erinnern sich an nichts mehr. George of the Jungle 2 (2003) |
| Whatever it was, I woke up feeling refreshed... - in his office a day later. | | Was auch immer es war, ich wachte erfrischt auf, in seinem Büro, Bête Noire (2004) |
| The wind's picking up! | | Der Wind frischt auf! The Missing Lynx (2008) |
| On the count of three, you will awake feeling refreshed, as if Futurama had never been cancelled by idiots, then brought back by bigger idiots. | | Bei 3, wirst du erfrischt aufwachen, als wäre Futurama niemals von Idioten abgesetzt und dann von größeren Idioten zurückgebracht worden. Rebirth (2010) |
| The wind is coming on. | | Der Wind frischt auf. En enorm idé (2011) |