18 ผลลัพธ์ สำหรับ get the message

/เกะ ถึ เดอะ เม้ะ เสอะ จึ/     /gˈet ðə mˈesədʒ/

หรือค้นหา: -get the message-, *get the message*

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

get the message

(idm) เข้าใจความหมาย (คำไม่เป็นทางการ), See also: เข้าใจสิ่งที่กล่าวมา

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

get the message

รับรู้หรือมองเห็นสาระสำคัญ

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Until everyone gets the message.		จนกว่าทุกคนจะได้รับข้อความ Oh, God! (1977)
You coax a man into doing it to you, and a man gets the message fast.		คุณ ชักชวน คนในการทำ มัน ให้ คุณ และ คนที่ได้รับข้อความ อย่าง รวดเร็ว I Spit on Your Grave (1978)
Should've learned your place on the fucking baskeball court... but you fucking monkeys never get the message!		ไม่ได้เรียนรู้เลยรึไงว่าที่ของแกมันอยู่ตรงไหน / ตั้งแต่บนสนามบาสเกตบอลแล้ว... . แต่ไอโง่อย่างแก / คงไม่มีวันเข้าใจ! American History X (1998)
Okay. Okay, I get the message.		โอเค ฉันได้ข้อความ Inspector Gadget 2 (2003)
OK, OK, I get the message. Enough already with the glowing and the smoke people.		ก็ได้ ก็ได้ ฉันได้ข้อความเพียงพอแล้ว Anastasia (1997)
And what if they don't get the message?		แล้วถ้าพวกเขาไม่ได้รับข่าวนี้ล่ะ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Hey! Didn't you get the message?		นี่ เธอไม่เข้าใจที่ฉันพูดรึยังไง My Little Bride (2004)
What, with Sweet? Did you not get the message?		กับสวีทเนี่ยนะ นายไม่ได้รับข่าวเหรอ Four Brothers (2005)
I wish he'd get the message and leave on his own.		ฉันหวังว่าเขาจะเข้าใจ ความหมายที่ฉันจะบอกออกไปนะ Dasepo Naughty Girls (2006)
I've been trying to tell this story for a long time, and I feel as if I've failed to get the message across.		ผมพยายามบอกเล่าเรื่องนี้มานานมาก และผมรู้สึกเหมือนกับว่าผมหมดหนทาง ที่จะสื่อเรื่องราวเหล่านี้ออกไป An Inconvenient Truth (2006)
Apparently someone didn't get the message.		ความจริงก็คือ มีบางคนยังทำอยู่ The Simpsons Movie (2007)
-You didn't get the message from Jane? -No. I haven't listened to my--		คุณไม่ได้รับข้อความจากเจนหรือ เปล่า ผมยังไม่รู้เรื่.. Music and Lyrics (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

get the message	I can not get the message through to her.
get the message	It took me at least half an hour to get the message across to him in English.

EDICT JP-EN Dictionary

聞く耳を持たない;聞く耳をもたない	[きくみみをもたない, kikumimiwomotanai] (exp) to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message [Add to Longdo]
聞く耳を持たぬ;聞く耳をもたぬ	[きくみみをもたぬ, kikumimiwomotanu] (exp) to turn a deaf ear to; to not listen to; to not get the message [Add to Longdo]

Time: 0.0113 seconds, cache age: 1.52 (clear)Longdo Dict -- https://dict.longdo.com/