| "A monument to arrogance, is the man who..." | | "Er greift einen kleinen Jungen an,..." Coming Soon (2014) |
| LOOKS FOR McGinn, TAKEN AWAY BY Smith. | | Sieht sich nach Flynn um, Smith greift ein. 4th Man Out (2015) |
| A major California landowner committed to real estate development steps in. | | Ein kalifornischer Großgrundbesitzer, dem das Tal am Herzen liegt, greift ein. Other Lives (2015) |
| Nobody steps in? | | Keiner greift ein? The Stanford Prison Experiment (2015) |
| How does an entire pack of wolves attack a prison - and then just disappear into thin air? | | Wie greift ein ganzes Wolfsrudel ein Gefängnis an und verschwindet dann einfach spurlos? Pack Mentality (2015) |
| - Grab a bouquet. | | - Greift einen Strauß. War of the Roses (2016) |
| Bratva step in to bring justice. | | Bratva greift ein, um Gerechtigkeit zu schaffen. A Matter of Trust (2016) |
| What kind of werewolf randomly attacks a Shadowhunter? | | Welcher Werwolf greift einen Shadowhunter an? Those of Demon Blood (2017) |
| All of you just, um... | | Greift einfach nach unten hinein. The Focus Group (2017) |
| Well, my drone here takes a line up, rigs it around the top. You climb up one side, repel down the other. | | Nun ja, meine Drohne hier ergreift ein Seil, befestigst es an der Mauerkuppe. Sublimation (2017) |
| The orderly attacks a 90-year-old woman, claiming she's a monster. | | Der Pfleger greift eine 90jährige Frau an, behauptet, sie sei ein Monster. Blood Magic (2017) |
| It seems that destiny has taken a hand. | | Es scheint, die Bestimmung greift ein. Casablanca (1942) |
| Ask him what make she is. Yeah, she's a beaut. | | Ein Mann greift eine ganze Gang an? Topper (1937) |
| Army put in charge. | | Armee greift ein! The Day the Earth Stood Still (1951) |
| Army put in charge. | | Armee greift ein! The Day the Earth Stood Still (1951) |
| He simply cannot grasp the significance of all this. | | Er begreift einfach nicht die Bedeutung von allem. 20, 000 Leagues Under the Sea (1954) |
| Hello. Look, a man is assaulting a woman at 125 West 9th Street. | | Ein Mann greift eine Frau an, 125 West 9th Street. Rear Window (1954) |
| He just attacks out of left field. | | Er greift einfach von links an. Pixels (2015) |
| You are going away, soldiers return, they will take revenge, and these people will be alone again. | | Jetzt gehst du fort, das Heer wird kommen, ergreift eine Vergeltungsmaßnahme und sie werden wieder alleine sein. The Mercenary (1968) |
| At 1700 hours tomorrow, one of our planes will attack the convoy. | | Morgen um 17 Uhr greift eines unserer Fluzeuge diesen Konvoi an. Raid on Rommel (1971) |
| Intervene. | | Greift ein! Le scomunicate di San Valentino (1974) |
| ...pick up of two by Holden. | | ... Holden greift ein. The Godfather: Part II (1974) |
| The referee's stepped in. | | Der Ringrichter greift ein. Rocky (1976) |
| - Balboa reaches for another! | | - Balboa greift ein Seil, noch eins! Rocky II (1979) |
| The air force is responding. | | Die Luftwaffe greift ein. The Concorde... Airport '79 (1979) |
| Attacking a storm trooper! | | Der greift einen Soldaten an! The Great Dictator (1940) |
| You players never grasp, it is not a very secure job. | | Ihr Spieler begreift einfach nicht, dass das kein sicherer Job ist. Against All Odds (1984) |
| Just dig in, dig in. | | Ja, greift einfach zu, greift zu. Broadway Danny Rose (1984) |
| And, remember, nobody can make a move... until we strike a hard deal with Togaru. | | Nicht vergessen, niemand greift ein, ehe wir mit Togaru handelseinig sind. Es ist einfach. Christine kommt raus, alle anderen rein. By Hooker by Crook (1987) |
| You just put it in the right file. | | Man greift einfach zur richtigen Akte. Vampire's Kiss (1988) |
| We're being handled, sir. | | Jemand greift ein. Critters 4 (1992) |
| Men murdering whole families, and then killing themselves! | | Wie bei einem Puzzle greift ein Stück ins andere. The Tommyknockers (1993) |
| Take what you want, guys. | | Greift einfach zu. The War (1994) |
| Lieutenant, we got a war party about half a mile out. | | Lieutenant, ein Trupp Indianer greift eine Wagenkolonne an. Autumn 1865 - Spring 1866 (1994) |
| What you guys don't understand is for us, kissing is as important as any part of it. | | Ihr Jungs begreift einfach nicht, dass für uns das Küssen so wichtig wie alles andere ist. The One with the Sonogram at the End (1994) |
| Our security personnel will handle this. | | Unsere Security greift ein. Virtuosity (1995) |
| Captain, Vorlon fleet is engaging Shadow vessel. | | Captain, die VorIonen-FIotte greift ein Schiff der Schatten an. Interludes and Examinations (1996) |
| Let no one interfere! | | Keiner greift ein! Looking for par'Mach in All the Wrong Places (1996) |
| That light, that color is reflected from the screen arriving on you. | | Dieses Licht, diese Farbe auf der Leinwand ergreift einen. Glorious Technicolor (1998) |
| She's attacked by a big goon with a knife. | | Plötzlich greift ein fieser Typ... sie mit einem Messer an. Hero (1999) |
| Now, the Australian black snake won't just run out of the bush and strike at you for no good reason. | | Die australische schwarze Viper kommt nicht einfach aus dem Busch und greift einen grundlos an. Sight Unseen (2000) |
| And then the operating system comes, steps in and then tries to make it easy for people to write programs | | Und da kommt das Betriebssystem ins Spiel, greift ein, und versucht es für Menschen einfach zu machen, Programme zu schreiben. Revolution OS (2001) |
| First he assaults an agent, then he breaks a prisoner out of jail. | | Er greift einen Beamten an, befreit einen Häftling... 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2001) |
| Man attacking a woman. | | Ein Mann greift eine Frau an. Billy (2001) |
| A Drokken, it's attacking a villager. | | Ein Drokken greift einen eurer Dorfbewohner an! Over the Rainbow (2001) |
| Government steps in, everybody acts all shocked, and they seize the assets of Cale Industries in a show of civic outrage. | | Die Regierung greift ein, alle tun total entrüstet, und Cale Industries wird aufgrund ziviler Empörung enteignet. I and I Am a Camera (2001) |
| Our unit will not take action till our mole has pinned down the delivery location | | Unsere Abteilung greift ein, wenn unser Maulwurf den Übergabeort festgestellt und uns mitgeteilt hat. Dann schlagen wir zu. Infernal Affairs (2002) |
| how much does a father-figure figure? | | Wie viel begreift eine Vaterfigur? A 'Vogue' Idea (2002) |
| - CTU's about to move in on the kid. | | - Die CTU greift ein. Day 3: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2003) |
| Try to make a difference, to help people. | | Es greift ein, hilft Leuten. The Changeling (2003) |