| I don't need to take another look. | | Ich muss nicht noch einmal hinsehen. Ma lalo o ka 'ili (2014) |
| Okay. Look away. | | Ok, nicht hinsehen. Cold Case (2014) |
| I... I cannot look. This is, | | Ich kann nicht hinsehen, das ist Blasphemie. No Exit (2014) |
| Once the chaos subsides, we have to go back... take another look. | | Hat sich das Chaos einmal gelegt, müssen wir zurückgehen... ein weiteres Mal hinsehen. Bend & Break (2014) |
| All you have to do is look! | | Sie müssen nur hinsehen! The Writing on the Wall (2014) |
| I don't even want to look. | | Ich möchte da nicht mal hinsehen. Shorthanded (2014) |
| You just have to look closer. | | Man muss wahrscheinlich nur genauer hinsehen. Männerhort (2014) |
| I can't even look at it. | | Ich kann nicht mal hinsehen. There's Something Else Going On (2014) |
| Don't look! | | Nicht hinsehen! Dracula Untold (2014) |
| Don't look. | | Nicht hinsehen. No Escape (2015) |
| There is so much happening on stage, I don't even know where to look. | | Es passiert so viel, dass ich nicht weiß, wo ich hinsehen soll. Pitch Perfect 2 (2015) |
| Don't look. Don't look. | | Nicht hinsehen, nicht hinsehen. Hot Pursuit (2015) |
| Don't look. | | Nicht hinsehen. Hot Pursuit (2015) |
| Then you need to look closer. | | Dann müssen Sie genauer hinsehen. Verbis Diablo (2015) |
| You will be prescribed Stilbestrol by the hospital. | | Nicht hinsehen. Sieh dir das nicht an. Das ist nicht dein Zuhause. Episode #4.3 (2015) |
| Secure the blinds and come and sit here. | | Jalousien zu und hinsehen! Episode #1.1 (2015) |
| I took my eye off it. | | Ich hätte genauer hinsehen sollen. Episode #1.6 (2015) |
| You just have to, um... look right here. | | Sie müssen nur... Hier hinsehen. Now Is Not the End (2015) |
| Well, I know that, but I can't. | | Ich weiß, aber ich kann nicht hinsehen. Little Scorpion (2015) |
| Don't look! | | Nicht hinsehen! A Date with Miss Fortune (2015) |
| Sansa Stark. Don't look. | | Nicht hinsehen! The House of Black and White (2015) |
| You can't look either. | | Du kannst auch nicht hinsehen. The Funeral (2015) |
| Hold it up, up, up. --All right. | | Nicht hinsehen. Green Room (2015) |
| You been jerking off to them all these years and now you can't bear to look? | | Sie haben sich all die Jahre darauf einen runtergeholt und jetzt können Sie nicht hinsehen? Chapter Six: Donkey's Years (2015) |
| Don't look. | | Nicht hinsehen. The Stanford Prison Experiment (2015) |
| Five push-ups. | | Und nächstes Mal nicht hinsehen musst. Fünf Liegestütze. The Stanford Prison Experiment (2015) |
| Look where? | | Wo soll ich hinsehen? Married to a Stranger (2015) |
| Don't look. | | Nicht hinsehen. Once Upon a Time (1998) |
| Don't look, don't look, don't look. | | Nicht hinsehen, nicht hinsehen. Tales of Halloween (2015) |
| The signs are all around you if you just open your eyes. | | Die Zeichen sind alle da, man muss nur hinsehen. Kimmy Rides a Bike! (2015) |
| So a guy knows where to look. | | Damit ein Kerl weiß, wo er hinsehen muss. And the Move-In Meltdown (2015) |
| I can't watch. | | Ich kann da nicht hinsehen. Russell Madness (2015) |
| My mom could run up a designer gown before breakfast, cut her cloth by eye. | | - Nicht ich. Meine Mutter konnte noch vor dem Frühstück ein Designerkleid nähen, nur durch hinsehen. Brown Shag Carpet (2015) |
| You Have a carefully look | | Sie sollten jetzt genau hinsehen. Mojin - The Lost Legend (2015) |
| I shouldn't have looked. | | Ich hätte nicht hinsehen sollen. Formalized, Complex, and Costly (2015) |
| But, Max, don't look. | | Aber Max, nicht hinsehen. And the Past and the Furious (2015) |
| It's obvious. | | - Dazu muss man nur mal hinsehen. Del III (2015) |
| I can't look. | | Ich kann nicht hinsehen. Rise of the Villains: The Last Laugh (2015) |
| Don't watch. | | Nicht hinsehen. Zombaby! (2015) |
| Okay, now here's the rough part. I can't watch this. | | - Ich kann nicht hinsehen. Postcards from the Edge (2015) |
| Can you... can you not... Can you look away? | | Kannst du nicht... woanders hinsehen? Grey Green Brown & Copper (2015) |
| Can you look away? | | Kannst du nicht woanders hinsehen? Grey Green Brown & Copper (2015) |
| - It's okay, it's all right. - Can you look away? | | Kannst du woanders hinsehen? Grey Green Brown & Copper (2015) |
| They cannot watch back at Valentino Rossi's garage. | | In Valentino Rossis Lager können sie gar nicht hinsehen. Hitting the Apex (2015) |
| No need to watch where I'm goin'. | | Ich muss gar nicht hinsehen. Cars (2006) |
| You have to pay close attention, it's subtle, but when he gets excited, his ears ever so slightly flop up and give him away. | | Hör zu. Du musst genau hinsehen. Es ist subtil, aber wenn er aufgeregt ist, floppen seine Ohren ganz leicht nach oben und verraten ihn. Let's Find Out (2015) |
| We couldn't watch, but we couldn't turn away. | | Wir konnten nicht hinsehen, aber auch nicht wegsehen. Halo: The Fall of Reach (2015) |
| Because everyone will be watching. | | Weil alle hinsehen würden. XX (2015) |
| Tell me when you've been eaten, I can't look. | | Ich kann nicht dabei zusehen. Ihr könnt nicht hinsehen? My Fair Foosa (2015) |
| You can't look? | | Ich kann nicht hinsehen! My Fair Foosa (2015) |