| บ้านเกิด | [bānkoēt] (n) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [ m ] ; lieu de naissance [ m ] ; pays natal [ m ] |
| แหล่ง | [laeng] (n) EN: source ; origin ; seat ; birthplace FR: source [ f ] ; origine [ f ] |
| แหล่งกำเนิด | [laēng kamnoēt] (n, exp) EN: source ; place of origin ; genesis ; origin ; birth ; beginning ; birthplace FR: source [ f ] ; lieu de naissance [ m ] |
| ปิตุภูมิ | [pituphūm] (n) EN: motherland ; mother country ; fatherland ; birthplace FR: patrie [ f ] ; mère patrie [ f ] |
| ที่เกิด | [thī koēt] (n, exp) EN: birthplace FR: lieu de naissance [ m ] |
| ถิ่นกำเนิด | [thin kamnoēt] (n, exp) EN: birthplace ; hometown ; native place ; native land FR: lieu de naissance [ m ] ; lieu d'origine [ m ] |
| อู่ | [ū] (n) EN: cradle ; home ; birthplace FR: berceau [ m ] ; lieu de naissance [ m ] |
| 生まれ(P);生れ | [うまれ, umare] (n) birth; birthplace; (P) #844 [Add to Longdo] |
| 畑(P);畠 | [はたけ(P);はた, hatake (P); hata] (n) (1) field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; (n, suf) (2) (はたけ only) (ばたけ when suf) field (of specialization); sphere; area; (3) (はたけ only) (col) womb; birth; birthplace; (P) #4,326 [Add to Longdo] |
| 故郷(P);古里(P);旧里;故里 | [ふるさと(P);こきょう(故郷)(P);きゅうり(旧里), furusato (P); kokyou ( kokyou )(P); kyuuri ( kyuu sato )] (n) home town; birthplace; old village; historic village; native place; one's old home; (P) #5,493 [Add to Longdo] |
| 生地 | [せいち, seichi] (n) birthplace #6,484 [Add to Longdo] |
| 出所(P);出処;出どころ | [しゅっしょ(出所;出処)(P);でどころ;でどこ(出所;出処), shussho ( shussho ; shussho )(P); dedokoro ; dedoko ( shussho ; shussho )] (n, vs) (1) (しゅっしょ only) birthplace; origin; source; authority; (2) (でどころ, でどこ only) release (discharge) from prison; exit; point of departure; time to take action; (P) #8,624 [Add to Longdo] |
| 本家 | [ほんけ, honke] (n) head house (family); birthplace; originator; (P) #9,818 [Add to Longdo] |
| 出自 | [しゅつじ, shutsuji] (n) (1) birthplace; (2) descent; blood-lines; origins; (3) one's outward self #10,823 [Add to Longdo] |
| 産土神 | [うぶすながみ, ubusunagami] (n) guardian deity of one's birthplace [Add to Longdo] |
| 出身地 | [しゅっしんち, shusshinchi] (n) birthplace; native place [Add to Longdo] |
| 出生地 | [しゅっしょうち;しゅっせいち, shusshouchi ; shusseichi] (n) birthplace [Add to Longdo] |