| Every other person in that dormitory either has an arrest or a conviction to their name. | | In diesem Wohnhaus ist jeder zweite vorbestraft oder vorgeladen. The Fool (2014) |
| Half the cops on this case are dragging ass because I put one of our own behind bars. | | Jeder zweite Cop in diesem Fall verschleppt die Arbeit, weil einer von uns hinter Gittern sitzt. Regression (2015) |
| Every other beat is emphasized. | | Jeder zweite Schlag ist betont. The Measure of a Man (2015) |
| Half of us can't even pick our own... Our cable, the gas, electric... | | Jeder Zweite von uns wählt doch nicht mal den Kabelanbieter, den Gas- oder Stromversorger. eps1.1_ones-and-zer0es.mpeg (2015) |
| Two flats means you take every second letter, beginning at the start of the section. | | Zwei Halbtöne niedriger heißt, jeder zweite Buchstabe, beginnend am Anfang des jeweiligen Teils. Useful Occupations and Deceptions (2016) |
| I expect that half of you will be dismissed. | | Ich rechne damit, dass jeder Zweite von euch entlassen werden wird. Episode #1.4 (2016) |
| And I don't know how to do that, sir, when every second one of them or every third one of them or every tenth one of them is trying to fucking kill me, sir. | | Ich weiß nicht, wie ich das tun soll, wenn jeder Zweite von ihnen, oder jeder Dritte oder jeder Zehnte, mich töten will, Sir. War Machine (2017) |
| You may not get cancer, but, your chances, if you're a man, about one in two. | | Sie bekommen keinen Krebs, aber bei Männern etwa jeder Zweite. What the Health (2017) |
| Just like I insisted on every other case I take from now on being pro bono. | | Genauso wie ich darauf bestanden habe, dass jeder zweite Fall, den ich annehmen werde, von jetzt an kostenlos sein wird. Skin in the Game (2017) |
| I mean, every other day was a long day. | | Jeder zweite Tag war ein langer Tag. CounterPunch (2017) |
| He was right half the time, obviously. | | Bei jeder zweiten Frau hatte er Recht. A Woman Is a Woman (1961) |
| Half the time he was wrong. So he refunded their money. | | Bei jeder zweiten hat er sich geirrt und das Geld zurückgezahlt. A Woman Is a Woman (1961) |
| Every second bastard born is fathered by a priest. | | Jeder zweite Bankert im Land hat einen Priester zum Vater. A Man for All Seasons (1966) |
| I had a drink, like one half of the population does. | | Ich habe nur etwas getrunken. Das tut jeder zweite. Stalker (1979) |
| -How about half? | | - Wie wär's mit jeder zweiten? Double Agent (1984) |
| Look at this, "R.M. , R.M." Every other page. | | Schau her: R.M., R.M. Auf jeder zweiten Seite. To Live and Die in L.A. (1985) |
| They say it skips a generation. | | Nur in jeder zweiten Generation. Mystic Pizza (1988) |
| Every other Sunday would be fine. | | Jeder zweite Sonntag reicht auch. We Have a Lot to Talk About (1995) |
| Remember, like, a few years ago, every other boy was named Jason... and the girls were all named Brittany? | | Vor einigen Jahren musste jeder zweite Junge Steffi heißen und alle Mädchen Boris. Hercules (1997) |
| The line I have on him, he's done half the women in Blue Bay. | | Gloria, soweit ich weiß, hat er es mit jeder zweiten Frau in Blue Bay getrieben. Wild Things (1998) |
| Half the punters who come in here are using stolen money. | | Jeder zweite Zocker, der kommt, hat gestohlenes Geld bei sich. Croupier (1998) |
| He has allergies... - They're everywhere. | | - Fast jeder zweite ist es. Greedy Guts (2000) |
| The place used to be overrun by Americans. | | Die Amerikaner saßen hier ja früher in jeder zweiten Hütte. What to Do in Case of Fire (2001) |
| - A very common kind of footwear. | | Hat jeder zweite Norweger. Fallen Angels (2008) |
| Every other worker comes from Kirghizia now and changes every two weeks. | | Jeder zweite Arbeiter kommt heute... aus Kirgisien und ist nach zwei Wochen wieder weg. The Man Without a Past (2002) |
| That must be some Cuban stupid tradition to put them in a tortilla bin. | | In Kuba landet doch jeder Zweite in einer Tortillakiste, oder? Bad Boys II (2003) |
| and one in every three women get cancer in her lifetimes. | | An dem heute jeder zweite Mann und jede dritte Frau irgendwann im Leben erkrankt. The Corporation (2003) |
| That's what half of us want. Then come the compromises. | | Ja, aber das will jeder Zweite, und dann endet's bei irgendwelchen Kompromissen. The Edukators (2004) |
| There are shuttle buses running to the evacuation centre every two blocks, ma'am. | | Nun, gnädige Frau, an jeder zweiten Kreuzung gibt es Shuttlebusse zum Evakuierungszentrum. Go (2007) |
| Every other juror, all they wanna know is where the microfibers are. | | Jeder zweite Geschworene interessiert sich nur noch dafür, wo es irgendwelche Mikrofasern gibt. Gone Baby Gone (2007) |
| I'm not telling. | | Jeder Zweite hier hat so eine. Angels Fall (2007) |
| Every other man, step forward. | | Jeder zweite Mann soll vortreten! Cyclops (2008) |
| Every other thought was about boys and the prom. | | Jeder zweite Gedanke handelte von Jungs und dem Abschlussball. Chapter Ten '1961' (2009) |
| Well, every other generation, somebody is born with an extra toe but... | | Naja, in jeder zweiten Generation wird einer mit einem zusätzlichen Zeh geboren, aber... Bolloween (2010) |
| I want what every other American wants right about now: | | Ich will das, was jeder zweite Amerikaner in diesen Zeiten haben möchte: Pandora (2011) |
| Well, every second for my sake, The interested but here no sow. | | Naja, jeder Zweite meinetwegen, das interessiert doch hier keine Sau. Zettl (2012) |
| O'Shea here will tell you, with half the island leaving for the show on Dungary, it'll be dead this weekend. | | Jeder Zweite verlasst furs Wochenende die Insel. Wegen der Show in Dungary. - Da wird's hier langweilig werden. Grabbers (2012) |
| Half the people in this phone book wanted to. | | Jeder Zweite in diesem Telefonbuch wollte es. JR's Masterpiece (2013) |
| Half the time they don't even fire. | | Jeder zweite Schuss zündet eh nicht. V. (2014) |
| When I arrived at Stone Park, every second inmate was addicted to something. | | - Als ich in Stone Park anfing, hatte jeder zweite Häftling irgendeine Sucht. Born Again (2014) |
| Okay? Half the ticket takers on the Rio Grande are gonna have copies of our mug shot. | | Jeder zweite Grenzbulle am Rio Grande kennt unser Fahndungsfoto. Let's Get Ramblin' (2014) |