| She'd have the bouffant hairdo and the cat glasses. | | Mit Turmfrisur und katzenhafter Brille. Colin Quinn: The New York Story (2016) |
| - You have to be almost cat-like. | | Man muss sich katzenhaft bewegen. Beast Nation (2017) |
| Prison taught him the false smile, the rubbed hands of hypocrisy. The fawning, greased, obsequious Ieer. | | Im Gefängnis lernte er das falsche Lächeln, die Gehilfin der Heuchelei kriecherische, katzenhafte, unterwürfige Seitenblicke. A Clockwork Orange (1971) |
| The mystical divinity Of unashamed felinity Round the cathedral | | Die mystische Vollkommenheit der katzenhaften Göttlichkeit - in der Kathedrale klang Vivat! Cats (1998) |
| The mystical divinity Of unashamed felinity | | Die mystische Vollkommenheit der katzenhaften Göttlichkeit. Cats (1998) |
| All this catty behaviour. | | Sie machen mich lächerlich mit dem katzenhaften Getue. Miss Minoes (2001) |
| Feline, not catty. - Okay, feline. | | -Katzig, nicht katzenhaft. Miss Minoes (2001) |
| It happens everyday right about now, there's nothing catlike about it. | | Es passiert jeden Tag genau um diese Zeit, daran ist nichts katzenhaftes. The Ledger (2004) |
| And she also has that kind of catlike, girlish way about her. | | Und sie hat auch so was Katzenhaftes, Mädchenhaftes. From Rivals to Romance: The Making of Lois and Clark (2005) |
| We needed somebody like you, both feline and feminine. | | Wir brauchten jemanden wie dich. Katzenhaft und weiblich. Micmacs (2009) |
| Josette! Sensual and feline! | | Josette, sinnlich und katzenhaft. I Love Périgord (2011) |
| That's a brazen costume for a cat burglar. | | Ein recht freches Kostüm für eine katzenhafte Einbrecherin. The Dark Knight Rises (2012) |
| There's something wonderfully feline about you. | | Du hast... etwas wundervoll Katzenhaftes an dir. Lola Versus (2012) |